Les paroles de Seo Su-hyeok n'étaient pas illogiques si l'on y réfléchissait rationnellement.
Que je ne devrais pas risquer ma vie pour secourir seulement deux soldats.
Rationnellement, je pense aussi qu'il a raison.
Cependant, il est un peu difficile d'agir uniquement par rationalité face à des soldats qui saignent.
Quand je les vois mourir, des scénarios de fin du monde me viennent à l'esprit.
Mon ancien subordonné Jun-hyuk et le plus jeune.
Les corps des subordonnés morts juste sous mes yeux.
Même les corps des soldats que j'ai découverts en traversant l'unité pour rejoindre le corps principal.
Ce jour-là, j'ai appris pour la première fois que l'apparence d'un humain assassiné est bien plus atroce, dégoûtante et laide que je ne l'avais imaginé.
Et,
J'espère que les soldats qui sont avec moi ne finiront pas comme ça.
C'est idéaliste, mais peut-être ai-je eu de la chance ou quelque chose comme ça.
Pour l'instant, il n'y a eu aucune perte.
Ne voudrait-ce pas dire que je peux me permettre d'être un peu égoïste ?
Un jour, quelqu'un mourra sûrement,
mais dans les situations où je peux les sauver, je ne me retiendrai pas.
Et,
bien que ce soit un peu gênant à dire de ma part,
« J'en ai tout de même la capacité. »
***
[Trait — Camouflage Environnemental]
[Se fond parfaitement dans l'environnement environnant]
Le trait que j'ai obtenu de la Goutte d'Eau Bleue grâce au [Palais Absolu].
« Le capitaine Shin a… »
« Disparu ? »
Les réactions des soldats confirmaient l'effet.
Les soldats à proximité ne parvenaient pas à détecter ma présence et étaient surpris.
« Non… Regardez de plus près. »
Un soldat aux yeux perçants désigna l'endroit où je me tenais, disant : « Il y un étrange effet de vague là-bas. »
« Effet de vague ? »
« Je ne vois rien. »
La plupart des soldats ne semblaient rien remarquer même après qu'on le leur ait dit, mais celui qui me désignait était clairement un vétéran.
S'il a une bonne vue, il pourrait peut-être me détecter.
« Impressionnant. »
« Une voix venue de nulle part ?! »
Contrairement à la Goutte d'Eau Bleue, le trait que j'utilise en tant qu'humain a quelques faiblesses.
C'est regrettable, mais d'un autre côté, à moins que quelqu'un aux yeux exceptionnellement perçants ne se concentre et n'observe de près, il lui est difficile de remarquer quoique ce soit d'étrange.
Je compte utiliser cette capacité pour me rendre directement au Bataillon de Chars.
Contrairement à l'unité d'infanterie, une confrontation directe avec le Bataillon de Chars comporte un risque significatif.
Si un char est perdu dans le processus, ce serait un coup dévastateur pour nous qui voulons nous emparer des chars.
S'il existe une voie plus facile, il n'y a aucune raison de ne pas la choisir.
S'ils nous ont attaqués à cause d'un malentendu, lever ce malentendu suffirait.
Cela pourrait même mener à l'absorption des soldats d'autres unités militaires.
Bien sûr, s'ils nous ont attaqués en sachant que nous étions humains, alors ils ne valent pas mieux que des pillards.
Dans ce cas, je pourrais devoir accepter un peu de risque.
Je commençai à avancer vers le Bataillon de Chars avec mon corps invisible.
« Pas de bombardement… »
L'effet du Camouflage Environnemental.
À mesure que je m'approchais de l'unité, il n'y avait pas de bombardement comme la dernière fois.
J'arrivai dans la zone dévastée par les tirs.
Au loin, je pouvais voir l'emplacement du Bataillon de Chars.
« Maintenant que j'y pense, le bombardement n'a commencé qu'après que je me sois assez approché. »
Les performances des armes à feu modernes dépassent souvent l'imagination de la personne moyenne.
Les armes à tir indirect comme les mortiers ont des portées de dizaines de kilomètres.
Cependant, le bombardement réel n'a été effectué qu'à partir du point où la silhouette du Bataillon de Chars est devenue visible.
