Il dit alors à Woo San : « Hey, je retire ce que j'ai dit tout à l'heure, que ton cousin est gentil et mignon. »
« Mec, de quoi tu parles ? Il est gentil. »
Woo San lui demanda en retour avec un sourire ahuri, mais ferma bientôt la bouche comme s'il venait de découvrir quelque chose qui le mettait mal à l'aise. Son visage affichait une expression coupable.
Hwang Hae se précipita sur Woo San quand il vit le changement soudain sur son visage.
« Oh, qu'est-ce qui se passe ? C'est parce que ton cousin est en fait une personne horrible et vicieuse ? »
« Tu crois que Jooin est comme toi, connard ? »
Hwang Hae reçu immédiatement un coup derrière la tête et resta coi en marmonnant. Suh Jin Woon se pencha en avant et demanda, intrigué.
« Allez, c'est quoi alors ? Ta tête dit qu'il y a autre chose. »
« Non, c'est rien. »
« Allez. »
Woo San fronce les sourcils pour montrer qu'il est un peu inquiet, mais relâche vite la tension de son visage en souriant.
« Oh, les gars, qu'est-ce qui lui prend encore ? » Suh Jin Woon et Hwang Hae commencent à se sentir mal à l'aise. Woo San ouvre les lèvres avec un large sourire.
« Bon, Jooin n'est pas aussi horrible ou vicieux que vous le dites mais… comment dire ? On dirait qu'il est plutôt froid parce qu'il fait activement en sorte de tenir les gens à distance. »
« Et alors ? »
« Je crois qu'il change. Non, il a déjà beaucoup changé. »
« Quoi ? » demanda Suh Jin Woon, intrigué. « Qu'est-ce qu'il veut dire par changer ? C'est parce que Woo Jooin s'est réchauffé à lui ou un truc du genre ? »
Un sourire s'étendit sur le visage de Woo San.
Il dit : « D'habitude, il me demandait des trucs genre "Je ferai en sorte que ça ne t'affecte pas", ou quelque chose comme ça. Mais cette fois, il était différent. »
« Qu'est-ce qu'il a dit ? »
Woo San arbora de nouveau son sourire radieux. Ce que Jooin avait dit, c'était…
« Il m'a dit de ne pas me blesser. »
« Hein ? »
Suh Jin Woon en resta sans voix d'entendre quelque chose de plus trivial que ce qu'il avait imaginé.
« Il m'a fixé avec ses yeux purs et adorables en disant "Frangin, ne te blesse pas, d'accord ?" Putain, je peux pas expliquer à quel point il était mignon. »
Woo San posa alors ses mains sur ses joues pour montrer à quel point il était ému après avoir imaginé la mignonnerie de Jooin.
Bien que Woo San ait aussi un visage charmant, les deux garçons trouvèrent répugnant de voir un mec de 1 m 80 faire une chose pareille. Tandis que Suh Jin Woon affichait une grosse grimace, Hwang Hae marmonna à l'adresse de Woo San.
« Ce fils de pute. »
« Mec, on devrait dire à tout le monde à quel point il est dégueu d'être un fanboy de cousin à ce point. »
« Ils le savent déjà. »
« Ah, c'est vrai… merde, qu'est-ce que je vais faire de lui… ? »
Suh Jin Woon ne put s'empêcher de cogner sa tête contre le mur, ne sachant quoi dire d'autre. « Putain ! Oh, ce dingue ! » Hwang Hae, qui observait en silence la réaction de Suh Jin Woon, fit de même et cogna sa tête à côté de lui. « Jésus-Christ, on ne s'est jamais battus depuis que ce connard est devenu le capitaine de l'école… ah, ça me rend dingue ! »
Les deux garçons se mirent à taper leur tête contre le mur pendant que l'autre restait planté là avec un air béat. La scène n'avait pas l'air très paisible ; pourtant, les gamins de la classe étaient tous sereins. C'était déjà leur deuxième année avec ces gars, donc ils étaient à peu près habitués à ce spectacle.
Au fil des jours, comme d'habitude, Woo San, qui souriait le visage rouge, s'assombrit soudain. C'était à cause de ce qu'il avait vu sans le vouloir après être entré dans la chambre de Woo Jooin sans frapper.
Il lui avait fallu quelques années avant de pouvoir entrer dans la chambre de Woo Jooin, ce qui lui fit penser que Woo Jooin les en avait peut-être exprès empêchés. « Depuis quand ? » songea Woo San. Il n'était pas sûr de la réponse non plus.
La dernière fois qu'il était entré dans la chambre de Woo Jooin, c'était quand Woo San était en seconde au collège. Son cerveau exceptionnel facilitait le rappel des choses.
Comme la plupart des Woo, Woo Jooin était aussi assez intelligent pour rarement écrire des mémos. Il semblait oublier les choses banales, mais n'oubliait jamais celles qu'il décidait de retenir.
Woo San se rappelait que le plateau en verre sur le bureau de Woo San était propre. Une seule photo de famille se trouvait entre le verre et le bureau ; le reste de son espace n'avait même pas un seul memo. Cependant, le décor à l'intérieur de la chambre avait légèrement changé hier.
Il y avait des post-it colorés collés juste devant le mur au-dessus du bureau. C'était la première fois que Woo San voyait autant de mémos sur le mur.
Quand on laisse un mot, on y écrit généralement quelque chose d'important, et une fois que ça devient inutile, on le jette simplement. Cependant, dans le cas de Woo Jooin, c'était un peu différent.
