Eun Jiho regarda Woo Jooin, puis Yoo Chun Young. Quand il reporta son regard sur le visage souriant de Kwon Eun Hyung, il comprit qu'Eun Hyung non plus n'avait aucune idée de comment l'arrêter.
« Merde. On vient à peine d'entrer dans cette école. » Eun Jiho leva la tête vers l'horloge murale et constata que seulement trois heures s'étaient écoulées depuis la cérémonie de rentrée. Trois heures à peine, mais un événement d'ampleur avait déjà embrasé leurs cœurs.
« Cette école va-t-elle tenir le coup ? » songea Eun Jiho en silence.
Si Ham Donnie avait pu lire ses pensées, elle aurait fondu en larmes et l'aurait serré dans ses bras, mais malheureusement, elle n'était pas là.
Pendant ce temps, Ham Donnie réfléchissait en regardant Yi Ruda, qui se tenait la main avec un air timide : « Mais qu'est-ce qui lui prend, bon sang ? »
Article 5. La travestie séduit les gars, les filles et tout le monde
Pour une raison quelconque, une atmosphère inquiétante régnait dans la classe.
Je me décalai légèrement. Yi Ruda, assise à côté de moi, bougeait la tête pour suivre chacun de mes mouvements. Ses yeux restaient fixés sur ma nuque.
Hmm, je soufflai intérieurement et me décalai à nouveau sur le côté. Le regard de Yi Ruda me suivit à nouveau, fidèle.
Allez, arrête ! Dès que je tournai la tête en arrière, je découvris une multitude d'yeux braqués sur moi de toutes parts.
Tout le monde dans la classe observait avec excitation ce que faisaient Yi Ruda et moi. C'est-à-dire que tout le monde connaissait l'étrange alchimie entre Yi Ruda et moi. Je veux dire, ils regardaient avec excitation Yi Ruda avoir le béguin pour moi. Sainte mère de perle ! Je serrai mon bureau de toutes mes forces.
Quelques gamins nous fixaient le visage rouge. Il était clair ce qu'ils pensaient.
« Ruda a l'air d'avoir le béguin pour elle ! »
« Non ! » m'écriai-je intérieurement en serrant mon bureau. Leurs regards ne cesseraient jamais si je ne faisais rien pour elle. Avec cette idée en tête, je regardai à nouveau sur le côté.
Ses boucles recouvrant son front, ses jolies lèvres brillantes sans le moindre produit, et le bout de son petit nez rond. Observer ses traits d'aussi près était si bouleversant que j'en faillis m'exclamer.
Je commençai à comparer mentalement Ban Yeo Ryung et Yi Ruda, sans m'en rendre compte.
Laquelle était la plus belle ? En fait, l'apparence de Yi Ruda était assez remarquable pour rivaliser avec Ban Yeo Ryung, puisque la plupart des filles feraient figure de calamars à côté de Yeo Ryung ; d'ailleurs, Ruda ne ressemblait pas du tout à un garçon.
Au contraire, j'avais peut-être l'air plus masculine qu'elle. En acquiesçant intérieurement, j'esquissai un sourire creux.
Quel monde ! Arrêtez de discriminer les protagonistes féminines ! Si on doit faire travestir une fille, au moins qu'elle paraisse plus masculine que moi ! Ça n'aurait pas plus de sens ?
Je n'avais plus l'énergie de comprendre quoi que ce soit à ce stade. Je marmonnai pour me dire de lâcher prise, histoire de me libérer. C'était ma faute d'attendre du bon sens dans ce monde. Ne l'avais-je pas déjà compris en observant Ban Yeo Ryung et les Quatre Rois Célestes pendant les trois dernières années de ma vie, si près d'eux ?
Tandis que j'attisais sans cesse les flammes de ma colère, Yi Ruda ne quittait pas mes yeux de ses magnifiques yeux bleus. Puis, quand nos regards se croisaient, elle offrait un sourire éclatant qui faisait rougir les garçons autour d'elle, on ne sait pourquoi.
Oh, Jésus-Christ. Yi Ruda était évidemment un garçon à leurs yeux, alors pourquoi rougissaient-ils en voyant le sourire de quelqu'un du même sexe qu'eux ?
Puisqu'elle maintenait son regard sur moi, garder le silence ne me semblait pas correct non plus. Je détestais l'idée de me lier d'amitié avec Yi Ruda, qui avait sans doute une raison de se travestir en garçon ; cependant, tant qu'on se contentait de conversations quotidiennes, ça ne poserait pas de problème. Je me rassurai et entrouvris lentement les lèvres.
Mon talent pour la gestion de crise était vraiment splendide. Je l'avais développé après des années à élaborer des plans dans ma tête pour échapper à Ban Yeo Ryung et aux Quatre Rois Célestes. Bien que je n'en aie pas encore vérifié l'efficacité, je pouvais encore m'admirer moi-même.
