« KUH-HK, KUH-HUHHK... ! »
Le docteur se mit à rouler par terre.
Sa façon de se débattre sous la douleur ressemblait à tout à l'heure, mais —
il y avait une différence.
Si, quelques instants plus tôt, son corps s'effondrait...
maintenant, ce corps avait l'air parfaitement normal.
« Ça fait mal. »
{... Oui. Ça fait mal.}
« Pourquoi ça fait si mal ? »
Même ainsi, pour qu'il souffre à ce point...
c'était probablement —
{Les frères que je n'ai pas pu sauver... leurs visages ne cessent de me revenir.}
La douleur de l'esprit.
« C'est tout ? »
À mes mots, son corps se mit à trembler.
{Après avoir quitté ma patrie... j'ai erré sur maintes terres et mené des expériences. Et dans le processus... ceux qui ont servi de cobayes criaient de douleur.}
« Bien sûr. »
{Et quand je me souviens que j'ai pu faire une chose si atroce sans rien ressentir... je n'arrive plus à respirer. }
Cette douleur —
était la douleur même qui l'avait autrefois poussé au seuil de la mort.
J'avais réparé son corps.
Mais je n'avais pas résolu la cause de cette douleur mentale — je l'avais seulement rendu capable de la ressentir à nouveau.
Ce qui voulait dire...
que la cause de la douleur qui l'avait poussé vers la mort, cette lourde culpabilité elle-même, était toujours là.
Et.
« Je ne vais pas régler ça pour toi non plus. »
Si c'avait été un peu plus tôt...
le moment où j'ai décidé qu'il me serait utile, j'aurais peut-être essayé de résoudre cette culpabilité aussi.
Il y avait plein de moyens.
Mais.
« Honnêtement, tu ne veux pas ça non plus, n'est-ce pas. »
{... C'est exact.}
Ma façon de penser était un peu différente maintenant.
Ce n'est pas quelque chose qui devrait être résolu à mon niveau.
Faire ça rendrait peut-être les choses nettes et propres pour l'instant, bien sûr.
Mais si quelque chose de similaire arrivait plus tard —
je ne pouvais pas être certain d'être en position de le résoudre à nouveau, moi aussi.
{Mais alors... que suis-je censé faire, Commandant de la Légion.}
« ...... »
{Y a-t-il vraiment une autre réponse... que d'être écrasé sous cette douleur et de mourir... }
Face à ça, je haussai les épaules et répondis légèrement.
« Qu'est-ce que tu veux dire, que faire. Tu le portes. »
{...}
« Tu crois qu'il y a une grande méthode ? Tu ne peux pas déchirer le passé pour le réécrire. Tu le... portes et tu vis. »
{Mais... j'ai tout perdu. Il ne me reste que ces souvenirs douloureux... Comment suis-je censé vivre en ne tenant que ça... }
Ce n'était pas une question facile, mais.
Heureusement.
Il y avait une chose que je pouvais lui dire.
« Alors vis en expiant. »
{Expier ?}
« Ta culpabilité n'est pas quelque chose qu'on peut juste enjamber pour passer à autre chose. Ce que tu as fait est ta responsabilité... et la payer est aussi ton devoir. Mourir sur place, c'est juste jeter cette responsabilité. »
{Et comment... suis-je censé expier... }
Toc.
Je m'assis face à lui, croisa son regard, et dis —
« Tu le sais déjà, mais notre monde suit une route semblable à la tienne. Le processus peut être différent... mais nous avançons régulièrement, fidèlement, un pas à la fois vers la ruine. »
{... Signification.}
« Aide-nous. »
Il avait été honnête avec moi.
Donc si j'allais lui demander quelque chose...
il fallait que je le demande honnêtement.
« Je suis pareil que toi. »
{...}
« J'essaie de résister à la ruine qui se referme sur cette terre à ma façon... mais le résultat est un gâchis. Je ne bats pas la ruine — je survive à peine au jour le jour, et j'ai failli mourir parce que je n'ai même pas pu te battre... c'est dire à quel point c'est pathétique. »
Il me ressemblait.
S'il y avait une différence —
« Mais. »
Au final, il avait échoué.
Et moi, je...
« ai encore une chance. »
{...}
« Aide-nous pour qu'on ne traverse pas une ruine inutile. »
Bien sûr.
