« Uhh… on dirait qu'il est temps, on y va ? »
« …O-oui. Allons-y. »
Je pouvais sentir une gêne étrange entre Lady Violet et moi, mais comme les préparatifs pour la déformation semblaient terminés, je fis signe aux autres de s'approcher de la pierre de déformation.
Bon, cette gêne venait surtout de l'incident du baiser plus tôt, donc la situation devrait se régler d'elle-même une fois arrivés à la capitale.
« Ensuite, le groupe Heartfield de sept personnes qui se sont réinscrits… ah ! »
Le personnel chargé de guider les voyageurs vers la pierre de déformation nous interpella et son masque professionnel glissa une seconde, comme si elle venait de réaliser quelque chose en nous voyant.
J'ai peur qu'elle n'ait été témoin de ma tentative de baiser ratée. Sa réaction fit rougir Lady Violet et moi, et elle dut comprendre que si elle manquait de tact et montrait son embarras, cela ne ferait qu'empirer la situation pour nous. Aussi se recomposa-t-elle prestement.
Je tendis nos papiers d'identité et notre formulaire.
« Oui, tout est en ordre. Veuillez vous tenir près de la pierre, tout le monde. »
De retour en mode travail, le personnel vérifia rapidement tous nos documents et nous pressa de nous approcher de la pierre de déformation.
Nous fîmes comme indiqué et le personnel, après s'être assuré que tout le monde était à sa place, donna le signal pour alimenter la pierre en mana. Elle s'anima avec un vrombissement et se mit à briller intensément.
« Messire Clo… »
Lady Violet m'appela dans le bref instant qu'il faut pour se déformer vers la capitale et dit :
« J'espère qu'on pourra se faire de bons souvenirs pendant le voyage. »
Et elle saisit ma main.
Je ne sais pas si je dois attribuer ce geste à son trac ou à sa façon de répondre à la tentative de baiser, mais cela renforça ma détermination à faire tout mon possible pour que son vœu se réalise.
Je répondis en serrant sa main.
◆
La lumière s'estompa et je sentis le changement d'atmosphère. Nous étions sur le cercle magique familier de la capitale, notre destination, et c'est quelque chose que j'ai eu l'occasion de vivre maintes fois. Je suppose que la déformation a réussi.
« Et nous voici. Bienvenue à la capitale. »
Gray semblait un peu abasourdi car c'était sa première expérience de déformation, mais réalisant que le personnel n'était pas la même personne qu'avant et que le paysage environnant avait changé, son expression se transforma en une joie évidente.
« Lady Apricot ! C'est donc ça, une déformation ! On est déjà à la capitale ?! »
« Tu parles, mon cher disciple. Nous sommes arrivés en cet endroit dont nous n'avions pas vu l'ombre ni la forme il y a encore un instant ! »
« Je n'avais jamais fait qu'en entendre parler, mais c'est vraiment incroyable ! »
Le personnel, qui a dû voir d'innombrables gamins excités, regarda Gray et les autres en liesse avec amusement. Outre M. Burnt et Mme Amber, même Lady Violet et Cyan observaient les enfants faire la fête avec un sourire.
Gray jeta un coup d'œil rapide autour de lui en parlant avec animation et sembla se souvenir de quelque chose. Il se tourna vers Apricot et lui posa une question, ou plutôt chercha une confirmation.
« J'ai entendu dire que les mondaines contemporaines et chics de la capitale se transforment souvent en sirènes attirantes dans le but de trouver des messieurs aux trois hauts, c'est vrai ? »
Qui t'a appris tous ces mots ?
Je ne connais pas trop ces termes moi-même, donc je ne peux même pas rétorquer quelque chose.
« En d'autres termes, influencées par l'opinion publique, la côte de Vénus (déesse de la beauté) (Ève) ne recule devant rien dans sa recherche pour (s'accoupler) s'unir à la terre (Adam) dans la capitale. »
« Ohh. Je vois. C'est donc ça que Gray voulait dire. »
« Je n'ai rien compris parce que Gray a utilisé plein de grands mots, mais grâce à Cottie, je peux maintenant comprendre dont il parlait. »
En d'autres termes, les belles femmes à la mode cherchent activement les célibataires les plus convoités. Je veux dire, où Gray a-t-il bien pu entendre tout ça ? De M. Yellow ? C'en est trop. Je ne lui ramène aucun souvenir.
« Pardonnez-moi, Milady. Comment se fait-il que tout le monde ait compris l'explication de Lady Apricot ? »
« Hein ? Ah, c'est vrai. J'imagine que vous deux avez encore du mal à la comprendre. »
« Quoi ? Ça veut dire que vous, vous la comprenez, Milady ?! »
« Hmm, hmmm, je crois que oui… ? »
Même si les mots sont compréhensibles, si l'auditeur ne peut pas faire queue ni tête de la façon de parler de quelqu'un, il sera juste confus malgré la compréhension du sens individuel des mots prononcés.
« Excusez-moi. Voici la demande rédigée au nom de tout le groupe. Veuillez vérifier que tout est correctement rempli. »
« Oui, laissez-moi voir. Tout semble en ordre. »
Du coin de l'œil, je pouvais voir Gray prêt à bondir dehors et Lady Violet essayant désespérément de le retenir. Je tendis le formulaire de demande confirmant nos identités en tant que représentants de Shiki à un membre du personnel qui semblait en charge et qui paraissait un peu confus après avoir écouté notre conversation quelques minutes plus tôt.
« Oui. Je ne vois aucun problème. Eh bien, nous vous souhaitons le meilleur séjour à la capitale. »
Tout le personnel nous salua d'une profonde révérence.
Je demandai à chacun d'être responsable de ses propres bagages et me retournai pour prendre le mien, quand M. Burnt me l'arracha des mains. Je me dis alors que je tiendrais ceux de Lady Violet, mais Mme Amber m'avait déjà devancé. Je restai perplexe quant à la marche à suivre quand je remarquai qu'Apricot n'avait pas non plus de bagages en main.
Je me demandais ce qu'elle faisait, elle qui n'avait pas de majordome pour porter ses affaires.
« Apricot. Où sont tes affaires ? »
« Tant que j'ai les vêtements sur mon dos, mon chapeau, mon bâton (les trois trésors sacrés) et mon portefeuille, la seule autre chose dont j'ai besoin, c'est de mon intelligence. »
« Tu comptes porter le même jeu de vêtements tous les jours ? »
« Il me suffit de les faire laver et sécher par magie dans ma chambre. Tu vois, je tenais vraiment à voyager léger. »
Elle est sérieuse ?