« Mon fils, c'est toi ? Le visage se ressemble, mais l'aura est trop différente, j'ai failli ne pas te reconnaître. »
C'était le père de Bum-seok.
« Argh, on dirait que j'ai fait un cauchemar. »
« C'est un miracle… »
« Au fait, où sommes-nous exactement ? Et pourquoi as-tu tant maigri ? »
« Je t'expliquerai tout dans l'ordre, Père. »
« Quoi, quoi, soudain ? Tu es un homme fait, ne sois pas si timide ! »
Bum-seok serra son père dans ses bras, les larmes coulant sur son visage.
Mais ce n'étaient pas seulement eux deux.
« Chéri ? Tu as retrouvé la raison ? »
« Pourquoi fait-il si noir, il faut allumer la lumière… »
« Maman, Maman ! »
Les gens qui avaient perdu l'esprit à cause de blessures émotionnelles,
Tous commençaient à retrouver leurs esprits.
Ceux qui venaient juste de reprendre conscience étaient confus, ne sachant pas ce qui se passait.
Et les membres de leur famille qui s'étaient occupés d'eux…
« Dieu soit loué. »
« Merci… merci… »
Ils les étreignirent, les larmes aux yeux.
« Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? »
« Ces gens, ils ont retrouvé la raison ? »
« Soudainement… ? »
Surpris par l'agitation, les gens commencèrent à se rassembler autour.
Je reculai discrètement et quittai la pièce.
« Qu'est-ce que le sergent Shin fabrique encore cette fois ? »
« Quel coup nous prépare-t-il maintenant ? »
Parmi eux se trouvaient même certains soldats.
Je les ignora et continuai à reculer.
« Je peux m'inquiéter pour mes propres parents, mais il n'y a pas de sens à s'en faire maintenant. L'important, c'est de survivre et d'accumuler la force pour aller les voir. »
« D'abord,
« Argh. Je meurs de faim. »
Bum-seok ne pouvait pas arrêter ses larmes.
Son père, qui semblait toujours solide comme un géant, après l'avoir vu tout perdre et devenir fou à cause des monstres, Bum-seok avait juré :
« Je vengerai mon père contre ces salauds, quand bien même cela me coûterait la vie ! »
En voyant son père se consumer jour après jour, ce serment ne fit que se renforcer.
La vie de Bum-seok devint entièrement consacrée à la vengeance.
Lorsqu'il tuait les monstres, Bum-seok ressentait l'excitation de venger son père.
Une immense excitation, au point qu'il n'éprouvait même pas la fatigue des combats éprouvants.
Mais parfois, d'autres pensées lui venaient à l'esprit.
Après avoir massacré ces salauds de monstres et être revenu à la base le corps trempé,
tandis qu'il s'occupait de son père fixant le vide, une pensée traversait parfois son esprit :
« … À quoi bon tout ça ? »
Quel que soit le nombre de monstres qu'il tuait, cela ne ramènerait pas son père à la raison.
« Toute cette frénésie de vengeance… N'est-ce pas en réalité dénué de sens ? »
Mais abandonner sa vengeance ne ramènerait pas son père non plus.
Piégé dans cette situation sans espoir,
Bum-seok choisit de se jeter dans la poursuite implacable de la vengeance,
plutôt que d'envisager l'idée effrayante que ses actes étaient dépourvus de sens.
Oui, du moins jusqu'à ce que son père ouvre les yeux.
« Oh… Donc ces choses sont arrivées pendant que j'étais allongé là. »
« Argh, oui. »
Bum-seok expliqua les événements à son père.
Pourtant, il peinait à retenir les larmes qui montaient.
Après avoir entendu toute l'histoire, le père de Bum-seok resta pensif un moment,
puis hocha la tête et dit : « Tu as dû avoir bien du mal. Merci, mon fils. »
« Père… »
« Hum. J'étais si confiant dans ma santé malgré mon âge, je n'aurais jamais imaginé perdre la raison et devenir un fardeau pour mon fils comme ça. »
« Haha… J'ai vraiment cru que j'allais mourir d'épuisement. »
« Mais maintenant que ton vieux a retrouvé la raison, débrouillons-nous ensemble en famille. »
« Se débrouiller ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Quoi, "quoi" ? »
Le vieillard répondit avec un air qui allait de soi.
« Il nous reste encore à vivre, non ? »
« Ah… »
Bum-seok ne put s'empêcher d'être saisi par ces mots.
Il n'avait toujours pensé qu'à la vengeance,
n'ayant jamais envisagé une vie au-delà.
« D'abord, il faut résoudre cette situation anormale en ville.
Pour ça, il faudra coopérer avec ces militaires. »
« O-oui, bien sûr. »
« Hum. Je me demande si ce vieux peut encore servir à quelque chose.
Commençons par cet "éveil", ça a l'air d'être la voie à suivre. »
Le père de Bum-seok était resté dans un état hagard et détaché pendant longtemps,
mais ce n'était pas quelque chose qui était survenu soudainement.
L'inondation soudaine et l'apparition des monstres,
l'avaient privé de tout ce qu'il avait bâti au cours de sa vie.
« Tout ce que j'ai accompli au cours de ma vie a disparu.
Maintenant, je… n'ai plus la volonté de vivre. »
Le choc de cela l'avait conduit à perdre la raison.
Mais maintenant, comment va-t-il ?
« J'ai été si bête. Je n'ai pensé qu'à ce que j'avais perdu,
et j'ai omis de considérer ce qu'il me reste encore. »
« …. »
« Le fait que tu sois en vie est une chose si précieuse, tu sais.
À partir de maintenant, trouvons comment avancer ensemble. »
Comparé à son ancien moi, consumé par la soif de vengeance, son père le remplissait de positivité et de vitalité pour la vie.
« … Père, il y a quelque chose que je dois avouer. »
« Hein ? Quoi donc ? »
Bum-seok parla d'une voix faible, comme un enfant qui a fait une bêtise.
« Pendant que tu as perdu la raison, j'ai vécu uniquement pour me venger de ceux qui t'ont fait ça. »