Éditeur de traduction Dragon Boat : Traduction Dragon Boat
« Commandant, Grande Xia a envoyé un message. Ils ont observé que la flotte Moro a tiré un canon destructeur d'étoiles sur la Terre et nous demandent d'intercepter… »
À la base lunaire, Zhao Yu répondit distraitement en l'entendant : « Nous comptions déjà intercepter. Dites-leur que l'attaque ennemie est très puissante et que nous ne pouvons faire de notre mieux… »
C'était la vérité. Selon les calculs de l'Oncle Da, avec leurs capacités d'interception actuelles, ils ne pouvaient que drainer la majeure partie de l'énergie du canon destructeur d'étoiles. Une petite portion atteindrait tout de même la Terre.
Bien que cette faible quantité d'énergie ne provoquerait pas la destruction de la Terre, elle anéantirait les zones non protégées près de la ville de Biyang, dépourvues de système de défense laser.
Après un instant de réflexion, Zhao Yu dit : « Au fait, dites aux gens sur Terre d'évacuer la zone près de la ville de Biyang le plus vite possible, s'ils le peuvent… »
« Oui… »
Une fois Zhao Yu parti, l'Oncle Da se mit à hésiter.
Zhao Yu ne prêtait peut-être pas attention à la Terre, mais l'Oncle Da restait constamment distrait, surveillant la situation là-bas.
D'après la surveillance, la plupart des gens de la ville de Biyang étaient des opportunistes hypocrites. Ceux qui avaient trahi Zhao Yu avec le plus d'enthousiasme étaient précisément ces gens-là.
« Le commandant veut dominer la Terre. Ces gens de la ville de Biyang occupent de hautes positions et sont doués pour les manigances. S'ils restent en vie, qui sait ce qui arrivera à l'avenir… »
Après un moment de réflexion, l'Oncle Da composa le numéro du Colonel Chu.
Bientôt, la projection apparut, il jeta un coup d'œil autour et remarqua pas mal de gens autour de Chu.
L'Oncle Da dit : « Demandez aux gens autour de vous de partir et d'éteindre tous les appareils électroniques, y compris les caméras et les dispositifs d'écoute… »
Un nouveau personnage !
Le Colonel Chu fut surpris. Il ne s'attendait pas à ce que la personne le contactant cette fois soit quelqu'un d'autre, et elle semblait assez autoritaire.
Il n'osa pas négliger l'ordre et s'exécuta prestement, éteignant tous les appareils électroniques dans les parages et demandant à tous les autres de partir.
« J'ai fait comme vous l'avez ordonné. Puis-je demander qui vous êtes ? » demanda respectueusement le Colonel Chu.
« Je viens de la civilisation Pangu et suis actuellement le chef de la base lunaire ! » annonça l'Oncle Da avec une pointe d'arrogance. Depuis un moment, lui aussi réfléchissait à la manière d'aider Zhao Yu à gérer la Terre.
Un facteur crucial était de ne pas trop s'exposer et de garder ses distances avec les gens de la Terre, en maintenant un sentiment de mystère.
Les informations sur la civilisation Pangu devaient être révélées le moins possible.
Le chef de la base lunaire était soit le second, soit le troisième dans la hiérarchie ; un individu de haut rang, et issu de la civilisation Pangu !
Les yeux du Colonel Chu s'écarquillèrent tandis qu'il examinait l'Oncle Da. En remarquant qu'il ressemblait aux gens de la Terre, avec deux yeux, un nez et une bouche, il poussa un soupir de soulagement.
Vu sous cet angle, la Terre et la civilisation Pangu pourraient bien partager une origine commune. Cela signifiait que la civilisation Pangu ne les trompait probablement pas.
« Chef, puis-je demander comment je dois vous appeler ? »
« Je m'appelle Wu… »
« Bonjour, Chef Wu. Avez-vous une raison spécifique de nous contacter directement ? »
« Oui ! »
L'Oncle Da hocha la tête : « Cela concerne votre demande de nous faire intercepter le canon destructeur d'étoiles que l'ennemi a tiré sur la Terre… »
Le Colonel Chu, un peu inquiet, demanda rapidement : « Mais ne peut-il pas être intercepté ? »
L'Oncle Da sourit mystérieusement et parla lentement.
La seconde d'après, les pupilles du Colonel Chu se contractèrent violemment, son corps fut couvert de sueur froide, et il fixa l'Oncle Da sans parler pendant un long moment.
Au bout d'un moment, il reprit ses sens, regarda autour de lui pour confirmer qu'il n'y avait personne, puis continua la conversation avec l'Oncle Da.
Ils parlèrent pendant près de cinq minutes avant de mettre fin à la conversation.
