Une chanson parvenait faiblement à mes oreilles.
À vue d'œil, le son s'amplifia, et la voix du dieu-dragon se mit à résonner comme tout à l'heure.
Ce que Tomogui a mangé n'est qu'une partie du dieu-dragon. S'il couvre tout Giordal en tant que dragon, ce n'est qu'une égratignure.
« Dehors, c'est dangereux. Tu ferais mieux de retourner au château du Seigneur démon. »
« Ha, hai. Moushiwake gozaimasen. Iko tte, Tomo. Kondo wa otonashiku shitene. »
Tomogui répondit par un « Kururu ».
En serrant le dragon contre sa poitrine, Naya pénétra à l'intérieur du château du Seigneur démon.
Je m'envolai grâce au sort « Vol » et survolai Giordal.
Les chants-flammes qui s'élevaient aux quatre points cardinaux s'éteignirent l'un après l'autre.
Cela dit, à nouveau, des piliers de flamme jaillirent des mêmes points à l'est, l'ouest, au sud et au nord.
Les chants-flammes entrèrent en collision violente avec la « Lune de la création » qu'Arcana avait formée sur le dais, ainsi qu'avec la barrière Neige-Lune-Fleur qu'elle faisait tomber, dispersant des étincelles.
En suivant les lignes magiques reliées par le sort « Armée du Seigneur démon », je portai mon regard de mes yeux magiques sur la vue de Ray et des autres : tous étaient déjà engagés dans le combat contre les unités de l'Ordre de Giordal qui canonnaient le sol avec leurs chants-flammes.
L'ennemi compte un bataillon. Il sera impossible d'arrêter le chant sacré en un instant, mais le réduire ne devrait être qu'une question de temps.
Le chant du dieu-dragon perturbe les yeux magiques et cache même une grande troupe.
Ils utilisent sans doute l'unité qui bombarde de façon tapageuse comme diversion, tandis que plusieurs autres bataillons restent en embuscade.
Quelque part parmi eux, le pape Golroana commande l'ensemble, guettant l'occasion de percer le sol avec ses chants-flammes — du moins, c'est ce qu'il veut me faire croire.
C'est pour cela qu'il a visé Midheys.
Pour forcer ma conscience à se porter de ce côté, vers la capitale la plus peuplée de Dilhade.
Il veut que je me méfie des chants-flammes.
Son véritable objectif, c'est le chant du dieu-dragon.
Il fait résonner le son ouvertement pour me faire croire que ce n'est qu'un moyen de dissimuler les troupes de Giordal.
Mais probablement, le chant ne peut pas être complètement masqué.
Quand le dieu-dragon, dragon de son, entre en activité, même si on tente de le cacher par la magie, le son finit par retentir avec force.
Pour que cela ne paraisse pas suspect, il a effectué un bombardement magique.
Le chant du dieu-dragon possède une nature proche du domaine draconique.
Mais s'il s'agit d'un dragon de son, ce n'est au fond qu'un cri, un sous-produit.
S'il est vraiment un dragon, il doit être capable de bien plus que de créer un domaine.
Cette possibilité est élevée : c'est là le but du pape.
Je tournai mes yeux magiques vers l'ensemble de Giordal.
Leur fonctionnement est entravé, mais justement, il n'est pas difficile de repérer l'endroit où le chant résonne le plus fort.
Il suffit de trouver les zones où la puissance magique est invisible.
En survolant le pays, j'aperçus, vers l'ouest, un point où aucune puissance magique n'était perceptible, si infime fût-elle.
À deux cents kilomètres d'ici, les ruines souterraines de Regalondrol.
Sans ménager ma puissance magique, je filai vers l'ouest à toute vitesse grâce au sort « Vol ».
En un clin d'œil, j'atteignis le ciel au-dessus de Regalondrol.
Le chant du dieu-dragon y résonnait en canon à plusieurs voix, d'un volume assourdissant.
Je descendis tout droit, fracassai la porte et pénétrai à l'intérieur des ruines.
Je continuai de m'enfoncer, mais contrairement à ma venue de la veille, je ne voyais pas la fin.
Finalement, le ciel souterrain apparut devant moi.
Le dais recouvrait le haut.
C'était cette lande de livres que j'avais vue dans le rêve du dieu des traces.
À perte de vue, d'immenses étagères s'alignaient et s'élevaient sur l'infinie étendue.
Au centre se tenait un dieu, vêtu d'habits solennels, un livre blanc pur dans les mains.
Le dieu des traces, Liebarschend.
Et, agenouillé à ses côtés, offrant sa prière, se trouvait le pape Golroana.
J'atterris sur la terre de la lande et fixai les deux d'un regard droit.
« Le dieu des traces Liebarschend avait donc déjà scellé une alliance avec toi. »
« Ee. Shiseishin wa rekidai no kyōkō ni uketsugaretekita, Jiorudaru no mamorigami. Sentei no kami, Fukuin no kami Dorudoreddo ni erabareru izen yori, watashi wa Rībarushunedd to meiyaku o kawashite orimasu. »
Le monde souterrain a été soutenu par la puissance des dieux. C'est une histoire plausible.