J'avais déjà fini de simuler la conversation avec Yi Ruda. L'échange prévu était le suivant.
Ham Donnie (l'amie banale de la protagoniste féminine, une moins que rien) dirait : « Ruda, as-tu déjà entendu parler des Quatre Rois Célestes du collège Ji Jon ? »
Yi Ruda répondrait alors : « Oh, les Quatre Rois Célestes ? Jamais de la vie. C'est quoi ça ? »
Ham Donnie expliquerait : « Donc, ce sont les quatre beaux gosses trop canons. »
Yi Ruda répliquerait alors : « Ah ouais ? Je me demande qui c'est. »
Bien sûr, Yi Ruda ne portait aucun intérêt aux garçons, d'après ce que j'avais vu ; toutefois, puisqu'elle était née en tant que protagoniste féminine d'un roman web, pouvait-elle seulement refuser les Quatre Rois Célestes ?
Pas question. Elle ressentirait forcément une attraction magnétique vers eux, comme si c'était son destin ou quelque chose comme ça. En clair, si je lui lançais un appât, elle s'y intéresserait forcément.
Quand elle me demanderait des nouvelles des Quatre Rois Célestes, je ferais de mon mieux pour répondre. Une fois l'amour né entre eux, je pourrais enfin vivre une vie normale et heureuse où plus personne ne se soucierait de moi !
Génial. Je ne comprenais pas comment c'était possible, mais puisque j'étais dans une classe différente des Quatre Rois Célestes et de Ban Yeo Ryung, ma vision d'une vie scolaire normale pouvait peut-être se réaliser cette fois-ci !
Mes yeux brûlaient comme du feu. J'ouvris les lèvres en regardant Yi Ruda.
« Ruda. »
« Ouais ? »
Ses yeux bleus brillaient même. Je me dis : « Cool, elle a l'air coopérative ! Ça va marcher ! »
« As-tu déjà entendu parler des Quatre Rois Célestes du collège Ji Jon ? »
J'attendis sa réponse. Une seconde, deux secondes, trois secondes. Au fil du silence, le visage de Yi Ruda se ferma, perdant tout enthousiasme.
Quelle était cette réaction… ? Son visage semblait encore plus dur. Elle eut soudain ce visage juste à côté de moi en posant une question. Sa voix parut même menaçante par moments.
« Tu vas parler d'autres mecs devant moi ? »
« … »
Quelle réaction imprévisible ! Est-ce que tous les gamins d'Amérique sont comme elle ?
Alors que je la fixais, pendant qu'elle agrippait le dossier de ma chaise, je restai sans voix ; elle poussa un court soupir puis parla en secouant la tête.
« Si tu veux parler d'autres mecs devant moi, qu'est-ce que tu veux que je dise ? C'est désagréable, mais à part ça, j'aimerais bien entendre ton histoire. »
« … »
Elle venait de lâcher une bombe qui me cloua sur place une fois de plus. J'avais l'impression que ma tête explosait. Toujours abasourdie, je levai les yeux vers elle et perdis le fil de mes pensées.
Mais qu'est-ce qu'elle racontait ? Avait-elle vraiment oublié son identité de genre en s'enfonçant trop dans son habitude de travestissement ?
Comme je restais silencieuse depuis un moment, Yi Ruda posa son coude sur le bureau pour y reposer son menton. Puis elle me regarda en souriant.
En plongeant dans ses yeux bleus, je constatai qu'au moins une personne sur cent pourrait croire qu'elle était en réalité un « il ».
J'abandonnai enfin mon plan « Détourner l'attention de Yi Ruda vers les Quatre Rois Célestes et je disparais ».
Allez, qu'est-ce qui se passait vraiment ? Je me pris la tête. Pourquoi ne s'intéressait-elle qu'à moi ? Est-ce que passer trois ans entiers collée à Ban Yeo Ryung ne suffisait pas ? Ma vie était-elle aussi destinée à être à la merci de cette travestie, Yi Ruda ?
Dans ma tête, maître Ham Donnie, qui lisait des romans web depuis plus de deux décennies, montait sur scène en costume. Le projecteur flamboyant la suivait le long de la scène obscure.
Le type bedonnant debout sur le côté pointa du doigt vers maître Ham Donnie, la maître dans sa tête, et dit :
« Wahou~ ! J'ai entendu dire que tu ne lisais que des romans web depuis plus de deux décennies. Comment c'est possible ? »
Maître Ham Donnie, dans sa tête, ajusta sa cravate et répondit le nez en l'air.
« Ben, les romans web, je dirais qu'ils sont trop attirants pour qu'on puisse résister, alors je n'ai jamais trouvé ça difficile d'en lire pendant les vingt dernières années ! »
À ce moment-là, quelqu'un dans le public lui lança une question.
« Tu n'as que 17 ans. Comment se fait-il que tu lises des romans depuis plus de 20 ans, ce qui est plus long que ton âge réel ? »