Bien sûr, le chauffeur du camion n'était pas le seul à s'inquiéter de son état de santé. En arpentant le vaste supermarché, je lui ai demandé plusieurs fois tout en rangeant des articles dans le caddie :
« Tu vas vraiment bien ? Tu es sûre ? »
Yeo Ryung a répondu gaiement : « Ouais, je vais sincèrement bien. Allez, tu me dis toujours que je suis trop protectrice quand je m'inquiète pour toi. »
« Hé, c'est une situation différente, ai-je lancé. Tu as été percutée par un camion… »
Avant que je finisse ma phrase, Yeo Ryung courait déjà avec entrain vers le coin où se tenait une animation. En la suivant vite fait, je me suis touchée le front.
« Elle a l'air vraiment en forme pour courir comme une plume comme ça. Ils disent que la plupart des héroïnes de romans web sont généralement en bonne santé, mais elle a l'air d'être plus que ça. Ce n'est pas un genre science-fiction, quand même ? »
Malgré tout, j'avais peur qu'elle ne rentre dans quelqu'un et ne tombe pendant qu'elle était hors de ma vue. Du coup, je suis restée sur le qui-vive jusqu'au bout. Pendant le court moment passé à faire les courses au supermarché, j'ai vite ressenti de la fatigue.
Pourtant, Yeo Ryung allait très bien, même jusqu'à ce qu'elle sorte tous les articles du caddie pour les poser sur le tapis de caisse. J'ai réparti nos achats dans deux sacs différents, mais Yeo Ryung est partie en portant les deux gros sacs en plastique dans ses bras. En voyant ça, je n'ai pu qu'incliner la tête, perplexe.
Il y avait quelques hôpitaux sur le chemin du retour. Chaque fois que j'en voyais un, je me disais : « Est-ce que je devrais juste l'y traîner ? » mais Yeo Ryung marchait devant moi à distance, donc je ne pouvais pas la forcer à aller voir un médecin.
Finalement, nous sommes juste rentrées à la maison, ma suggestion de consulter un médecin restée lettre morte. Après avoir posé les sacs sur la table, Yeo Ryung a d'abord vérifié l'heure.
« Il est déjà midi, a-t-elle dit. Mangeons le déjeuner et regardons un film, ils seront là après ça. »
Yeo Ryung a retroussé ses manches illico et s'est dirigée vers l'évier de la cuisine. En pointant le menton de ce côté, j'ai demandé : « Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? Laisse-moi t'aider. »
« Trouve juste un film qu'on regardera ensemble », a-t-elle répondu.
Bon, tout ce que je savais faire avec mes talents culinaires, c'était éplucher des oignons. En hochant la tête, je suis allée direct dans ma chambre.
Pendant que je parcourais les fichiers de mon ordinateur à la recherche d'un film sympa, un grand bruit sourd a retenti dans la cuisine. D'abord, ça a sonné comme une énorme vibration, puis un bruit lourd, métallique, a suivi, comme si quelque chose roulait par terre.
Les épaules en sursaut, j'ai vite repoussé ma chaise et me suis levée.
« Yeo Ryung ? »
Dès que j'ai tourné le coin de la cuisine en criant urgemment dans cette direction, j'ai vu Ban Yeo Ryung allongée par terre, comme sur le passage piéton tout à l'heure. Terrifiée, je me suis rapidement approchée d'elle et me suis mise à genoux.
Le placard au-dessus de sa tête était grand ouvert, et à côté d'elle, la chaise de la salle à manger et la poêle gisaient renversées sur le sol. Peut-être avait-elle essayé de prendre quelque chose dans le placard, mais ça lui a échappé et lui a heurté la tête, ce qui l'a fait s'effondrer par terre.
Heureusement, la poêle n'avait pas l'air si grande. Ouf, poussant un soupir de soulagement, je lui ai vite secoué les épaules.
« Yeo Ryung, tu vas bien ? »
Jusqu'à ce moment-là, je n'étais pas sérieusement inquiète pour elle. Puisque Yeo Ryung allait parfaitement bien même après avoir été percutée par un camion, une poêle ne pouvait pas lui faire de mal, bon sens vouloir.
Sur la base de l'accident de voiture dans lequel elle avait été impliquée, j'avais décidé d'accorder une confiance sans bornes à la solidité et à la résistance d'une héroïne de roman web. Non seulement elles avaient un mental d'acier, mais les héroïnes de romans web étaient physiquement très fortes aussi. Oh, seigneur !
Pendant que je ruminais ces pensées dans ma tête, Ban Yeo Ryung, dans mes bras, a enfin ouvert les yeux.
En regardant ses cils épais et fournis battre comme un papillon, j'ai esquissé un faible sourire. Effectivement, je savais qu'elle irait bien. C'est à ce moment que j'ai essayé de l'aider à se relever.
En agrippant mon bras, Yeo Ryung a parlé d'une voix faible et chancelante.
« Qui… »
« Quoi ? »
« Qui… es… tu… ? »
…
Après un long moment de silence, je me suis demandé : « Est-ce que j'ai mal entendu ? » Ou peut-être plaisantait-elle à contretemps.