« Le chant du dieu-dragon est un dragon de son. Si l'on scrute plus profond, il forme un cercle magique phonétique. »
On pourrait dire qu'un cercle magique phonétique génère sans cesse ce dragon de son.
Sans rompre sa posture de prière, agenouillé, le pape ouvre les yeux.
Je continuai, face à lui.
« Un cercle magique phonétique utilisé quelque part dans le monde souterrain. Les papes successifs en ont relevé les traces, les ont combinées, et en les rejouant d'innombrables fois, ils ont fait résonner un cercle magique phonétique couvrant tout Giordal. Héritant du dieu des traces, héritant du texte sacré, en prévision du jour qui viendra. »
Probablement que ce jour, c'est aujourd'hui.
« Je ne sais pas depuis quand le chant du dieu-dragon résonne, mais même en estimant bas, ils l'ont joué sans interruption depuis plus de mille ans. Une magie de cette envergure utilisant l'ordre du dieu des traces pourrait bien accomplir des miracles. »
D'un visage pieux, Golroana dit solennellement :
« Si Ahide n'avait pas transgressé l'enseignement, vous ne seriez pas ici, maintenant. »
Il n'a plus l'intention de cacher quoi que ce soit.
Le prophète de Ahide, Deidrich, a dit que laisser Golroana en vie mettrait Dilhade en danger.
Le fait qu'il n'ait pasPersistenté dans le déni jusqu'au bout, qu'il m'ait retenu au sol par son bombardement, tout cela doit venir de cette prophétie.
« Pas seulement Midheys. La cible, c'est Dilhade. Non, vu l'échelle de ce cercle magique phonétique, c'est tout le monde de la surface, pour ainsi dire. »
« Faire voler le dais en éclats, est-ce là l'enseignement du dieu, pape de Giordal ? »
« Le roi-dragon qui fait renaître les humains en dragons-enfants dans les entrailles du dragon, si c'est l'enseignement d'Ahida, alors Giordal a pour enseignement le dieu-dragon qui fait renaître le monde dans les entrailles du dragon. »
Golroana expose solennellement son enseignement.
« Avaler le monde, le porter dans son sein, le recréer correctement. Faire de la frontière entre le monde souterrain et la surface, de ce dais, le ciel : le messet de dieu qui opère cela, c'est le dieu-dragon. Du ciel renaissant tombera une pluie de bénédictions, et ce monde souterrain renaîtra en paradis. »
« Transformer le dais en ciel, cela revient donc à réduire la surface en cendres. »
« Il n'y a qu'à effacer la frontière et faire renaître le monde. Soyez tranquille. Ceux qui vivent sur la surface ne mourront pas. C'est la miséricorde du dieu envers vous qui vivez dans ce monde, fussent vos pays différents. »
« Cela ne tient pas debout. Perdre la surface et devoir vivre dans le monde souterrain ? C'est comme si la vie actuelle disparaissait. Voulez-vous tant ce paradis qu'il faille arracher le bonheur aux innocents de la surface, Golroana ? »
« Je vous ai dit qu'il était impossible de se prendre la main. Même entre nous, gens du monde souterrain, Giordal, Ahide, Gadeishiola sommes divisés et ne parvenons pas à nous comprendre. À plus forte raison avec les gens de la surface, c'est absolument impossible. »
Le pape me répond parce que le dieu-dragon, en tant que cercle magique phonétique, a besoin de temps pour s'activer. Parler lui fait gagner ce temps.
« Quelle lamentable déclaration. »
« Roi de la surface. Le monde est divisé. La frontière entre la surface et le monde souterrain, cet écart, quoi qu'il arrive, ne pourra jamais être comblé. »
Avec une détermination inébranlable, Golroana me dévisage.
« Vous avez dû voir cette lande infinie en venant ici. »
D'une voix calme, le pape poursuit.
« Grâce aux bénédictions des dragons d'invocation et des dieux d'invocation, les gens du monde souterrain vivent. En d'autres termes, sans cela, ils ne peuvent pas vivre. Comparées aux bénédictions de l'ordre apportées à la surface, celles qui nous sont accordées sont bien trop faibles. Pourquoi les gens du monde souterrain, qui n'ont commis aucun péché, sont-ils moins favorisés que ceux de la surface ? »
Le pape pose la question, puis affirme :
« La frontière ne doit pas séparer le bonheur des gens. Alors, il n'y a qu'à supprimer la frontière. Également pour tous les êtres vivants. Le dieu réalisera cet idéal que tous portent en eux. »
« Penses-tu que ceux qui vivaient sur la surface pourront vivre dans le monde souterrain sous prétexte qu'une pluie de bénédictions tombe ? Au final, cela ne créera que de l'injustice. Dis-le à ton dieu : il est trop tard. Il n'aurait jamais dû créer cette frontière. »
Je fixe le pape droit dans les yeux et laisse éclater ma voix avec force.
