« Soyez précis, commissaire Reze », répondit Rui.
« Nous avons des indices indiquant que le Milieu de l'Empire kandrien travaille avec le président Deacon », dévoila directement la commissaire Reze.
Les yeux de Rui se plissèrent tandis qu'il examinait avec soin les paroles de la commissaire martiale ; peut-être aurait-il dû se montrer un peu plus au fait de l'affaire. « Cela ne tient pas la route. Le président Deacon ne ferait rien qui nuirait à sa réputation. Si l'on apprend qu'il collabore avec la mafia, son image auprès de la population en pâtirait gravement… »
Rui ralentit le pas, comprenant instantanément où la commissaire Reze voulait en venir.
Cette dernière sourit. « Il semble que tu aies déjà saisi pourquoi cela n'a pas d'importance. »
Rui marqua une pause, puis hocha la tête. « La Confédération de Shionel est un rare exemple de nation dotée d'un système électoral démocratique où les citoyens ordinaires n'ont pas le droit de vote. Aussi leurs opinions n'ont-elles aucune importance. »
« Exact », acquiesça la commissaire Reze. « Même si la nouvelle de ses fréquentations parvenait aux membres marchands de la Guilde Marchande de Shionel, et même au Cabinet des marchands de Shionel, les dommages resteraient limités. »
Rui hocha la tête. « Parce que la Confédération de Shionel mène des politiques hautement libertariennes et capitalistes. Aucune forme de biens ou de services n'est illégale ici. Ce qui relèverait du marché parallèle dans l'Empire kandrien fait simplement partie du marché ordinaire ici. »
« Exact à nouveau », acquiesça la commissaire Reze.
« Mais cela n'a pas grande importance pour moi », acquiesça Rui. « Au bout du compte, tant que mon identité n'est pas révélée, peu importe qui est de son côté, ou du côté du Milieu. »
« Je ne pense pas que tu comprennes, compte tenu de ta connaissance limitée du fonctionnement du Milieu dans l'Empire kandrien », secoua la tête la commissaire Reze. « Tu n'es pas le seul en danger, tout ce que tu aimes et chéris l'est aussi. »
Les yeux de Rui se plissèrent. « Quoi ? »
« Je suis sûre que tu as envisagé ce qui arriverait à ta famille si tu devais être découvert de quelque manière que ce soit », continua calmement la commissaire Reze.
« J'en ai conscience, il existe une probabilité non nulle que le président Deacon aille jusqu'à déployer des agents pour les enlever et les faire passer en contrebande jusqu'à lui afin de s'en servir comme levier contre moi », répondit froidement Rui. « Les utiliser pour m'atteindre, puis extorquer ma méthodologie minière en échange de leur sécurité, avant de me tuer. »
« Tu as bien cerné les risques liés au président Deacon », acquiesça la commissaire Reze. « Cependant, il n'est pas la plus grande menace pour tout ce qui t'est cher. En fin de compte, tu es membre de l'Union Martiale kandrienne, une organisation dont la puissance martiale est près d'un ordre de grandeur supérieure à tout ce que la Confédération de Shionel peut aligner. Le président Deacon se montrera très circonspect et retenu dans ce qu'il peut entreprendre contre toi. Ne te trompe pas, il te fera tuer. Mais il ne le fera pas d'une manière qui pourrait être interprétée comme un acte de guerre contre l'Union Martiale et la Famille Royale kandrienne. Il ne consentira pas à prendre de tels risques, surtout s'il l'emporte, puisqu'il représente l'intégralité de la Confédération de Shionel. »
« J'en ai conscience », acquiesça Rui. « C'est pourquoi c'est une éventualité caduque. C'est un petit poisson comparé à l'Union Martiale, et l'Union Martiale est déjà profondément exposée et impliquée dans l'enquête, il ne peut pas faire ce qu'il veut. Au pire, il peut révéler mon identité pour donner à tous ceux qui me haïssent une chance de m'éliminer, et œuvrer pour s'en débarrasser vite et proprement. »
« Exact, et parmi ces gens se trouvera le Milieu », les yeux de la commissaire Reze se plissèrent. « Ils ne jouent pas selon les règles que la Confédération de Shionel observe. »
Rui comprit où elle voulait en venir.
« Dès l'instant où ils découvriront ton identité… » La commissaire Reze marqua une seconde de pause. « Ta famille a peut-être quelques heures à vivre. »
Il n'avait pas besoin d'en dire plus. Ces mots transmettaient toute la gravité des risques encourus. Il faillit reconsidérer l'affaire concernant le donjon, avant de s'en agacer.
C'était la première fois qu'il avait l'impression que sa famille était un obstacle.
L'instant d'après, il se sentit une personne absolument horrible d'avoir seulement conçu cette pensée, mais malheureusement, cela ne signifiait pas qu'elle était dénuée de fondement. C'était la première fois que ses considérations pour le bien-être de sa famille entraient réellement en conflit avec ses intérêts personnels.
Il ne voulait pas mener une vie effacée. Peut-être était-ce parce que sa vie précédente avait été de force effacée, un sort qui lui déchirait le cœur, mais il avait presque l'impression de devoir compenser les souffrances de son existence antérieure. Cela impliquait de prendre des risques et de se heurter aux obstacles qui se dressaient sur la voie de ses ambitions personnelles jusqu'alors inassouvies.
Parfois, ces risques et ces obstacles impliquaient d'autres personnes, qui pouvaient finir par entraîner bien plus que lui dans le pétrin.
C'était la première fois qu'il le ressentait si nettement. Plus il devenait fort, plus la faiblesse que représentait sa famille était grande.
Peut-être cela ne l'avait-il pas tant affecté puisqu'il ne faisait qu'accomplir des missions et des commissions personnelles. Mais les deux précédentes entreprises majeures l'avaient enivré d'autonomie et d'indépendance respectivement. La mission diplomatique avec la Tribu G'ak'arkan lui avait montré comme il était libérateur d'être aux commandes, et avait directement suscité le désir de se lancer dans une entreprise qui lui offrait cette liberté, raison pour laquelle lui et Kane étaient partis pour le Donjon de Shionel.
Et maintenant qu'il avait passé plus d'un demi-an à se battre pour ses propres ambitions, il ne pouvait même pas imaginer revenir à l'exécution de commissions ordinaires au jour le jour.
Il agirait en tant que son propre mandataire, mais cela signifiait aussi que les ennemis qu'il se ferait seraient les siens, et non ceux de ses clients, ou ceux de l'Union Martiale. Cela impliquait inévitablement que sa famille risque d'être entraînée dans l'affaire selon les circonstances.
Et avec des ennemis comme le Milieu et le président Deacon, il devait se montrer très prudent.