« Ha ha ha ha ! Juste au moment où je m'ennuyais, ça devient intéressant ! »
Un rire tonitruant résonna depuis la direction de la chambre de Gwang-il.
Mais cela ne s'arrêta pas là.
Tat tat tat tat—
Boom !
Simultanément, des coups de feu et le crépitement de la foudre éclatèrent depuis les zones des chambres de Su-hyeok et Min-jae.
« On dirait qu'ils vont bien de ce côté. »
S'ils avaient été dans un état de relaxation comme moi, ce serait une autre histoire. La plupart étaient des combattants capables de se défendre seuls.
La plupart des jours, ils me surpassaient de loin en prouesses au combat. Contrairement à moi, qui ai failli être victime d'une embuscade, ils semblaient réussir à repousser l'attaque.
La plupart de nos gens semblaient aller bien, mais…
Ah.
Il me vint à l'esprit qu'il y avait un individu qui n'allait probablement pas bien.
« Non. Il y avait cet officier. »
« Lieutenant Kim ! Où êtes-vous en ce moment ? »
« Lieutenant Kim ? »
« Ah, je sais ! Il est allé dans la salle d'entretien pour rencontrer les nouvelles recrues qui nous ont rejoints récemment. »
En entendant les mots du soldat, je me mis rapidement en action.
La salle d'entretien se trouvait au dernier étage de notre base temporaire.
« Hé, regardez ! »
« La porte de la salle d'entretien est défoncée ! »
« Pas possible. »
Lieutenant Kim.
Il avait été plus une nuisance qu'autre chose à l'époque du 423e Bataillon.
Mais maintenant, les choses étaient différentes.
« Un spécialiste des bonus de zone, un soutien hautement efficace. »
Il pouvait distribuer des bonus en pourcentage à une grande unité militaire.
Quand notre équipe se préparait pour de grandes batailles, la deuxième influence la plus puissante après ma cuisine provenait du lieutenant Kim.
Mes plats fournissaient des améliorations fixes aux stats, tandis que le commandement du lieutenant Kim offrait des bonus basés sur les pourcentages.
Ensemble, ces deux bonus résultaient en une augmentation tremende de notre efficacité globale.
« Si le lieutenant Kim est mort… »
Ce ne serait pas comparable à la simple perte d'un seul soldat.
Ce serait un coup dévastateur, une perte qui pourrait résonner profondément dans toute l'unité—
« Ah ! Non ! »
« Attendez, vous êtes vivant ? »
C'était une scène chaotique.
Alors que je me ruais dans la salle d'entretien, j'aperçus le lieutenant Kim étendu maladroitement sur le sol.
Heureusement, il n'était pas mort.
Je me demandai brièvement s'il n'y avait pas eu d'attaque après tout, mais je remarquai alors ce qui gisait devant lui.
Une créature massive, l'[Orque Assassin à Crinière Verte] qui m'avait pris en embuscade, gisait vaincue.
Cependant, elle n'était pas en un seul morceau.
La moitié de son corps avait été déchirée, comme par les dents acérées d'un prédateur.
« Impressionnant », pensai-je.
Ce monstre avait été assez redoutable.
Le lieutenant Kim avait mentionné qu'il menait des entretiens avec les nouvelles recrues.
J'avais foncé, convaincu que ce n'était pas un ennemi qu'ils pouvaient gérer seuls.
Puis ça me frappa.
Parmi les nouvelles recrues se trouvait quelqu'un de plutôt spécial.
[Lee Hyun-jin]
[Niveau 2 Glouton Gourmet]
« C-commandant », bredouilla-t-elle.
« Tu as bien fait », répondis-je.
Elle était couverte de sang, son souffle venait par saccades. La plupart de ce sang, je le réalisai, n'était même pas le sien.
« On dirait qu'elle a gagné un niveau au milieu du chaos. L'a-t-elle eu en combattant cette créature ? »
Je pensais qu'il n'y aurait personne capable d'égaler mes stats, mais voici une nouvelle venue qui semblait me surpasser.
« Yo, Young-joon. Cette recrue n'est pas une simple nouvelle soldate. »
« Je le sais très bien », répondis-je.
« Ah, tu le sais ? »
Devant nous gisait un corps, horriblement mâché par ses énormes crocs.
« As-tu… mangé ce truc ? »
« O-oui », vint la faible réponse de Lee Hyun-jin.
Son bras droit s'était transformé, prenant une apparence verte et musclée.
« C-c'est ce qui est arrivé à mon bras… » balbutia-t-elle.
« Ne t'inquiète pas, tu ne redeviens pas un monstre », la rassurai-je.
Cette bête abattue, tout comme elle…
« Il y a une raison pour laquelle je pensais que c'était la récompense ultime. »
Lee Hyun-jin avait acquis la profession de [Glouton Gourmet].
Son trait unique était simple mais puissant :
[Gloutonnerie]
[La faim sans fin du Glouton Gourmet se manifeste sous différentes formes]
[La consommation d'êtres d'autres races améliore ses capacités en fonction de leur puissance magique]
[En consommant des créatures d'autres races, vous pouvez répliquer certaines de leurs capacités physiques, traits et compétences]
[Les capacités des cibles consommées sont préservées jusqu'à la fin de la digestion]
[La digestion pour le Glouton Gourmet prend environ un mois]
Elle avait déjà dévoré ses ennemis auparavant.
Avec ce trait, elle pouvait répliquer les capacités de ceux qu'elle consommait.
En d'autres termes…
La caractéristique de cette capacité est sa polyvalence ; elle permet de puiser dans les traits de l'ennemi avec aisance et de les utiliser en toute situation. On comprend pourquoi elle n'est pas intrinsèquement accompagnée d'autres compétences ou traits.
Grâce à cette capacité, il semble que le lieutenant Kim ait pu sauver sa propre vie.
« Une fois encore, tu as été exceptionnelle. Le lieutenant Kim est quelqu'un qui ne peut tout simplement pas se permettre de mourir », dis-je.
« Oui, oui… euh, je m'excuse pour le désordre dans la salle d'entretien. C'est ma première fois au combat depuis que je suis redevenue humaine, et je n'ai pas pu bien contrôler ma force… » répondit-elle avec gêne.
« Ce n'est rien à craindre », la rassurai-je.
Bien que j'aurais aimé lui accorder un peu plus de louanges, je devais me concentrer.
« Pour l'instant, repose-toi juste. »
« Ah, d'accord », répondit-elle, visiblement soulagée.
« Et lieutenant Kim, vous venez avec moi. »
Malheureusement, nous n'avions pas le luxe de plus de délais.
« Y-young-joon ? Pourquoi est-ce que je— »
« Nous allons à la salle de conférence », l'interrompis-je.
« La salle de conférence ? » demanda-t-il, perplexe.
Si ce que Taejun avait dit était exact, cet assaut n'était qu'un avant-goût de ce qui nous attendait.
« La véritable attaque n'a même pas encore commencé », ajoutai-je d'un ton menaçant.
_______________________________________________________________
Bonjour,
Ici OneForce, le traducteur de Military Chef.
En raison de la popularité déclinante du roman, nous avons décidé de mettre en pause sa traduction et sa publication pour le moment.
Merci pour votre soutien et votre compréhension.
Cordialement,
OneForce.