« Pourquoi les gens de la surface devraient-ils payer pour l'échec du dieu ? »
« Même si de l'injustice naît maintenant, tout est pour l'avenir. Même si cela ne se réalise pas aujourd'hui, continuer à prier pour dans cent ans, voilà le devoir du pape qui pense à ce pays. »
« Laisse tomber. Un changement brutal n'apporte que des conflits. Quand bien même une égalité fondamentale naîtrait ici, les consciences ne suivraient pas. Quels que soient les beaux discours, ce ne sont que des voleurs et des volés. Tu comptes enchaîner le peuple à une chaîne de rancœur qui dure depuis mille ans ? »
On ne peut croire qu'il ne le comprenne pas.
Il doit être prisonnier de quelque chose.
« Si l'on veut changer le monde, il faut le faire doucement. Il n'y a de raccourci que de s'efforcer à rendre la vie de demain meilleure que celle d'aujourd'hui. »
« Si vous étiez le roi du monde souterrain, diriez-vous la même chose ? »
« Alors, dis la vérité aux gens du monde souterrain. »
Au moment où je lance ces mots, un instant de silence tombe sur Regalondrol.
« Au-dessus du dais, démons, humains, esprits vivent comme nous, gens du monde souterrain. Nous allons leur prendre leurs bénédictions et les faire nôtres. »
« C'est l'enseignement de Giordal transmis dans le texte sacré. Seuls les papes successifs doivent en porter le péché. Porter sur moi les péchés des gens du monde souterrain et offrir la prière, tel est mon devoir de pape de ce pays. »
Les yeux clos, Golroana offre une profonde prière au dieu.
« Pourquoi doit-on subir le malheur à cause de la différence du lieu de naissance ? Ton avis n'est pas incompréhensible. Si tu portes une telle conviction, si tu vises l'idéal du monde, alors ne prie pas le dieu, prends cette main. »
Je m'avance devant lui et tends la main.
« Ce n'est pas seulement moi. Ahide, Gadeishiola, et bien d'autres pays encore, essaie de leur prendre la main. Je te le promets. On atteindra un avenir un peu moins stupide que ce choix. »
Tout en jetant un regard à ma main tendue, Golroana continue de prier.
« Percer le dais, ce n'est pas trop tard même après que j'aurai rompu ma promesse, n'est-ce pas ? »
À ces mots, Golroana se tait quelques secondes, réfléchit comme en prière.
Puis, le pape ouvre les yeux, me transperce de son regard, et dit :
« ... Zannen nagara, ososugimashita. Mō sude ni sore o kangaeru koto sae osoi no desu. Kyō kono toki ga, shinryū ga shin no ōzora ni habataku yuiitsu no hi. Nidome wa arimasen. Watashi ga shinjiru wa <Zen'nō naru Kōki> Ekuesu. Kami koso ga yuiitsu, kono chitei ni sukui o atae kudasaru. »
Le chant du dieu-dragon qui résonne dans Giordal depuis l'Antiquité, son cercle magique phonétique ne déploie son effet qu'en ce jour, à cet instant.
« Mon père, mon grand-père, l'aïeul de mon grand-père, tous ont prié pour le salut et ont fini leurs jours sur cette terre. Depuis le jour où l'oracle est descendu jusqu'à aujourd'hui, cet enseignement transmis aux papes successifs, ces mille cinq cents ans de prière, par je ne sais quel concours de circonstances, m'ont été confiés. Je ne peux pas laisser leurs prières, leur vœu ardent, devenir vains ici et maintenant. »
D'une voix qui ne laisse place à aucune concession, le pape s'écrie :
« Je me suis déjà retiré du Jugement de sélection, pourtant j'accomplirai mon dernier devoir en tant que sauveur. Inadapté, votre volonté de détruire le Jugement de sélection est erronée. Je nierai votre dieu, je vous ferai descendre du saint siège des élus, et je vous sauverai. »
« Hou. »
« Anosu Vorudigōdo. Watashi ga tadashii koto o, kono hyakugo-hyaku-nen no inori to tomo ni, sono mi ni oshiete sashiagemashō. »
« Fumu. Yatte miru ga ii. »
Je trace un cercle magique et teins mes deux mains du noir « Mort de la source ».
« Aveugles par les années de prière, vous avez tous fini par croire que c'était la justice. Mille cinq cents ans, un temps trop long pour dire qu'on peut tout recommencer facilement. Pourtant, ce que tu aurais vraiment dû faire, c'est avoir le courage de reconnaître ton erreur. »
Je fixe Golroana et le dieu des traces à ses côtés.
« Je briserai vos prières, votre dieu, tout, et j'enseignerai à ce pays que vos mille cinq cents ans n'ont été que vains efforts. »