« Mais je te promets une chose en échange. »
Je ne suis pas assez salopard pour faire une demande pareille sans conditions.
« Sous mes ordres, tu ne traverseras pas une mort sans sens comme ça. »
{... !}
« Même si nous échouons... je ferai en sorte que ce ne soit jamais quelque chose qui paraisse sans sens, au bout du compte. »
À cela, il demanda d'une expression recroquevillée, effrayée —
{C'est... un mensonge... }
« Non. Je le jure sur mon nom. »
En disant ça, je tendis la main vers lui.
{Alors... }
Et puis...
{Moi, qui ai autrefois trahi le maître que je servais... vais désormais te servir à sa place. }
Il...
prit la main que je tendais et dit —
{M ma nouvelle foi. }
***
« ... Foi ?
J'ai l'impression d'avoir entendu un mot bizarre à la fin, mais...
peu importe.
« Alors on est camarades maintenant. »
Il...
avait déclaré qu'il nous aiderait.
{Oui. Je ferai de mon mieux pour être utile, même si ma force est dérisoire. }
C'était un changement massif.
Son talent médical écrasant serait une aide énorme pour notre unité.
Et plus que tout —
« Tu as dit que tu as mené des expériences en errant à travers plusieurs mondes, non. »
{Oui.}
« ... J'aimerais entendre cette histoire en détail plus tard, aussi. »
Le savoir qu'il possédait —
serait une grande aide pour notre survie sur cette terre.
{... Je ne sais pas à quel point ça peut vraiment aider. Mon corps est frêle. Je suis dans une position où je ne peux pas quitter cet endroit. }
« Ah, je m'occupe de ça. »
{Pardon ? }
Sur ces mots, je l'attrapai là où il gisait effondré par terre, le hissai debout et soutins son corps.
{Q-Qu'est-ce que tu fais ? }
« Tu crois quoi. On sort. »
{ Quoi... ! }
Il recula, choqué par mes mots.
{ Je ne sais pas quelle méthode tu as utilisée pour arrêter temporairement la dégradation de mon corps, mais il est impossible de continuer à la bloquer ! }
« Hein ? C'est impossible ? »
{ Même moi, qui suis spécialiste en médecine, je ne peux pas... ! }
« Tu dis ça maintenant. »
À cela,
je ris légèrement.
« Alors pourquoi tu penses pouvoir toucher mon corps en ce moment et aller bien ? »
{... C'est. }
« Ne « N.o.v.e.l.i.g.h.t » t'en fais pas pour cette partie. Tu n'es pas le premier cas que je traite. »
J'étais certain.
En ce moment, il était dans un état où sa résistance à la maladie avait temporairement augmenté grâce au repas sain que je lui avais donné.
Ce qui, vu à l'envers, signifiait que le moment où l'effet de ma cuisine prendrait fin, cette résistance disparaîtrait aussi, mais —
— je me souvins d'une conversation que j'avais eue avec Howard à Gyeonggi peu de temps auparavant.
— Se mettre aux repas sains du jour au lendemain ne rend pas quelqu'un en bonne santé en un seul jour. Et manger de la malbouffe ne fait pas non plus s'effondrer quelqu'un le lendemain. La nature de la cuisine telle qu'on la connaissait n'était pas un changement à court terme — c'était un changement à long terme.
La nature de la cuisine —
était le changement à long terme, pas la récupération à court terme.
« Bien sûr, si c'est juste un traitement direct, ça peut être ta spécialité. C'est pratiquement impossible pour moi de t'égaler là-dessus. Mais.... »
S'il ne pouvait pas consommer ma cuisine périodiquement maintenant, il serait rejoué dans une crise mortelle comme la fois d'avant.
Mais s'il mangeait mes repas sains sur le long terme...
et que cette nourriture saine devenait ce dont son corps était fait —
« La gestion de la santé à long terme, c'est la spécialité d'un cuisinier. »
{Cuisine... }
Tout comme le problème mental de Seo Su-hyeok s'était amélioré en prenant ma cuisine sur le long terme...
un jour, lui aussi deviendrait un corps capable de surmonter la saleté de ce monde par sa propre force.
Pas par quelque méthode extrême comme l'évolution...
mais par la diététique —
une méthode véritablement saine.
« Occupe-toi d'autre chose. On a beaucoup de boulot à partir de maintenant. »
Après l'avoir emmené au Vimana, rien que le présenter là-bas serait du boulot.
