Ban Yeo Dan se demanda s'il aimait enseigner aux autres. Pourtant, il ne ressentait pas ce bonheur. C'était quelque chose de différent que de sortir dans le couloir de l'immeuble.
« Alors pourquoi fais-je quelque chose que je n'aime pas ? » se demanda-t-il à nouveau. C'était étrange. Quelque chose l'avait peut-être déclenché, mais il ne parvenait pas à se rappeler quoi.
Relevant la tête, Ban Yeo Dan lâcha soudain une remarque à ses amis, encore plongés dans la confusion.
« Comment ai-je commencé à m'occuper de vos révisions ? » demanda Ban Yeo Dan. La réponse revint d'une simplicité ridicule.
« Tu as dit que tu devais tuer le temps. »
Ban Yeo Dan demanda de nouveau : « Vraiment ? »
« Ouais », répondit l'un de ses amis.
Tuer le temps n'était nécessaire que lorsqu'on attendait quelque chose. Or, ce genre de chose arrivait rarement à Ban Yeo Dan.
Ban Yeo Ryung sortait souvent ces temps-ci. Elle disait devoir passer du temps avec la sœur de son amie, hospitalisée pour un long séjour. Pourtant, cela n'expliquait pas tout.
Ban Yeo Ryung avait d'autres raisons de sortir en premier lieu. Donc, ce n'était pas une raison pour que Ban Yeo Dan se mette à enseigner aux autres pour tuer le temps. Après avoir réfléchi un long moment, Ban Yeo Dan réalisa qu'il prenait la situation de manière trop compliquée, au final.
Il n'y aurait pas de raison précise pour qu'un lycéen en terminale révise avec ses amis. Maintenant qu'il y pensait, les autres terminales du quartier restaient d'ordinaire à la bibliothèque jusqu'à tard dans la nuit pour continuer à étudier.
« D'ordinaire » était un terme magique pour expliquer pas mal de choses. Pourtant, Ban Yeo Dan prit conscience que ce terme ne s'appliquait pas à lui lorsqu'il était environ vingt-deux heures. Une fois qu'il se retrouva à faire son sac comme possédé alors qu'il n'avait rien à faire, Ban Yeo Dan regarda autour de lui. Ses amis ne faisaient que tourner les pages avec nonchalance, mais quand leurs regards se croisèrent, ce fut le moment où ils lâchèrent une remarque les uns après les autres.
« Merci, encore aujourd'hui. Je t'inviterai au resto la prochaine fois. »
« Prends garde. J'ai vu qu'il pleuvait dehors. »
« Ouais, ça tombe dru. T'as pris un parapluie ? »
Hésitant une seconde, Ban Yeo Dan leur montra un parapluie. L'autre était bien plié, à l'intérieur de son sac.
Ses amis hochèrent la tête comme soulagés, puis agitèrent la main avec indifférence. « Casse-toi vite. Ma main me fait mal », semblaient-ils dire. Pour une raison quelconque, ils l'importunaient pour qu'il parte ; ainsi, Ban Yeo Dan quitta la bibliothèque.
La pluie tombait dru, exactement comme l'avaient dit ses amis. Les gouttes étaient si grosses qu'il ne pouvait pas voir devant lui. « Comment va Yeo Ryung par ce temps ? » s'inquiéta Ban Yeo Dan.
Alors qu'il lui envoyait un message, il reçut une réponse disant qu'elle était à la maison. « Cool », songea-t-il. Poussant un soupir de soulagement, Ban Yeo Dan fit un pas en avant.
Plus il marchait sous la pluie, plus ses pensées s'éclaircissaient. Ban Yeo Dan réalisa qu'il n'aimait pas les jours de pluie. Son pantalon se mouillait par le bas ; la pluie traversait même ses baskets et trempait chaussettes et chaussures. Tout cela relevait définitivement du déplaisir.
« Rentrons à la maison au plus vite ! » Même s'il pensait ainsi, les pas de Ban Yeo Dan s'arrêtèrent à un endroit bizarre. C'était l'arrêt de bus juste au pied de l'immeuble.
Il tenta d'orienter ses pas vers son appartement, mais pour une raison quelconque, il plia son parapluie et s'affala sur le banc de l'abribus. Il y eut bientôt une flaque sous ses baskets mouillées.
Ban Yeo Dan attendit ainsi. Il y avait pas mal de monde dans l'abribus. Certains attendaient le bus, d'autres avaient l'air de s'abriter de la pluie. Quelques personnes qui descendaient du bus regardaient autour d'elles, puis restaient figées. Levant les yeux vers le ciel, elles lâchaient des remarques.
« On dirait qu'il y a un trou dans le ciel. »
« Mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire ? Maman ne sera pas à la maison… »
Une collégienne sur le point de pleurer en regardant son téléphone dirigea soudain son regard sur Ban Yeo Dan. Il vit qu'elle jetait un coup d'œil vers son parapluie ; cependant, Ban Yeo Dan ignora son insistance.
Faisant un pas en avant, elle demanda : « Excusez-moi ? » Ses doigts pointaient vers l'extérieur de l'abribus. Par-dessus la pluie battante, la lumière de la supérette scintillait.
« Est-ce que vous m'auriez prêté votre parapluie une minute ? J'en achèterai un à la supérette et je vous le rendrai tout de suite », dit-elle.
