« Ahhh… une source thermale, c'est bon quand il fait froid dehors… »
« Oui, messire Clo… Ça me réchauffe… »
Après avoir évanoui en voyant Robot, Silva a récupéré avec une surprenante rapidité, et après avoir dîné ensemble, nous sommes allés tous aux sources thermales.
Elle était apparue comme par magie à quelques minutes de marche, et grâce aux travaux d'aménagement de la route, elle était enfin devenue un endroit que les résidents de Shiki pouvaient visiter facilement. Elle avait maintenant été suffisamment rénovée pour servir correctement de bain, et des mesures anti-monstres y avaient aussi été mises en place.
Jusqu'à récemment, il n'y avait ni vestiaires ni murs, donc ça avait l'air d'une source thermale mixte complètement naturelle, mais un vestiaire sommaire avait été installé, créant une séparation nette entre hommes et femmes.
La raison pour laquelle nous y sommes allés ce soir, c'est que pendant la conversation du dîner, Mlle Kriemhild s'est souvenue de la source thermale qu'elle avait visitée lors de l'enquête précédente, et en l'entendant, Mlle Mary a déclaré :
« Une source thermale ?! Je veux y aller ! »
Les yeux de Mlle Mary brillaient d'excitation et elle tenait vraiment à y aller, alors nous avons tous décidé de l'accompagner.
Silva, qui était initialement enthousiaste à l'idée d'aller aux sources thermales puisqu'il n'en avait pas souvent l'occasion, est devenu rouge tomate quand il a appris de Mlle Kriemhild qu'il s'agissait d'une source thermale naturelle mixte, et il a bredouillé embarrassé : « vous les filles, vous pouvez y aller toutes seules ! »
J'allais préciser qu'elle n'était plus mixte, mais avant que je puisse le faire, Mlle Kriemhild et les autres ont continué à parler.
« En effet, ce pourrait être un peu étrange pour des garçons et des filles en âge de se marier d'y aller ensemble… cependant, puisque nous sommes tous ici, j'aimerais partager quelques souvenirs… »
« Pourquoi ne s'envelopperait-on pas simplement dans des serviettes ? Ce serait peut-être de mauvaises manières, mais moi aussi je veux partager les souvenirs ! »
« C'est vrai. Alors ne dis pas des choses tristes comme quoi il vaudrait mieux y aller séparément, Silva. »
« Ouais, les aventuriers se baignent dehors tout le temps, et les bains mixtes, c'est comme ça que sont les sources thermales naturelles ! En plus, j'ai entendu dire qu'il y en a aussi dans les pays de l'Est, donc c'est totalement ok ! »
« Oh, je me souviens d'un bain mixte dans un livre que j'ai lu il y a longtemps ! C'était utilisé comme un moyen d'approfondir leurs relations, donc je pense que c'est bien ! Allons-y tous ensemble ! »
« Vous deux, vous n'éprouvez aucune hésitation ?! »
Il semble que Mlle Kriemhild et Mlle Mary n'aient aucun problème avec les bains mixtes, disant que c'est la règle de la source thermale naturelle, mais… elles n'ont vraiment aucune réserve ? Ce qu'elles font là, ça frôle le harcèlement sexuel.
« Dis donc, messire Clo, tu penses qu'elles ne me voient tout simplement pas comme un homme ? »
Et Silva, qu'on avait poussé à prendre un bain avec les filles, était assis en tailleur dans le bain des hommes, et m'a demandé ça avec abattement.
Au passage, Silva utilisait le vouvoiement avec moi à cause de l'accident, mais je lui ai dit qu'il n'avait pas besoin d'être si poli ou prévenant, donc maintenant il me parle comme il parlerait à Mlle Kriemhild. Bien qu'il m'appelle encore « Sir » parce que techniquement je suis un noble plus âgé.
« Pourquoi tu penses ça ? »
« Ben, elles ont dit que ce serait ok d'aller aux sources thermales avec moi, et elles m'ont regardé avec des yeux chaleureux en disant des trucs comme "tu as grandi"…. J'ai l'impression que la façon dont elles me regardent… »
« ? Qu'est-ce qui ne va pas, messire Silva ? »
« … C'est comme la façon dont ils regardent Gray. Comme si je n'étais vu que comme un Petit Frère et pas comme un homme, un membre du sexe opposé… Je suis le plus petit comparé à Vermillion et les autres, alors peut-être que je fais juste trop gamin…. Argh. »
Il a quand même une certaine taille, mais je pense que sa façon de parler et sa personnalité sont une grande raison pour laquelle on le voit comme un petit frère.
… Cependant, je ne pense pas qu'il ait tort de dire qu'on le traite comme Gray. Je me souviens vaguement que dans Ring of Fire, à moins d'entrer spécifiquement dans sa route, Silva était souvent traité plus comme un petit frère.
Il était rarement « remarqué comme un homme » dans ce qu'on appelle la route principale. Ceci dit, il semble que c'était justement ce qui le rendait populaire auprès des joueurs.
De ce que je vois pour l'instant, c'est compliqué et flou de savoir comment Mlle Mary le voit, mais Mlle Kriemhild n'est définitivement pas consciente de lui comme d'un homme… Bon, même dans Ring of Fire, l'héroïne ne montrait pas beaucoup de timidité ni rien de ce genre.