Retenant mon souffle, j'ai regardé Yeo Ryung en bas. Ses yeux brillaient toujours comme si elle cherchait une réponse. Alors je n'avais pas mal entendu. Elle était peut-être en train de plaisanter, non ?
C'est à cet instant que j'ai souri maladroitement et tenté de lui dire d'arrêter de se moquer de moi.
« Où… est… cet… endroit… ? »
Ah, non… pas possible… !!! Je me suis cachée le visage dans les paumes.
J'aurais voulu pouvoir m'évanouir.
***
Loi du roman web, Article 42. Dans Tout Roman Web, L'Héroïne Est Toujours Exposée À La Perte De Mémoire, À La Maladie Incurable Ou À La Menace D'Enlèvement
Cela dit, les gosses qui jouent près de l'eau seraient plutôt plus en sécurité que les héroïnes. Au moins, les gosses ne disparaîtraient pas soudainement tant que les adultes gardent l'œil sur elles.
Parmi les trois grands dangers auxquels les héroïnes seraient confrontées, Yeo Ryung avait fort bien survécu à la menace d'enlèvement. Comme je n'étais pas médecin, je ne pouvais pas gérer les maladies incurables, donc j'essayais de ne même pas y penser. Quant à la perte de mémoire, c'est un rebondissement trop vieux jeu pour être utilisé dans les dramas récents, donc je n'avais pas pu l'envisager du tout.
En réfléchissant jusque-là, je me suis touchée le front et j'ai marmonné pour moi-même.
« Mais, ce n'est pas de ma faute si j'ai raté le fait qu'elle subirait une perte de mémoire en se prenant une poêle sur la tête dans sa propre cuisine… »
Si ça devait arriver, j'aurais dû lui dire que je cuisinerais pour elle, à la place. Cependant, il était déjà trop tard pour regretter.
En pressant ma tête qui me faisait mal, j'ai fixé Ban Yeo Ryung en face de moi. Elle était assise timidement sur la chaise de la salle à manger comme je le lui avais conseillé et me regardait. Sa pose — assise tranquillement les mains jointes devant les genoux — me rappelait une poupée dans une boîte à musique sur une étagère ou un enfant bien sage.
Je ne pouvais m'empêcher de penser ainsi, car ses yeux noir de jais levés vers moi ne montraient aucun signe de méfiance à mon égard. Elle ne semblait pas douter que j'étais une dingue ou une menteuse.
Assise de l'autre côté de la table, j'ai posé le sac qui nous masquait la vue par terre, puis j'ai lancé une question.
« Tu te souviens de ton nom ? Ou de ton âge ? »
Elle a juste secoué la tête.
« Tu sais quelle année on est en ce moment ? »
En fronçant légèrement les sourcils, elle a secoué la tête à nouveau. Jésus-Christ ! Je me suis touchée le front et me suis perdue dans mes pensées.
Bon, donc selon ce que j'avais appris, il y avait deux types de perte de mémoire — la perte des connaissances communes et la perte des souvenirs personnels. On pouvait oublier les deux ou l'un des deux.
Pour l'instant, elle ne se rappelait clairement pas qui elle était.
J'ai demandé : « Combien font deux plus deux ? »
« Quatre. »
Elle a répondu immédiatement, sans hésiter. En voyant son expression impassible, j'ai regretté une seconde. « Hmm, c'était trop facile ? » Mais tout ce que je pouvais lui demander pour l'instant, c'étaient de simples questions de maths, ce qui ne suffisait pas à faire la différence entre ses symptômes.
En réfléchissant un instant, je lui ai fait signe de ne pas bouger, puis je suis allée dans sa chambre pour apporter son cahier d'exercices… mais je me suis juste arrêtée.
Tout ce qui était sur son étagère et son bureau n'étaient que des manuels, quelques romans et des magazines scientifiques. J'ai soupiré : « C'est vrai, elle n'a pas de cahiers d'exercices. »
Si Yeo Ryung était présentée à la télé comme l'élève ayant obtenu la meilleure note au blanc national, j'étais persuadée que toutes les académies de soutien scolaire de Corée feraient immédiatement face à une chute des ventes.
Finalement, j'ai dit à Yeo Ryung de ne pas bouger des dizaines de fois, puis je suis allée chez moi chercher mon cahier. Quand je l'ai enfin posé devant elle, Yeo Ryung était assise là, m'attendant comme je le lui avais conseillé.
Pourquoi diantre me faisait-elle une confiance aussi aveugle alors qu'elle ne se souvenait pas de qui j'étais ? Curieuse, j'ai tourné la page du cahier et pointé une question.
« Quelle est la réponse pour celle-ci ? »
« Numéro deux. »
La question de géométrie avait l'air bien retorse au premier coup d'œil, mais elle a répondu immédiatement, tout comme quand je lui avais demandé combien faisaient deux plus deux. En tournant doucement le cahier des réponses, j'ai grogné : « Ouais, c'est correct. »
Mais ça pouvait être un coup de chance, donc je devais être plus stricte pour distinguer son niveau de perte de mémoire.
« Peux-tu m'expliquer comment tu as trouvé cette réponse ? »