Dragon Boat Translation Éditeur : Dragon Boat Translation
Le colonel supérieur Chu se tut très rapidement. Après qu'ils eurent discuté un moment, il tapa une nouvelle ligne de texte.
« Dis-lui que tu as un ami qui veut aussi une montre tactile à projection. Demande-lui si elle peut en acheter une ! »
« Sœur Xia, ta montre est si utile. Elle est bien meilleure que nos téléphones », dit Liu Ning avec un sourire.
« J'ai quelques amis proches qui étaient très jaloux de moi. Ils voulaient tous me voler ma montre… »
« As-tu des montres en plus ? Si possible, j'aimerais en acheter pour mon ami… »
« Acheter une montre ? »
Zhang Yi Xia hésita.
« Si tu ne peux pas, oublie… »
« Euh, hum… » Zhang Yi Xia serra les dents, « Ning-Ning, je vais demander au superviseur. Si c'est bon, je te recontacterai ! »
« D'accord, alors je te dérangerai, Sœur Xia ! »
L'appel se coupa et la projection disparut.
Tout le monde poussa un soupir de soulagement.
C'était la première fois qu'ils voyaient un extraterrestre.
« C'est si magique. Les extraterrestres nous ressemblent trait pour trait ! »
« Le capitaine Zhang Tao et les autres n'en avaient-ils pas déjà parlé ?! »
« C'est différent. En entendre parler et le voir de ses propres yeux, ce n'est pas la même chose… »
« Ouais. Hé, écoutez, cet extraterrestre parle vraiment chinois ! »
Pendant que tout le monde discutait, l'ingénieur en chef Yang et le colonel supérieur Chu entrèrent dans la pièce silencieuse.
« On dirait que tu avais raison. Les extraterrestres veulent commercer avec nous ! »
« Oui, je ne sais juste pas ce qu'ils veulent… »
Le colonel supérieur Chu voulait une réponse. Si les extraterrestres avaient vraiment endommagé le vaisseau spatial, ils voudraient certainement des ressources pour le réparer.
..
À la base lunaire.
Tout comme Liu Ning avait un cercle de personnes derrière elle, Zhao Yu et les autres se tenaient également derrière Zhang Yi Xia. Cependant, alors que Liu Ning ne pouvait voir que Zhang Yi Xia sur l'écran, Zhao Yu pouvait voir Liu Ning et tous ceux qui l'entouraient. Et non, Zhao Yu n'était toujours pas apparu aux yeux de la Terre.
Naturellement, Zhao Yu vit le colonel Chu avec sa tablette. Il le vit taper dessus, et il put dire que l'homme était une figure très importante. Pour dire vrai, c'était la première fois qu'il rencontrait un officiel du gouvernement de la Grande Xia.
« Oncle Da, t'es connecté au réseau terrestre ? »
« Je suis connecté. La technologie de sécurité du réseau terrestre n'est pas très avancée. Nous avons réussi à le pirater sans être détectés. Nous avons désormais accès à toutes les régions, sauf celles sans internet… »
« Très bien. Téléverse tout dans la base de données… »
Zhao Yu hocha la tête et se tourna vers Zhang Yi Xia. « Tu as compris ? D'abord les affaires, ensuite l'amitié. Tu piges ?… »
« Je sais, monsieur ! » dit Zhang Yi Xia avec un sourire. Voyant qu'elle avait compris, Zhao Yu n'en dit pas plus.
Pendant la demi-journée suivante, les deux camps attendirent.
Les gens sur Terre étaient bien plus anxieux que Zhao Yu et ses androïdes. Les membres du groupe de réflexion de l'Agence de défense unie de la Terre, qui avait été fusionnée par les quatre grands pays, analysaient constamment la situation. Même après avoir envisagé tous les scénarios possibles, les dirigeants ne pouvaient s'empêcher de s'inquiéter que le commerce n'ait pas lieu.
Finalement, quand la nuit tomba, Zhang Yi Xia rappela Liu Ning.
« Ning Ning, après avoir raccroché, je suis allée voir mes supérieurs immédiatement. Il n'avait pas l'autorité pour distribuer plus de montres tactiles, alors je suis allée demander à ses supérieurs à lui. J'ai insisté et insisté, et tout à l'heure, j'ai eu une réponse ! »
Maintenant, Liu Ning n'était plus entourée de collègues de l'Agence spatiale de la Grande Xia, mais de membres de l'Agence de défense conjointe de la Terre. Elle se trouvait dans une base différente.
Tout le monde fixait Zhang Yi Xia, attendant ses prochaines paroles.
« Sœur Xia, quel est le résultat ? »
En attendant, de nombreux experts en négociation et en langage corporel avaient analysé la conversation possible à venir et informé Liu Ning de toutes les contre-mesures à l'avance.
