« Quoi ? » Après un moment de stupeur, le sens de ses mots me laissa bientôt une impression de dévastation absolue.
Choi Yuri et moi ne dîmes rien pendant un moment. Une fois qu'elle eut fini de parler, elle resta là, fumante, les yeux rivés sur moi, tandis que je restais à genoux, le regard baissé vers le sol.
Je sentis les deux gars des Quatre Symboles, qui se tenaient près de la porte de l'entrepôt, se retourner pour regarder de notre côté dans le silence soudain.
Pendant ce temps, je fixai le visage de Choi Yuri un long moment. Elle avait l'air dévastée par son cœur brisé et son orgueil blessé. Me dévisageant avec des yeux injectés de sang, elle entrouvrit à nouveau les lèvres.
« Tu te prends pour une divinité ou quoi ? Sinon, le monde est un théâtre et tu es la scénariste ? Qu'est-ce que les gens et moi représentons pour toi ? »
Je ne parvins toujours pas à dire quoi que ce soit. Choi Yuri continua de parler, les yeux plantés dans les miens.
« Tu as dit qu'Eun Jiho ne m'écouterait pas ? Même s'il le fait, cela restera sans importance ? Je ne signifierai jamais rien pour lui, pour l'éternité ? C'est ça que tu es en train de me dire ? »
Je ne l'avais pas formulé aussi brutalement, mais il est vrai que ces pensées étaient dans mon esprit. Parce qu'Eun Jiho et Choi Yuri… Je mordis ma lèvre.
Pour autant que je sache, Eun Jiho et Choi Yuri ne feraient jamais naître l'amour entre eux.
Quand cette pensée me traversa l'esprit, Choi Yuri déversa ses questions avec hystérie.
« Comment le sais-tu ? Qu'est-ce qui te rend si confiante là-dessus ? Sur quoi tu te bases ? Mais qui putain es-tu pour dire ça ? »
« Je… je… »
Je souhaitais juste qu'il n'y ait plus personne qui soit blessé par un amour sans espoir. Je ne voulais voir personne s'engager sur un chemin d'épines en croyant qu'il y aurait quelque chose au bout. Moi y comprise, j'espérais simplement qu'il n'y ait personne.
Tandis que je laissais ces mots sans les prononcer, les remarques de Choi Yuri s'abattirent sur moi comme des balles.
« Pourquoi me regardes-tu comme si j'étais incompréhensible alors que je fais tant d'efforts pour m'impliquer avec lui, nous influencer mutuellement, et me frayer une place dans sa vie… ? Pourquoi me vois-tu comme quelqu'un qui défie les probabilités ? »
Respirant court sous l'effort pendant un moment, Choi Yuri continua de déverser sa colère.
« Toi, tu n'essaies même pas ! Tu as tout abandonné dès le début, mais pourquoi me fixes-tu toujours avec cet air incrédule ? On dirait que je suis encore hors des projecteurs alors que je les ai déjà à mes côtés. »
« C'est parce que… »
C'est parce que le seul rôle qu'on m'autorise à jouer, c'est de regarder depuis les coulisses ; le rôle que tu joues est juste différent du mien.
Je ne pus pas dire ces mots cette fois non plus. Lorsque, à nouveau, je restai silencieuse un long moment, Choi Yuri afficha un rictus amer, comme si elle savait que je réagirais ainsi.
Elle marcha alors vers moi et s'assit, genoux pliés, juste en face. Se mettant à la hauteur de mes yeux, elle continua d'une voix basse, comme si elle me confiait un secret.
« Tu sais quoi ? En fait, je m'en fiche de ce que les autres pensent de moi. Qu'ils me jettent un regard misérable ou pas, et même si Eun Jiho ou Ban Yeo Ryung me trouvent pathétique, je m'en fous complètement. Ça ne compte pas pour moi, mais ton regard… Je déteste ton air de pitié pour moi plus que tout, tu piges ? »
« … »
« Mais qui putain es-tu pour faire semblant de connaître tous les résultats ? Pourquoi me regardes-tu comme une personne qui défie l'impossible ? Qui putain es-tu pour faire ça ?! »
Elle enfonça alors le clou avec ses derniers mots.
« Tu te prends pour une divinité ou quoi ? »
« … »
Dans le silence assourdissant qui s'installa bientôt dans l'espace, je ne pus rien dire.
En sueur froide, je baissai les yeux vers le sol pendant un long moment, puis relevai la tête.
Là se tenait Choi Yuri, la fille aux cheveux bruns, aux yeux bruns et à l'apparence banale. En regardant son visage qui ressemblait tant au mien, j'avais pensé un temps qu'elle ne jouerait pas plus qu'un second rôle dans ce roman.
Pourtant, qu'ai-je pensé de Choi Yuri ?
