Honnêtement, alors que je secouais Ban Yeo Ryung pour la réveiller, je me donnais du courage pour la remettre sur pied. Les héroïnes ont d'ordinaire un moral en miettes, donc en tant qu'amie de la protagoniste, je décidai de jouer mon rôle de soutien auprès de Ban Yeo Ryung, l'héroïne de ce roman.
Loi du roman web, Article 23. Quand on se fait kidnapper, les héroïnes deviennent très confuses et effrayées. On dit que plus la nuit est sombre, plus les étoiles brillent. C'est comme ça que le héros, venu à la rescousse, a l'air totalement radieux !
Une princesse délicate et fragile qui n'attend qu'à être sauvée a l'air passablement démodée ; toutefois, pour ce que j'en ai vu, le style de cet auteur est assurément trop old-school. Cela dit, voici la réaction de Ban Yeo Ryung que j'avais imaginée plus tôt.
« Qu'est-ce qui se passe, Donnie ? On va pouvoir rentrer ? Moi... j'ai tellement peur... »
« Ne pleure pas, Yeo Ryung. Jiho viendra te sauver. »
« Vraiment ? Mais cet endroit est si dangereux. »
« Il viendra parce que Jiho... t'aime bien. »
Et comment ça s'est passé dans la réalité ?
« Je vais te plier la colonne comme un téléphone à clapet. »
« Hmm... en effet, » marmonnai-je. Eun Jiho et Ban Yeo Ryung n'avaient rien de plus profond que de l'amitié ; d'ailleurs, c'était une grosse erreur de ma part d'attendre de la fragilité de la formidable Yeo Ryung.
Depuis tout à l'heure, elle m'avait déjà crié dans la voiture : « Je vais gagner du temps pour que tu puisses t'enfuir ! » En repensant à ces réactions, je ne pouvais nier que j'avais en tête l'héroïne des romans d'arts martiaux, les préférés de mon père, plutôt que l'héroïne d'une romance.
Tandis que je me perdais dans ces pensées, Ban Yeo Ryung semblait retrouver la vue. Jettant un coup d'œil autour d'elle avec des yeux plus clairs, elle tourna la tête vers moi et m'adressa un sourire. Cela me fit ressentir une tout autre horreur que celle d'avant.
Si un tigre rugissant se met soudain à faire le mignon en se frottant la joue sur son cou, est-ce qu'on ressent la même chose ?
Ban Yeo Ryung ne serait-elle pas cent ou mille fois plus flippante que le kidnappeur qui va débarquer plus tard ? Du coup, ne devrait-on pas s'inquiéter pour eux plutôt que pour nous ?
C'est à ce moment que je me demandai sérieusement si l'équilibre de ce roman était sur les bons rails.
Parle du diable et il apparaît — tout comme le dit l'expression, un vrombissement franchit l'épais mur de l'entrepôt.
Ban Yeo Ryung et moi nous tournâmes simultanément dans cette direction, comme si on s'était brûlées. Une lumière jaune, qui semblait être les phares d'une voiture, s'engouffrait par l'entrebâillement de la porte de l'entrepôt mal fermée.
Pourtant, je n'avais pas peur d'eux. Ce que je craignais vraiment, c'était le comportement imprévisible de Ban Yeo Ryung, capable de se jeter soudain sur les kidnappeurs pour leur arracher la nuque à morsures.
Et si elle les tuait vraiment ? Vu les capacités athlétiques et physiques phénoménales de Ban Yeo Ryung, c'était possible par hasard. « Il faut que j'empêche ça ! » Avec cette idée en tête, je m'agenouillai vers elle et m'assis juste à côté de Ban Yeo Ryung.
Son visage, qui était tourné vers moi, devint toutefois bizarre. On aurait dit qu'elle malinterprétait mon geste.
« Donnie, » m'appela-t-elle calmement. Son attitude était si différente que je me demandai si c'était la même personne qui avait rugi sur les kidnappeurs tout à l'heure.
« Hein ? »
« Tout va bien se passer. »
Quand sa voix solennelle résonna dans l'air, je tournai enfin la tête sur le côté. Les yeux de Ban Yeo Ryung, posés sur moi, avaient l'air étonnamment sérieux. Ce n'est qu'alors que je compris qu'elle me réconfortait.
« Euh, je vais bien, » répondis-je avec un sourire gêné.
Rien n'avait d'importance. Tout allait bien. Comme je l'ai mentionné plusieurs fois, tant que je restais collée à l'héroïne, je comptais bien me faire kidnapper un jour ou l'autre ; d'ailleurs, j'avais en tête que ce roman était — probablement — tout public.
On serait certainement secourues, et je ne pensais même pas que la fin de cette affaire de kidnapping serait tragique. Honnêtement, j'étais un peu choquée d'avoir les mains attachées dans le dos et d'être enlevée dans un entrepôt fermé au milieu de nulle part. La peur que j'avais à cause de ces faits, cependant, s'envola après la remarque de Ban Yeo Ryung.
« Elle, ça doit être différent... » marmonnai-je, « Ban Yeo Ryung ne sait pas qu'on est dans un monde de roman web... »
Je reportai les yeux sur elle. Elle parlait d'une voix calme.