La raison est compréhensible.
« Puisque toutes les communications sont coupées, ils n'avaient probablement aucun moyen de recueillir des informations de l'autre côté non plus. »
Un bombardement n'est jamais une affaire simple.
Ils utilisent des radars ou des avions de reconnaissance pour localiser l'ennemi, calculent les conditions environnementales comme le vent et prédisent la trajectoire ennemie avant de tirer.
Un domaine absurdement complexe de physique et de mathématiques.
Sans les informations fournies par d'autres unités, de telles opérations complexes leur seraient impossibles.
Ils ont donc dû recourir à un bombardement à vue avec ses limites.
[Avertissement]
[Cette zone est une zone militaire, l'accès aux civils est restreint.]
Après avoir marché un moment, je vis un panneau familier que j'avais vu plusieurs fois dans notre unité.
Le Bataillon de Chars.
À la porte, plusieurs soldats montaient la garde, fusils au pied.
En voyant cela, je ne pus m'empêcher d'être momentanément stupéfait.
« Il y avait donc vraiment une autre unité survivante en dehors de la nôtre. »
Des hommes du même âge que moi, vêtus d'uniformes militaires et armés.
Cela pourrait être un spectacle inhabituel pour d'autres, mais c'est une scène familière pour ceux qui ont fait l'armée.
« Maintenant, leur apparence me semble plus déplacée. »
Cela ne fait que quelques mois, pourtant.
Notre unité est maintenant équipée d'un matériel qui ne prend que la forme d'uniformes militaires.
À l'exception des éveillés vétérans qui utilisent des armes à feu, nous sommes devenus assez différents d'une armée moderne.
Moi-même, cuisinier, j'utilise un couteau de cuisine comme arme.
Les autres ont des gants d'acier à pointes, des épées à deux mains, des marteaux de guerre et des arcs.
Il y a même des soldats qui portent des bâtons.
Tout comme le caporal Seo Su-hyeok l'a dit, nous sommes devenus assez éloignés de l'armée ROK existante.
C'est peut-être pour cela.
Les soldats montant la garde dans leurs uniformes de camouflage numérique, fusils au pied, cette image pure d'un soldat de la République de Corée, me semblait unfamiliar, bien qu'elle m'ait été familière il y a peu.
Ce n'est pas comme si cela faisait si longtemps, mais peut-être que la densité des expériences que j'ai traversées est si élevée qu'elle me donne l'impression que des années se sont écoulées.
« Ce n'est pas le moment de rester là, bouche bée. »
Por surprenant que ce soit, j'avais déjà anticipé la présence de soldats au point où le bombardement nous avait visés.
Je suis venu ici pour recueillir des informations et lever tout malentendu.
« Révéler mon identité à la porte ne servirait à rien. »
Je déplaçai prudemment mon corps, essayant de ne pas me faire détecter.
Je prévoyais de percer la clôture là où il n'y avait pas de gardes et d'entrer dans l'enceinte.
Mais…
« … ? »
Quelque chose clochait.
Soudain saisi par un malaise, je m'arrêtai net.
La cause de ce malaise étaient les soldats qui gardaient la porte.
« Ne sont-ils pas un peu trop… parfaits ? »
Les soldats occupant les postes de guet.
Extérieurement, ils correspondent exactement à l'image des soldats que je connais.
Et c'est précisément pour cela que je sentais que quelque chose n'allait pas.
Les soldats se tenaient au garde-à-vous, fixant droit devant eux.
Il n'y avait pas le moindre mouvement de leurs corps.
Ils n'échangeaient même pas de banales conversations avec les autres soldats.
« Même sans officier de surveillance, maintenir une telle rigidité malgré la fatigue physique ? »
Je me rappelai les attitudes de service des membres du 423e Bataillon.
S'endormir en piquant du nez était monnaie courante.
Demander aux juniors des histoires intéressantes pour tuer le temps et les juniors se creusant la tête pour en trouver — c'était la norme quotidienne.
« Notre unité était un peu relâchée, mais quand même. »
Ils pourraient être une unité exceptionnellement disciplinée.
L'apparition des monstres a pu renforcer leur vigilance.
Mais quand même…
« Quelque chose ne va pas. »