« L'impuissance apprise est bien pire qu'on ne le croit. Maman, Yeo Ryung, ou Eunmi là-bas ont fait des efforts pour vivre dans l'espoir face à n'importe quelle situation frustrante. »
« Euh… mais je pense qu'on ne peut pas nous comparer à Eunmi… »
Bien que j'aie navigué entre différents univers, ma vie ne pouvait pas devenir le sujet d'un documentaire, mais peut-être celui d'un film Marvel. Jooin haussa les épaules face à ma réponse hésitante et acquiesça brièvement : « Ouais, c'est vrai quand même. »
À ce moment-là, Yeo Ryung, qui était appuyée contre le mur à côté de nous, s'effondra par terre. Surprises par son geste soudain, nous la saisîmes par les bras pour la relever.
« Oh mon dieu, ça va, Yeo Ryung ? »
« Hé, Ban Yeo Ryung, qu'est-ce qui t'arrive ? »
Yeo Ryung répondit au bord des larmes : « Non… je suis juste… trop… » Les yeux embués, elle replongea son visage contre ses genoux et dit : « … Je suis trop désolée pour lui… »
« Seigneur ! » pensai-je. Accroupie par terre à côté de Yeo Ryung, j'attirai son épaule contre moi. Eun Jiho ébouriffa ses cheveux ; Jooin souffla un soupir en souriant.
C'était, contre toute attente, Yoo Chun Young qui calma Yeo Ryung qui pleurait si fort. Il me tapota l'épaule tandis que je tenais encore Yeo Ryung dans mes bras, alors je me retournai, intriguée. Un magazine apparut.
Je demandai : « Quoi ? »
« C'est un magazine de voyage. Je l'ai trouvé à côté du comptoir. »
« Oh… »
Ce fut à ce moment que je pris le magazine de ses mains et commençai à parler à Yeo Ryung calmement et posément.
Un instant plus tard, quand Eun Hyung nous appela pour revenir, nous ricanions de manière énigmatique. Nous jetant un coup d'œil, Eun Hyung inclina la tête.
« Qu'est-ce qui se passe ? » demanda-t-il.
Tendant le magazine vers Eun Hyung, je déclarai avec assurance : « Eun Hyung, on a planifié le voyage. »
« Hein ? » demanda Eun Hyung. Son sourire se fêla légèrement. Ignorant son expression, nous posâmes le magazine sur le lit et commençâmes à expliquer chaque chose à Eunmi en pointant ci et là les pages. Eunmi écouta notre récit et afficha un sourire radieux sur son visage où restaient des traces de larmes.
Après les longs week-ends fériés, l'ambiance générale de notre académie semblait désorientée et distraite. Ceux qui étaient restés coincés chez leurs proches étaient occupés à se plaindre, tandis que ceux qui étaient partis en voyage vantaient leur long congé.
Au milieu de cela, la grande nouvelle des vacances était sur toutes les lèvres. Peut-être parce que cette académie était située en plein cœur de Gangnam.
« Alors qu'est-ce qui va arriver au groupe Balhae ? »
« Mes parents étaient agacés par la baisse de leurs actions. »
« Mon téléphone vient d'une filiale de Balhae… Mince, ça veut dire que je ne pourrai plus avoir de service client gratuit ? »
Quand l'un des gamins parla ainsi, quelques élèves lâchèrent : « Berk, ne dites pas de telles horreurs ! » En écoutant ces conversations, je montai le volume de mon baladeur MP3.
Dès que j'eus fini de résoudre la dernière question du blanc, la sonnerie de la récréation retentit. Lee Mina et Yoon Jung In arrivèrent vite à ma place. Jettant un regard de travers à ceux qui bavardaient encore, les deux baissèrent la voix.
« Comment va Yoo Chun Young ? Il va bien ? » demanda Lee Mina.
Sur ses talons, Yoon Jung In lança aussi une question.
« Et Kwon Eun Hyung ? »
Je répondis en haussant les épaules : « Il est devenu bien plus décontracté ces temps-ci. Si tu lui envoies un message, il te répondra. »
« Ah, vraiment ? » sourit Yoon Jung In.
Le fixant, je répondis à nouveau : « Hmm, tu n'as pas besoin d'être si prudent, vu qu'Eun Hyung a l'air de t'apprécier pas mal. »
'Peut-être plus que tu ne le penses', en ajoutai-je ces mots, les oreilles de Yoon Jung In rougirent. Observant sa réaction, Lee Mina lui donna un coup de coude dans le flanc.
« Hé, tu dragues qui alors que ta copine est juste à côté, hein ? »
« Ah, non ! Je n'ai que toi dans ma vie », répondit Yoon Jung In dès que Lee Mina eut posé la question. Il ajouta alors : « Ah, mais Kwon Eun Hyung me fait vraiment battre le cœur ! C'est honnêtement quelqu'un de captivant, tu sais ! »
En écoutant ses sottises, je rangeai mon cahier d'exercices, qui n'avait pas été corrigé, dans mon sac à dos et le fermai fermement. Dès que les deux me virent me lever de ma place, ils relevèrent la tête.
Lee Mina demanda : « Tu zappes encore la séance d'étude dirigée du soir ? »
« Uh-huh, je risque de le faire jusqu'à la fin des vacances d'hiver. »
Comme je désignais la salle des profs de l'académie et chuchotais : « Mes parents l'ont aussi dit aux profs », Lee Mina acquiesça.