« Tu peux t'appuyer sur moi. »
À cet instant, j'entendis une voiture s'arrêter dehors et des pas en sortir. Le nombre de personnes était indétectable, mais je savais que ce n'était pas juste deux ou trois personnes. Et tout à coup, les pas approchèrent de la porte de l'entrepôt.
Une atmosphère pesante régnait dans l'espace. Rentrant instinctivement les épaules, je portai mon regard sur Ban Yeo Ryung.
« Et toi... ? »
« Hein ? »
« Tu vas bien ? »
« Oui. »
Répondant brièvement, elle était, étonnamment, en train de sourire vaguement.
J'hésitai une seconde puis répondis : « Vraiment ? Tu en es sûre ? »
« Bien sûr. Qu'est-ce que j'aurais à craindre ? Je suis sportive, et mon frère m'a appris plusieurs techniques de judo à utiliser contre les inconnus qui m'approchent. »
« Je ne pense pas que ça ait quoi que ce soit à voir avec la situation, et toi... tu ne risques pas de finir en prison si tu tentes ce genre de choses ? » pensai-je. Sa remarque hilarante détendit pourtant mes nerfs.
D'ailleurs, rien ne se résolvait en s'inquiétant. Surtout, tant que cette situation se déroulait comme un épisode de roman web, je ne doutais pas que les choses iraient comme je l'avais deviné. Même Yeo Ryung, qui n'avait aucune idée que cela se passait dans un roman, se comportait si bravement que j'avais honte d'être nerveuse. C'est alors que je haussai les épaules raides avec ces pensées en tête.
Jettant un coup d'œil derrière Ban Yeo Ryung machinalement, je cessai de parler. Le bout de ses doigts tremblait fort.
J'eus l'impression de me prendre un objet contondant sur la nuque.
« Bien sûr qu'elle... » me dis-je à moi-même.
Les deux mains de Yeo Ryung étaient attachées comme les miennes. Il était clair qu'elle ne pourrait pas utiliser correctement ne serait-ce que ses techniques de judo dont elle était si fière. Tout comme moi, elle se sentait impuissante.
Ban Yeo Ryung ne semblait pas savoir que j'avais remarqué le tremblement de ses mains. En d'autres termes, elle était dos au mur pour observer mon expression. Elle continua ensuite avec un sourire.
« Donnie, tu n'es pas très sportive, alors reste juste là. Je les mettrai K.-O. pour toi. »
« ... »
« Donnie, tu m'entends ? Donnie ?? »
Répétant ces mots, Yeo Ryung regarda ensuite derrière elle et donna un rire inquiet. Se détournant de moi, elle répondit : « Non, c'est pas ce que tu crois. Je vais vraiment bien. »
Elle n'avait toujours pas l'air effrayée, mais son visage était légèrement voilé d'un trouble parce que son jeu ne marchait pas. Comme je restais sans voix, elle continua.
« Euh, Donnie ? »
« Ouais ? » Je réussis à peine à répondre d'une voix très étouffée.
« C'est juste... mes mains sont engourdies... depuis que j'ai ouvert les yeux. »
« La corde à tes mains... elle est pas si serrée. »
Mes mains n'étaient pas non plus si serrées que ça ; cependant, ce n'était pas si lâche non plus. Yeo Ryung mordit alors sa lèvre sans rien dire un moment.
Regardant son visage à court de mots, je me dis : « Pourquoi ? Dis juste que t'es pas bien. »
Comme pour apaiser un enfant, Ban Yeo Ryung me répétait inlassablement qu'elle allait bien. Ce qui se superposa soudain sur ce visage n'était autre que l'air d'Eun Hyung ce jour-là.
À l'époque, quand j'ai failli me faire percuter par une voiture devant lui... les pans de son manteau déchirés qu'on avait balayés sur la route... et son air si rarement débraillé...
Oui, j'ai failli mourir une fois devant lui ; cependant, cet incident ne m'avait laissé aucun grand impact.
Après ça, j'ai continué à utiliser mon téléphone n'importe comment devant le passage piéton ; quand j'ai vu un camion-benne me frôler, je n'ai fait que m'écarter légèrement. Je n'ai jamais paniqué en repensant à cet incident.
C'était plutôt Eun Hyung qui était resté coi face à cet accident. Chaque fois qu'un camion-benne passait près de moi, il scruta mon visage pour voir si j'allais bien. Parfois, il me tirait en arrière derrière les piétons alors que j'étais déjà derrière la ligne de sécurité.
C'était assez pour m'agacer, au point que je lui ai demandé : « Qu'est-ce qui t'arrive ? » Malgré mon irritation inhabituelle envers lui, Eun Hyung ne pouvait pas s'arrêter. Bon, cet incident était dans mes prévisions, mais contrairement à moi, ce n'était pas le cas pour Eun Hyung.
Quand je portais une armure solide nommée « fiction » entre moi et le monde réel, Eun Hyung et Yeo Ryung étaient, elles, dans un état sans défense. En résumé, quand quelque chose arrivait, ce n'était pas moi mais elles qui recevaient le plus gros choc.