« … »
« Ah, je ne le volerai pas, ou sinon, voulez-vous y aller avec moi ? Comme ça, je ne pourrai pas vous voler le vôtre, vous savez », parla-t-elle avec assurance. Mais comme Ban Yeo Dan ne répondait pas, son visage fut sur le point de pleurer à nouveau.
Fixant son air sombre, Ban Yeo Dan ouvrit la bouche, enfin.
« J'ai peur… »
« Hein ? » fit la fille. Elle pencha le corps vers lui.
« … Au cas où elle viendrait ici pendant que je m'absente un instant… » Bafouillant la fin de sa phrase, Ban Yeo Dan referma bientôt la bouche. Les mots avaient glissé de sa bouche, mais il lui était impossible de comprendre pourquoi il avait dit ça.
« Non, ce n'est pas le moment pour ça. Je devrais lui prêter. » songea-t-il. Eh bien, ce n'était pas grave même si elle ne le lui rendait pas. Son appartement était juste au coin de la rue ; même ses vêtements étaient trempés, alors se faire mouiller davantage n'avait pas d'importance.
Pourtant, Ban Yeo Dan ne put pas lui donner son parapluie. Il n'arrivait pas à lâcher sa prise ferme et moite sur la poignée.
Scrutant le visage crispé de Ban Yeo Dan, la collégienne fit la moue et se tourna.
« Hein, je comprends », répondit-elle.
« … »
« Je ne sais pas qui elle est, mais vous l'aimez vraiment. »
Lâchant ça, la fille se retourna vivement. Heureusement, un garçon qui descendit du bus quelques minutes plus tard partagea son parapluie avec elle. Regardant les deux coller leurs visages sous le petit parapluie, Ban Yeo Dan ressentit une mélancolie quelconque qui lui plissa les yeux.
Il resta assis là longtemps. Plusieurs bus s'arrêtèrent et repartirent. À chaque fois que la porte s'ouvrait, des gens disparaissaient, s'écoulaient. Certains parmi eux guettaient l'occasion d'emprunter son parapluie. Pourtant, Ban Yeo Dan se contenta de secouer la tête, bien qu'il n'ait aucune raison de les éviter.
Au moment où les gens à l'abribus commencèrent à regarder Ban Yeo Dan avec suspicion, lui qui ne montait pas dans le bus ni ne quittait l'arrêt, il se leva de son siège.
Il ne comprenait pas du tout ce qu'il était en train de faire. Seuls les vagues sentiments d'anxiété et de joie en attendant le bus restaient dans sa tête.
« Est-ce que j'aimerais aussi attendre le bus ? » se demanda-t-il. « Mais pourquoi est-ce que j'ai ce sentiment de vide en moi, bon sang ? » Ban Yeo Dan inclina la tête.
Il fit un court arrêt à la supérette. Comme il tentait d'ouvrir la porte et d'entrer, une voix familière parvint. Il leva la tête.
« Yeo Dan, tu rentres à la maison maintenant ? » demanda-t-elle. C'était la fille en job d'été qu'il avait croisée tôt le matin. Comme si elle finissait son service, la fille se tenait dehors, près de la caisse.
« Ouais », répondit-il.
« Tu allais à la bibliothèque, hein ? »
Ban Yeo Dan n'avait pas de mots pour répondre cette fois non plus. Il dit juste « Oui », encore. Les questions continuèrent ensuite, mais Ban Yeo Dan se contenta de hocher la tête par moments ou de répondre « Ouais ».
Il prit des glaces que Ban Yeo Ryung aimait et alla à la caisse. La fille, qu'il pensait déjà partie, se tenait là comme si elle l'attendait. Elle lui tendit soudain quelque chose qui fit tressaillir Ban Yeo Dan.
« Mon cadeau pour toi », dit-elle.
« Ah… »
« Tu as dit que tu aimais les sucreries, alors j'ai pris la tienne en prenant la mienne », répondit-elle.
Regardant son sourire en coin, l'esprit de Ban Yeo Dan, lui, se raidit. Il la fixa un court instant puis se retourna vivement en laissant les glaces sur le comptoir.
La fille demanda : « Attends, Yeo Dan. Tu vas où ? »
Ban Yeo Dan ouvre son parapluie, mais elle saisit son poignet. Se retournant, Ban Yeo Dan constata qu'elle avait l'air très décontenancée.
La fille lança une question comme si elle ne comprenait pas la situation : « Tu as dit que tu aimais les sucreries, non ? »
« … Pas moi… » répondit-il.
En fait, le lait au chocolat qu'il avait acheté plus tôt était encore dans son sac à dos, intact, tout comme le parapluie inutilisé dans son sac.
Soudain, son esprit embrumé sembla s'éclaircir. Faisant retirer sa main de son poignet, Ban Yeo Dan accéléra le pas. En marchant vers son appartement, il marmonna : « Je crois que j'ai soudain découvert aujourd'hui plein de trucs que j'aime… mais peut-être que je me trompe. »
Ce qu'il venait de penser était la réponse. Parmi les choses qu'il aimait, qu'il avait découvertes aujourd'hui, rien n'appartenait réellement à ses goûts. Malgré cela, il n'y avait qu'une seule raison pour laquelle il pensait les aimer.
La personne qu'il aimait les préférait. Et cette personne était quelqu'un d'autre, pas sa petite sœur, Ban Yeo Ryung.
Mais… pourquoi ?
Bien qu'il ait un parapluie au-dessus de lui, l'averse était si torrentielle que même son visage fut mouillé. Écartant ses cheveux de son visage, Ban Yeo Dan releva la tête tout à coup et regarda devant lui.