Yoon Jung In dit : « Si tu as besoin d'une copie du devoir, dis-le-moi. »
« Ouais, merci », répondis-je.
« La vie est pleine d'ennuis, mais ils ont une amie comme toi. Dis-leur de tenir bon. »
Yoon Jung In parlait comme un vieux de la maison, ce qui me fit pouffer. J'acquiesçai à ses mots et quittai la salle d'étude dirigée.
J'attendis le bus pour aller à l'hôpital Balhae à l'arrêt juste devant l'académie. Une fois montée dans le véhicule, il fallut environ vingt minutes pour y arriver. Pendant le trajet, je croisai un groupe de gamins que je connaissais de l'école. Hormis leur dire bonjour, je regardai par la fenêtre tout du long.
Comme il était sept heures du soir, c'était l'heure de pointe. En regardant les voitures bloquées dans toutes les directions sur les routes, je pensai aux gens à l'intérieur. « Où vont-ils tous ? » me demandai-je. Peut-être vers l'endroit où ils pourraient trouver le bonheur.
Soudain, l'image d'Eun Hyung tenant les mains d'Eunmi ce jour-là et parlant désespérément me traversa l'esprit.
'Et je veux qu'on soit heureux ensemble.'
Je me rappelai aussi ce qu'Eunmi avait dit sur moi.
'Il m'a dit que tu es très incroyable et respectueuse.'
'Il l'a aussi dit à vous. Vous êtes tous les deux incroyables, surtout parce que vous êtes tous les deux constamment travailleurs.'
'Mais lui, il ne peut pas faire comme vous.'
En me rappelant ces mots, j'inclinai la tête et posai mon front contre la vitre du bus. Je murmurai : « Alors, aux yeux d'Eun Hyung, j'avais aussi l'air de quelqu'un qui travaille dur pour ne pas abandonner et essayer de trouver son bonheur. »
Pourtant, je n'en étais pas vraiment sûre. Plutôt que mes propres décisions, ce sont des choses incontrôlables qui avaient, jusqu'ici, déterminé ma vie. C'était comme choisir parmi des choses banales et non désirées, qui restaient après que les autres aient toujours pris les bonnes quand la classe distribuait des trucs selon le premier arrivé, premier servi. Il y eut beaucoup de moments où je dus accepter contre mon gré.
Soudain, la remarque de Lucas me traversa l'esprit. Les mots qu'il m'avait lancés au paintball il y a quelques jours pendant les fêtes du Nouvel An avaient déjà l'air de ceux que j'avais entendus il y a quelques années.
'Penses-tu vraiment qu'un choix que tu as fait parce que tu n'avais pas d'autres options voulait dire que tu as fait le bon ?'
'Élargis ton champ mental. Ne t'enferme pas trop dans un coin. C'est la façon de vivre une vie fidèle à ton cœur.'
'Fidèle à mon cœur…' marmonnai-je pour moi-même ; pourtant, cela me paraissait si difficile. Mon cœur errait encore dans l'incertitude, en premier lieu.
Quand j'arrivai à l'hôpital, les gardes du corps, auxquels je m'étais désormais habituée, virent mon visage et me laissèrent entrer. Au début, ils essayèrent de fouiller mon sac quelques fois, mais une fois que la mère de Yoo Chun Young leur eut dit fermement qu'il n'y avait pas besoin de le faire pour moi, ils arrêtèrent le contrôle de sécurité.
Tenant les sangles de mon sac à dos, je passai devant eux nonchalamment et tombai sur des visages familiers. C'étaient ceux qui avaient médit sur Eun Hyung un moment plus tôt. Les gars tressaillirent quand je les fusillai du regard.
Détournant la tête, je marchai à grandes enjambées. Dès que j'ouvris la porte de la chambre de patient en la faisant coulisser, des gamins m'accueillirent.
La toute première chose qui s'offrit à ma vue fut le visage d'Eunmi. Elle ressemblait trait pour trait à Eun Hyung. Récemment, elle avait l'air bien plus rayonnante. À côté d'elle, Yeo Ryung était assise sur le lit et parlait de quelque chose en désignant la couverture. En regardant de plus près, je trouvai une pochette noire sur la couverture et beaucoup de produits cosmétiques éparpillés dessus.
En tant que protagoniste féminine d'un roman web, Ban Yeo Ryung, bien sûr, ne portait jamais de maquillage, sauf pour les occasions spéciales. Cependant, elle avait des parents travaillant dans l'industrie cosmétique, donc elle avait beaucoup de produits chers dont les élèves ne pourraient même pas rêver.
En y regardant de près, c'étaient effectivement pour la plupart des trucs neufs, non ouverts.
Dès qu'Eunmi me repéra, elle s'écria joyeusement : « Ah, Donnie unnie ! Comment vas-tu ? »
« Salut ! » répondis-je automatiquement plus fort. Tirant une chaise près du lit, m'assis à côté d'Eunmi.
Le menton sur la paume, je n'intervenais pas, me contentant de regarder les deux filles converser un moment. Puisque Ban Yeo Ryung ne prenait pas de cours particuliers en dehors de l'école, elle était restée à l'hôpital presque toute la journée ; par conséquent, elle semblait s'être rapprochée d'Eunmi entre-temps.