En plus, je pense que le plus gros problème n'est pas le fait qu'on le voie comme un Petit Frère, mais plutôt ses réactions.
« Bon, je suis sûr que les filles l'ont juste dit sur un coup de tête. Quand ça a vraiment été question qu'on y aille tous ensemble, je suis sûr qu'elles auraient eu trop honte pour participer et auraient paniqué en pensant "Argh, comment on en est arrivés là ?!" »
En fait, je pense que c'est exactement ce qui s'est passé. Avec la façon dont est Mlle Mary maintenant, j'en suis certain.
« Vraiment… ? »
« En fait, tu rougis si facilement que tu es plus susceptible d'être taquiné, Silva. »
« C'est comme ça ? »
Chaque fois qu'un sujet grivois surgit, le visage de Silva devient rouge tomate et il est immédiatement embarrassé. Il a rougi et détourné le regard en voyant les cuisses de Cyan dépasser de la fente de sa robe, et il a rougi à nouveau quand on lui a demandé s'il voulait toucher la poitrine de Mlle Mary.
Je suppose qu'elles trouvent ce genre de réaction amusant et drôle à taquiner, donc elles finissent par dire ces trucs.
« Ah, je sais. Je crois que c'est pareil quand Dame Cyan dit qu'il est amusant de taquiner messire Clo et Dame Violet. »
« Ah, je vois… donc c'est ce qu'elles pensent de moi aussi… »
« N'accepte pas ça comme ça. »
Bon, j'admets que je rougis facilement moi aussi autour de Dame Violet. Ça me fait un sentiment bizarre que Silva ait l'air convaincu par ça… C'est probablement à cause de cette déclaration que j'ai faite devant Gen et Sumi.
« Donc ça veut dire qu'elles ne voulaient pas vraiment prendre un bain ensemble ? »
« C'est ça. Sérieusement prévoir d'entrer dans un bain mixte, c'est quelque chose que Mlle Kriemhild–
Ne ferait pas, j'allais dire, quand je me suis souvenu de quelque chose de Ring of Fire.
C'était un événement qui se produisait pendant un entraînement sur le terrain dans la route de Chartreuse (dans ce monde, ça fait référence à l'enquête pour laquelle Mlle Kriemhild et les intérêts amoureux viennent à Shiki). L'héroïne allait enquêter dans un endroit avec une auberge aux sources thermales. Là, on lui présentait trois choix.
・Tu devrais attaquer ici.
・Tu devrais t'infiltrer dans sa chambre la nuit.
・Allons au Valhalla (le bain des hommes)
… Mince, je me suis rappelé des choix désagréables.
Les choix dans la route de Chartreuse qui semblent être le genre de blagues que le scénariste a dû inventer pour rigoler.
Faut-il approcher Chartreuse avant qu'il n'entre dans le bain ?
Faut-il suggérer de s'infiltrer dans son logement la nuit ?
Faut-il faire irruption pendant qu'il prend son bain ?
… Puisque ces options émergent des blagues légères qui les précèdent, elles semblent être purement comiques, mais elles sont en fait assez importantes.
Selon le choix qu'on fait, l'heure de la rencontre avec lui plus tard change, ce qui à son tour alterne le contenu de la conversation et la situation de Chartreuse. C'est un de ces choix où, si on prend une série de mauvaises décisions, y compris d'autres options, Chartreuse finit gravement blessé. En tout cas, c'est un choix crucial dans le jeu.
Cependant, même si c'est important d'un point de vue gameplay, c'est un fait que l'héroïne de Ring of Fire a essayé d'agir avec un état d'esprit plus agressif, plus carnivore.
Je comprends que Mlle Kriemhild est différente de cette héroïne. Puisque leurs environnements et routes sont différents, elle ne dirait peut-être rien. Mais…
« Qu'est-ce qui ne va pas, messire Clo ? Tu t'es tu d'un coup. »
« Silva, au cas où quelqu'un materait, assure-toi d'avoir une serviette prête en tout temps. Quelqu'un pourrait aussi faire irruption. »
« Attendez, c'est nous qui allons être matés ou subir une irruption ?! Qui en tirerait profit ?! »
« Bon, Mlle Kriemhild dirait probablement un truc du genre "il faut qu'on y aille ensemble pour faire des souvenirs !", Cyan la pousserait probablement, et Apricot n'aurait aucun problème avec ça parce qu'elle va d'habitude aux sources thermales avec Gray et Brown. »
« … Je sais pas pour Apricot ou la Sœur, mais j'ai l'impression que je ne peux pas nier que Kriemhild pourrait vraiment le faire. »
Mais qu'est-ce que les gens pensent de Mlle Kriemhild pour que je puisse dire un truc complètement farfelu sur le moment et qu'ils aient l'air de l'accepter ? C'est moi qui l'ai dit en plus.
Note de l'auteur :
Tailles approximatives des intérêts amoureux (au mois de janvier)
Vermillion : ~181-185 cm
Ash : ~185-189 cm
Chartreuse : ~176-179 cm
Eccles : ~181-185 cm
Silva : ~160 cm
Silavin : Allez. 1,60 m c'est petit, mais pas niveau enfant non plus.