À cause de notre apparence similaire, je l'avais peut-être considérée comme mon miroir. Parce que, peu importe nos efforts, nous ne pourrions pas jouer quelque chose de plus que nos rôles fixes.
Tout comme moi, je souhaitais qu'elle ne convoite pas quelque chose qu'elle ne pourrait pas obtenir. Bien qu'elle fournisse d'immenses efforts, rien n'en sortirait, alors j'espérais qu'elle ne s'en donne pas la peine.
J'éprouvais de la sympathie pour Choi Yuri, qui n'obtiendrait rien, tout comme moi, et je ressentais même de la pitié qu'elle n'en ait pas conscience.
C'est pour cela que je lui avais conseillé au sujet d'Eun Jiho tout à l'heure. Quoi qu'elle fasse, aucun effort ne ferait de son existence ne serait-ce qu'une particule dans l'esprit d'Eun Jiho.
Parce que c'était destiné à être ainsi.
Je relevai la tête pour la regarder à nouveau.
La douche de ses mots cinglants brisa le monde dans ma tête que j'avais bâti solidement pendant des années. Sa remarque le fit s'effondrer aussi facilement que s'il s'agissait d'un château de sable.
Un monde où tout le monde était fait de mots sur papier… Un monde où les gens étaient piégés dans des pièces d'échecs, incapables de se voir eux-mêmes, et où chacun ne pouvait bouger que dans une direction imposée…
Choi Yuri, tout à l'heure, avait brisé en morceaux le monde, qui avait peut-être trompé tout le monde, avec sa remarque marteau.
Je posai les yeux sur elle. Elle, qui avait son visage tout près du mien, ressemblait à une ombre géante à cause du contre-jour de l'entrepôt.
« Tu vois maintenant ? » demanda-t-elle.
Puis elle hurla à nouveau : « Tu me vois, maintenant ? »
J'acquiesçai, hébétée. Ce fut seulement à cet instant que quelque chose me frappa l'esprit.
Peut-être était-ce la première fois que je faisais face à une « personne », enfin, depuis que j'étais entrée dans ce monde. Un vrai visage de personne… que je ne devrais jamais juger à la légère… Aucune fin n'était encore écrite. Personne ne pouvait le savoir et ne devait pas le savoir.
L'avenir était ouvert ; il n'était pas figé. C'était de l'incertitude, mais en même temps, la raison pour laquelle les gens pouvaient rêver d'un avenir meilleur. Rêver d'un meilleur lendemain était le plus grand droit et la plus grande liberté d'une personne.
J'avais fait un rêve, un jour. Dans ce rêve, je marchais sans fin sur l'unique tracé de lumière dans l'obscurité, perdue dans mes pensées.
Une vie où tout est prédéterminé est-elle une bénédiction ou un malheur ?
Et la vie d'une personne qui le sait déjà ? Cette vie est-elle aussi une bénédiction ou pas ?
Quand une personne sait qu'il n'y a qu'un seul chemin et que rien ne peut être changé, peu importe comme elle essaie, cette connaissance est-elle un don ou une calamité ?
Et maintenant, Choi Yuri répondait à ces questions juste devant moi. Sa voix sonnait plus claire que tout ce que j'avais jamais entendu d'elle.
Je marmonnai : « J'avais tort sur le compte de Choi Yuri. »
Je pensais qu'elle faisait des choses téméraires seulement parce qu'elle y était destinée. C'était le flux et le scénario qui la faisaient agir ainsi. C'étaient les pensées que j'avais eues jusqu'à présent.
Cependant, j'avais complètement tort. Choi Yuri, la fille intelligente et ambitieuse qui m'avait facilement acculée dans le passé en utilisant les mains des autres, n'avait pas perdu son jugement sain pour de telles raisons.
C'était simplement parce qu'elle voulait Eun Jiho. Elle le désirait trop pour penser qu'il n'avait aucune importance de tout perdre. C'était sa volonté d'abandonner tout et de choisir une infime possibilité.
Me fixant avec des yeux flamboyants pendant un moment, Choi Yuri prononça à nouveau.
« Je vais me battre pour réussir, que tu me trouves pathétique ou pas. »
Je me contentai d'acquiescer, hébétée. C'était la seule chose que je pouvais faire pour l'instant.
« Je continuerai de le faire. Tu ne peux pas m'enfermer dans ton stéréotype ! N'ose pas me définir à ta manière. Tu piges ? »
« Oui, j'ai compris… »
Même si j'essayai d'articuler de tout mon cœur, Choi Yuri ne semblait pas me croire. Secouant la tête avec hystérie, elle lâcha : « Non, tu ne comprends pas du tout. »
« Pour quelle raison ? »
« As-tu déjà été amoureuse de quelqu'un ? »
« … »
Cette fois, je restai sans voix, car c'était quelque chose que je n'avais jamais fait, et même jamais envisagé.