Quand il quitta la salle de réunion, les autres membres lui demandèrent vite ce qui s'était dit.
« Cet homme tout à l'heure vient de la civilisation Pangu et est aussi le chef de la base lunaire. D'après son allure, il est probablement le second ou le troisième dans la hiérarchie. Il y a des rangs supérieurs à la base lunaire… » expliqua calmement le Colonel Chu.
L'un des membres, le Conseiller Zhou, demanda précipitamment : « Et l'interception ? »
Le Colonel Chu acquiesça légèrement : « Selon les calculs, l'attaque ennemie est extrêmement puissante. Même avec la force d'interception actuelle de la base lunaire, c'est très difficile… »
« Tout ? Que devons-nous faire alors… »
Avant que tous ne paniquent, le Colonel Chu continua : « Cependant, ils feront de leur mieux pour intercepter et tenteront d'empêcher la destruction de la Terre… »
« Que pouvons-nous faire ? »
« Rien. Tout ce que nous pouvons faire, c'est prier pour qu'ils puissent intercepter une partie de l'énergie et empêcher l'Étoile Bleue d'exploser… »
« C'est tout ? De quoi avez-vous parlé tous les deux d'autre ? »
Le Colonel Chu secoua la tête : « C'est tout ! »
Après avoir réglé d'autres problèmes, le Colonel Chu quitta enfin les lieux. De retour dans son dortoir, il verrouilla la porte derrière lui, s'effondra sur le sol, le fixant sans voir, silencieux.
« Dernière nouvelle, selon les observations du centre astronomique, des dizaines de milliers de vaisseaux de guerre de la civilisation Pangu se sont dispersés à 1,5 million de kilomètres de la Terre dans le cosmos, tentant d'intercepter le canon destructeur d'étoiles ennemi… »
Dès que la nouvelle éclata, des acclamations se répandirent sur Internet.
« Vive la civilisation Pangu ! »
« Aux moments critiques, nous ne pouvons compter que sur les nôtres… »
« Exactement, après tout, nous partageons la même origine que la civilisation Pangu. En de tels moments, seuls eux nous aideraient, peu importe les vieilles rancunes ! »
Les internautes, qui craignaient auparavant que la base lunaire n'aide pas la Terre en raison des trahisons passées, étaient maintenant extrêmement excités après avoir entendu cette nouvelle.
Cependant, une autre nouvelle leur fit de nouveau sombrer le cœur.
« Selon les observations, lors de la défense de Mars, la flotte Moro, avec seulement neuf vaisseaux de guerre, a percé le blocus de milliers de vaisseaux de la civilisation Pangu sans une égratignure… »
« Cela montre pleinement qu'il y a un fossé technologique entre la civilisation Pangu et la flotte Moro… »
« Selon les scientifiques, la différence de niveau technologique entre les deux est d'au moins 0,5, équivalente à l'écart entre un pays doté de l'arme nucléaire et un pays qui ne l'est pas… »
« Oui, la civilisation Pangu a beaucoup de vaisseaux. Il y en avait 200 000 à la ligne de défense de Mars, et maintenant plus de 50 000 ont décollé près de la Lune. Cependant, un seul tour d'attaque de l'ennemi a détruit près de 20 000 vaisseaux à la ligne de défense de Mars… »
« Sous cet angle, la civilisation Pangu pourrait ne pas être capable d'intercepter l'attaque ennemie… »
« Que faisons-nous si la civilisation Pangu ne peut pas intercepter l'attaque visant la Terre ? Notre Terre va exploser !! »
« Je… je ne veux pas mourir… »
Remplis d'inquiétude, les internautes se mirent à prier, espérant que la civilisation Pangu parviendrait à intercepter l'attaque.
« Selon les observations et les calculs, l'énergie de l'attaque ennemie sur la Terre atteint 2,9 x 10^31 joules… »
« Actuellement, les 30 000 vaisseaux de la civilisation Pangu ont commencé à tirer des lasers à haute énergie sur la trajectoire de l'attaque… »
« Ces lasers sont très puissants. Chacun est bien plus puissant que la force maximale de l'arsenal nucléaire mondial, atteignant 1,8 x 10^22 joules… »
« Cependant, c'est encore loin de suffire pour intercepter complètement l'attaque ennemie… »
« Selon les calculs, même si les vaisseaux de la civilisation Pangu continuent de tirer des lasers à haute énergie, une partie de l'énergie percera tout de même l'interception et frappera la Terre… »
« Maintenant, tout ce que nous pouvons faire, c'est prier pour que les vaisseaux de la civilisation Pangu consomment plus d'énergie, afin que lorsque l'attaque énergétique frappera la Terre, elle ne cause pas sa destruction…. »