Sa chambre ressemblait à celle de quelqu'un qui traquait ses moindres mouvements chaque jour à cause d'une mémoire défaillante. Les mémos sur le mur comportaient chaque trace de ce que Woo Jooin avait eu sous les yeux. En voyant ses mémos, on aurait pensé qu'il semblait assez désespéré pour refuser d'oublier toutes les choses qu'il avait faites pendant une journée entière en les consignant toutes.
Quand Woo Jooin entra dans la chambre en silence, Woo San se retourna, surpris. Il faillit demander à Jooin s'il souffrait d'amnésie. Cependant, quand il se calma et eut une conversation avec Jooin, il comprit que son cousin ne souffrait pas de perte de mémoire. Il souhaitait juste se souvenir de l'heure et de la date exactes de différents événements de sa vie.
Après mûre réflexion, Woo San posa enfin la question qui lui trottait dans la tête, à savoir un memo avec un nom écrit en gras au milieu de tous les autres mots.
« Euh, j'ai vu beaucoup de mémos… dans ta chambre. Y a-t-il une raison pour laquelle tu en as autant ? »
Woo San ne mentionna pas si cette habitude avait un rapport avec la fille nommée Ham Donnie, car poser une telle question aurait pu donner l'impression qu'il envahissait sa vie privée.
Woo Jooin offrit un faible sourire à Woo San, qui était assis sur le canapé les lèvres serrées par nervosité. Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas vu un tel sourire timide sur son visage. Woo Jooin ferma bientôt les yeux et parla comme un murmure.
« La seule personne dont je dois m'efforcer de me souvenir. »
Ce qui lui revint fut une réponse au sens plutôt difficile à comprendre. Pas mal de temps s'était écoulé depuis ce moment ; pourtant, le sens de ces mots restait non identifié même maintenant. Seule la voix fragile de Woo Jooin, qui semblait sur le point de se briser comme un château de sable, était restée dans l'esprit de Woo San après tout ce temps.
« Merde, ça me prend la tête ! » Woo San se gratta la tête nerveusement puis tourna la tête. Suh Jin Woon et Hwang Hae cognaient toujours leur tête contre le mur. Woo San hurla aux deux garçons.
« Mecs, allez dire aux abrutis de seconde de So Hyun High School de venir se battre contre nous ASAP ! »
Quelques gamins se retournèrent pour regarder les garçons, surpris, car Woo San hurlait rarement si fort, et c'était encore plus rare qu'il se mette activement en avant pour chercher la bagarre.
Suh Jin Woon releva la tête et marmonna avec son front gonflé.
« Putain, c'est tellement sans intérêt que j'ai même pas envie de me battre. »
« Alors ne le fais pas. »
« Laisse tomber. Je devrais m'échauffer comme ça de temps en temps. Laisse-moi leur envoyer un texto. »
« Cool. »
Suh Jin Woon fit bouger ses doigts frénétiquement pour taper quelques messages. Les caïds de So Hyun High School allaient bientôt débarquer au Sun Jin High School, qui était assez connu dans le quartier, pour éviter de se faire prendre au dépourvu par la bagarre qui les exposerait à des sanctions de leur politique scolaire stricte.
Woo San baissa le regard sur le bureau, le visage grimacé. Il releva ensuite la tête comme s'il avait une idée et parla à Suh Jin Woon.
« Ah, un truc en plus ! Mon cousin a dit qu'on ne devait pas être trop violents ! »
La personne qui répondit aux mots de Woo San fut Hwang Hae.
« Quoi… il se prend pour le rossignol ou quoi ? Une bagarre est une bagarre. Je ferai tout pour gagner. »
« Fais gaffe, mec. Ne parle jamais comme ça de Jooin, sinon je te défonce la gueule. »
« … »
« Jooin dit qu'il y a quelqu'un qu'il veut tuer personnellement, mais qu'il ne sait pas exactement qui c'est. C'est pour ça qu'il veut juste qu'on chope ces gamins en premier. Ne sois pas trop triste. »
Woo San leur fit alors un clin d'œil, ce qui les fit taire net. Ils tentèrent tous les deux de communiquer par les yeux.
Rossignol ? Putain, j'ai fait une énorme erreur. C'est quoi un rossignol ? C'est juste l'ange de la mort.
Les deux garçons poussèrent à nouveau un profond soupir en constatant que leur tentative était vaine.
* * *
Hier soir, j'ai fait la paix avec mes parents. C'est trop honteux pour l'expliquer en détail, mais pour faire court, mes parents, qui étaient allés à une réunion d'anciens de leur fac, ont entamé la discussion les premiers.
Ma mère m'a dit, gênée, qu'elle avait dit à ses amies que je n'avais eu que ce score au blanc, ce qui avait poussé les autres à se moquer de ce qu'elle avait fait. Elles lui ont dit qu'elle devait être fière de moi puisque j'avais eu ce score sans cours particuliers. Quand j'ai vu mon père, tout ce qu'il fit fut de faire semblant de tousser.
Je roulai des yeux ne sachant où poser mon regard. Puis je parlai à ma mère en baissant les yeux vers le sol.
« Quand vous comparez mes notes à celles de Yeo Ryung, je me suis dit que vous seriez plus heureuse si je n'étais pas née votre fille, et ça m'a rendue tellement triste… »
Comme j'avais tant pleuré l'après-midi, il ne me restait plus de larmes pour pleurer ; pourtant, contre toute attente, mes larmes jaillirent quand je commençai à parler.