« Il y a déjà des membres de l'unité qui ont appris l'existence des vampires. »
En ce moment, il y avait beaucoup d'infos que je gardais pour moi et que je cachais aux membres de l'unité.
Mais plus maintenant.
À partir de maintenant, j'allais commencer à divulguer les infos que j'avais aux membres de l'unité.
Il y avait tant de contenu choc que je devrais contrôler le rythme pour qu'ils ne prennent pas un trop gros coup...
mais au final, je tout étalerais.
« Pour que même en mon absence, les membres de l'unité puissent juger par eux-mêmes et résoudre une crise. »
Et...
« Ça s'applique à ce truc aussi. »
Je n'avais aucune intention de cacher ses fautes passées aux membres de l'unité.
Je leur dirais ce qu'il avait fait.
Et puis je devrais voir s'il pouvait être reconnu pour avoir quand même essayé d'expier.
{... Les péchés que j'ai commis dépassent l'imagination. Si ce n'était pas pour ta demande, je serais écrasé sous cette culpabilité et je mourrais sur place. }
« Ouais... je m'en doutais. »
Honnêtement.
Je m'y attendais depuis qu'il a calmement récité qu'il était celui qui avait achevé le dernier survivant de Séoul.
{ Révéler tous ces péchés et être quand même accepté... j'en doute, que ce sera facile. }
« Ce ne sera certainement pas facile. »
À cela, je haussai légèrement les épaules et dis —
« Mais après avoir traversé ce dur processus, tu pourras devenir un vrai membre de notre unité. »
{...}
« Allez. Bossons dur ensemble. »
{... Oui. }
... Au fait.
« Pourquoi tu parles soudain si poliment ? Parle comme tout à l'heure. »
{Oui... ? C'est permis ? }
Ah.
Donc maintenant qu'il était devenu mon subalterne, il pensait qu'il devait être respectueux, c'est ça ?
« Ton ton habituel, c'est ce que je connais. Je trouve ça mieux. »
{S-Si tu dis ça... alors je le ferai. }
Et.
C'est un peu aléatoire à dire maintenant, mais —
« ... Au fait, je crois qu'on ne s'est même pas encore présentés. Je m'appelle Shin Young-jun. Et toi ? »
{... Je m'appelle Luca. }
Luca.
« D'accord. Luca, ravi de travailler avec toi. »
Ouais.
On venait tout juste d'échanger nos présentations.
Dans cette Légion, il allait apprendre bien plus à partir de maintenant.
Comme ça, je remontai vers la surface en bavardant avec lui de choses et d'autres.
***
Remonter à la surface n'était pas facile.
Surtout avec ce truc à côté de moi, physiquement au-delà du frêle — pire qu'un squelette.
Peu importe sa petitesse, il me fallait encore grimper par un trou en portant ce qui était praticamente un enfant.
Normalement, ça n'aurait pas été facile, mais —
[Cuisinier Adjoint]
Heureusement, on n'avait pas l'air d'avoir besoin de ramper par ce trou nous-mêmes.
Quand je montai sur la grande plaque de cuisson pour la cuisine à la plaque avec Luca sur le dos, la plaque s'éleva toute seule et commença à monter vers le trou au-dessus.
« Mon mana tient par un fil, ceci dit. »
Se déplacer en chevauchant Cuisinier Adjoint brûle beaucoup de mana.
Et ce n'était pas juste moi — on était deux dessus, donc la consommation doublait forcément.
C'était gérable seulement parce que grâce au traitement que j'avais reçu peu avant, mon efficacité de mana elle-même avait augmenté.
Sinon, j'aurais dû grimper ce trou à la dure.
Quand même.
Alors que je me dirigeais vers la surface comme ça, d'une façon ou d'une autre —
DING.
Des mots apparurent devant mes yeux.
[Vous avez accompli un exploit !]
[Exploit - Chef de l'Évolution.]
« Ah. »
[Grâce à la cuisine, vous avez réussi à corriger une évolution réalisée dans une direction déviée, et à la guider vers une direction plus appropriée !]
[En conséquence, le destin de mort qui avait été définitivement imposé à la cible est altéré, et la possibilité d'une guérison progressive s'est ouverte.]
[C'est un grand exploit digne d'être inscrit sur une page de mythe.]
[Vous recevez une récompense pour cet exploit majeur !]