Un sourire apparut sur le visage de Zhang Yi Xia. « Les hauts gradés ont accepté. Ils ont décidé de donner à vos amis de la Terre un autre lot de montres… »
« Combien ? »
« Ça dépend de combien d'amis tu as ! »
Liu Ning compta sur ses doigts, énumérant toutes ses tantes une par une. Pour gonfler les chiffres, elle inventa même de faux gens.
Après avoir compté, elle dit nerveusement : « Quatre-vingt-sept montres. Sœur Xia, est-ce que j'en demande trop ?! »
« C'est bon. C'est juste une montre… » Le ton de Zhang Yi Xia changea, et elle dit avec une expression embarrassée : « Nous pouvons les donner, mais nous n'avons pas prévu de nous rendre sur Terre à court terme… »
Le colonel supérieur Chu sortit vite sa tablette et tapa une ligne de texte.
« Quelle coïncidence. Nous, de la planète Terre, avons justement prévu d'aller sur la Lune. On peut demander à un ami de nous aider à en apporter… »
Liu Ning fit une pause un instant, puis dit : « En plus, notre dirigeant veut aussi offrir des cadeaux de la Terre… »
« Votre dirigeant ?! » Zhang Yi Xia hésita, « Tu représentes la Terre ? »
« Euh, oui ! »
Liu Ning était un peu mal à l'aise. Elle avait déjà gâché son script et n'avait pas suivi les enseignements de l'expert en langage corporel. De plus, elle se sentait déjà coupable de profiter des sentiments de Zhang Yi Xia.
Le colonel supérieur Chu soupira. Il ne s'y était pas attendu. Les extraterrestres étaient bien plus intelligents qu'ils ne l'imaginaient. D'une part, il ne croyait pas que Zhang Yi Xia ne faisait que socialiser avec Liu Ning. Elle avait dû recevoir des instructions de ses supérieurs ou de son patron, qui qu'ils soient.
Il s'avéra que les extraterrestres avaient le dessus dans ce petit échange qu'ils avaient.
Juste avant de perdre le fil, le colonel supérieur Chu reprit ses esprits. Il continua de surveiller la conversation.
Le reste de la conversation se déroula dans une direction que les humains avaient anticipée. Zhang Yi Xia dit qu'elle ne pouvait pas représenter la base, donc elle devait demander à ses supérieurs.
L'appel fut raccroché et repris une demi-heure plus tard. Cette fois, à côté de Zhang Yi Xia, il y avait une autre personne. C'était Ba Jie. Quant à Liu Ning, elle fit sortir le colonel supérieur Chu quand ce fut approprié. Avec leurs supérieurs à côté d'eux, les deux essayèrent de maintenir la comédie du mieux qu'ils purent.
Les deux représentants commencèrent à négocier les termes de l'accord.
Après dix minutes de négociation, l'accord prit fin. Au final, la Terra dut faire beaucoup de compromis.
Après tout, alors que les extraterrestres avaient tout le temps nécessaire pour accumuler les ressources qui leur manquaient, les Terriens ne pouvaient pas vraiment attendre pour obtenir une technologie plus avancée. On pensait que les extraterrestres avaient prévu de quitter la Lune après avoir réparé leur vaisseau spatial, ce qui prendrait quelques décennies. S'ils décidaient de ne pas commercer avec la Terre du tout, la Terre n'obtiendrait rien au final.
Après la négociation, il fut décidé que deux lots de marchandises seraient échangés. Les Terriens promirent également de faire venir les extraterrestres sur Terre une fois pour une inspection de leur industrie manufacturière.
Pour le premier échange, 10 000 montres furent échangées contre des ressources en terres rares et métaux rares.
La deuxième fois, 100 000 montres furent échangées contre plus de ressources.
La troisième fois, les extraterrestres enverraient un représentant sur Terre pour inspecter la construction de la chaîne de production mondiale.
De plus, il fut convenu que toute la monnaie terrestre gagnée par les extraterrestres lunaires pourrait être échangée contre des ressources des grands pays mondiaux à un prix 10 % inférieur au prix du marché. C'était un compromis très important du côté terrien. Cela montrait à quel point ils voulaient commercer avec la Lune.
Pour Zhao Yu, il était plutôt content de ce qu'il avait obtenu. Les ressources obtenues du premier lot de 10 000 montres, à elles seules, suffisaient pour qu'il construise dix canons destructeurs d'étoiles.
Pendant ce temps, alors que le monde rapportait encore les exploits des trois héros de l'espace, les grands pays avaient déjà lancé quatre fusées chargées de ressources qui s'envolèrent vers la Lune.