Il ne s'était pas écoulé trop de temps avant leur arrivée, pourtant ce fut un moment avant qu'ils ne commencent vraiment. La paranoïa de Rui le poussait à balayer un large rayon autour d'eux avec son Écho Riemannien et ses nombreux autres sens puissants, inefficaces à l'intérieur du Donjon de Shionel. Il ne voulait pas commencer sans s'assurer qu'aucun espion ne lui avait été assigné pour le surveiller à distance.
Ce ne fut que lorsqu'il ne trouva rien qu'il poussa un soupir de soulagement. Il n'était pas inquiet qu'une personne puisse éventuellement échapper à ses sens grâce à une puissante technique de furtivité : si Kane ne pouvait pas se cacher de lui à l'intérieur du Donjon de Shionel, alors aucun Écuyer Martial ne devait être capable de se dissimuler à ses yeux à l'extérieur du Donjon de Shionel.
« Tu es enfin prêt ? » demanda Kane, exaspéré.
« C'est bon, on peut commencer. »
Kane soupira, avant de se lancer. « Bon, alors laisse-moi commencer par t'expliquer la technique en profondeur. »
Rui acquiesça, attentif. Il s'était toujours demandé comment fonctionnait la technique, mais ne s'était jamais donné la peine de s'en informer car cela ne le concernait jamais. Il en allait de même pour les autres techniques de grade dix : toutes étaient particulières, mais aussi totalement sans rapport avec sa situation.
Jusqu'à présent.
« Qu'est-ce que la vitesse ? » demanda Kane simplement.
Rui réfléchit un instant avant de répondre. « La vitesse est le résultat net de la force, variant selon le poids du sujet et l'intensité de la force appliquée. »
Kane hocha la tête. « Exact. La vitesse n'est pas une chose discrète qui existerait fondamentalement et indépendamment de tout le reste ; elle ne peut exister qu'à l'état de propriété possédée par les choses, et le fait de la posséder ou non dépend du point de vue. Si toi et moi avançons à la même allure, peux-tu dire pour autant que je bouge ? Surtout si je supprime totalement l'environnement ? »
« Le fait qu'une chose bouge, et la rapidité avec laquelle elle bouge si elle bouge, sont toutes deux relatives au référentiel de l'observateur ; c'est entièrement subjectif », répondit Rui, évoquant le principe de relativité qui faisait figure de physique dominante.
Kane hocha la tête. « En fin de compte, en mettant de côté la nature subjective de la vitesse, celle-ci est un produit de la force et de la masse. Plus la force est grande, plus ta vitesse maximale sera élevée ; plus tu es lourd, plus ta vitesse maximale sera faible. La vitesse est également un résultat net de ces deux grandeurs ; ainsi, pour augmenter véritablement la vitesse elle-même, il faut modifier ces deux grandeurs afin de la maximiser. Pour qu'une technique qualifie de technique de vitesse, elle ne peut pas se contenter d'augmenter la force ; ce n'est qu'une technique d'appoint de force, pas une technique d'appoint de vitesse. »
Rui fronça légèrement les sourcils. « Mais amplifier la force seule amplifie bien la vitesse ; quelle importance au bout du compte ? Ce sont les résultats qui comptent, non ? »
Kane secoua la tête. « Tu n'as pas tort : les résultats ne changent pas selon qu'on l'appelle technique de force ou technique de vitesse. La distinction vient de ce qu'elle est principalement, et de son but premier. Une technique de force concentre ses ressources sur l'amplification de la puissance brute générée ; l'augmentation de vitesse est une conséquence favorable, mais ce n'est pas l'intention d'une technique d'appoint de force. En revanche, une technique d'appoint de vitesse pure se concentre sur les deux grandeurs qui déterminent la vitesse. Toutefois, plus de vitesse derrière une attaque se traduit par plus de puissance, même si ce n'est pas l'intention de la technique. »
Kane fit une pause, puis continua. « Vitesse pour la puissance, et puissance pour la vitesse. Elles sont aussi différentes que semblables. »
Les yeux de Rui s'illuminèrent lorsqu'il comprit. « C'est définitivement perspicace. »
C'était un domaine où certains biais issus de son parcours scientifique et de ses recherches dans les sports de combat l'avaient freiné. Sur Terre, les combattants de sports de combat étaient répartis par catégories de poids, ce qui signifiait que le poids et la masse de leurs corps étaient grosso modo égaux en permanence. Ainsi, les adversaires plus forts étaient aussi plus rapides, puisque leurs poids corporels étaient tous identiques.
Un kickboxeur poids mouche plus fort était un kickboxeur poids mouche plus rapide. Il en allait de même pour les poids lourds. S'il existait certainement d'autres variables, comme la souplesse et l'envergure, qui jouaient aussi un rôle, ce principe restait valide tant qu'on contrôlait toutes ces variables.
Rui avait donc inconsciemment conservé cette intuition même après sa réincarnation dans ce monde ; or, elle ne tenait pas nécessairement ici, où des Artistes Martiaux de catégories de poids différentes s'affrontaient et brisaient toutes les règles du bon sens terrestre en matière de catégories de poids et de vitesse.
Kane venait de lui montrer que certains vestiges du bon sens des sports de combat de la Terre subsistaient encore inconsciemment dans sa tête, sans qu'il y prête attention.
Il regarda Kane avec appréciation. Il devait admettre que le jeune homme faisait preuve de plus de perspicacité et possédait une compréhension bien plus profonde de son propre domaine que Rui ne lui en accordait.
Il avait hâte d'apprendre à ses côtés.
Kane, de son côté, trouvait extrêmement rafraîchissant d'être celui qui partageait sa compréhension avec Rui et corrigeait les failles dans la sienne, plutôt que l'inverse. Cela représentait assurément un regain d'estime de soi bienvenu, vu à quel point il avait dû s'en remettre à Rui ces derniers temps.
« Donc, en revenant à la technique Godspeed, qui est une technique de vitesse, elle n'augmente pas la vitesse en se contentant d'accroître la force exercée ; elle réduit aussi temporairement le poids du corps », continua Kane. « Elle accélère momentanément la conversion de la nourriture en énergie, produisant momentanément plus de puissance en échange d'un peu d'endurance, puis expulse de force les produits résultants par la respiration, ainsi que d'autres déchets, réduisant ainsi le poids du corps. En augmentant la force et en réduisant le poids, elle augmente véritablement la vitesse », expliqua Kane.
Les yeux de Rui s'écarquillèrent. « C'est incroyable ! »
Rui était réellement stupéfait par l'explication que Kane lui offrait.
« En débarrassant ton corps de tous les matériaux et substances dont il n'a pas besoin sur l'instant, tu peux obtenir une vitesse au-delà de tes rêves les plus fous », ricana Kane.