Après un long moment, la voix de Yoo Chun Young finit par s'échapper de ses lèvres.
« Non. »
« … »
« Je ne te laisserais pas sans personne. »
Utilisant une double négation pour dire qu'il resterait près de moi, Yoo Chun Young me regarda.
Il ne me laisserait pas sans personne ; il continuerait à rester à mes côtés. Je levai soudain les yeux. Enfin, ses mots semblèrent imprégner lentement mon cœur, par intervalles, comme des gouttes de pluie.
Je pus à peine bouger les lèvres après un moment. Je n'avais aucune idée si je souriais ou non. Peut-être bien. J'avais l'impression de ne pas pouvoir réaliser clairement si je souriais ou non.
C'était la même sensation que quand un ballon de volley m'avait heurté le visage. Ma vue s'était brouillée, et j'avais eu la tête qui tournait comme si mes vaisseaux sanguins s'étaient mis à battre la chamade pour faire pulser ma vision.
Quand je revins soudain à moi, je remarquai que Yoo Chun Young et moi nous étions fixés dans les yeux jusqu'alors. Mon dieu… Je répondis en me reculant sur ma chaise, sur la défensive.
« Euh… o… ui… maintenant que j'y pense, c'est vraiment embarrassant de dire une chose pareille… haha… »
« … »
« Haha… ha… »
Soupir. Je repris difficilement mon souffle et baissai la tête. Je ne savais pas pourquoi, mais je ne pouvais plus regarder le visage de Yoo Chun Young.
« J'ai l'impression d'avoir dit un truc vraiment bizarre tout à l'heure… » ruminai-je en moi-même, poussant un profond soupir. Soudain, un poids pas très lourd se posa sur mon épaule. Quelqu'un devait y avoir posé la main. Je relevai la tête.
Ce qui apparut tout de suite dans mon champ de vision fut, étrangement, le visage de Yi Ruda, déformé comme si quelque chose de terrible lui était arrivé.
Je me retournai et compris enfin pourquoi il affichait une telle mine renfrognée.
« Oh, salut. »
« Salut, Donnie. »
Balayant ses cheveux blonds en bataille, Yi Ruda arbora un sourire éclatant.
C'était la première fois que je la voyais depuis les vacances. Enfin, on a eu la cérémonie de fin de premier semestre hier, donc ça faisait à peine un jour depuis la dernière fois que je l'avais vue.
Je ne m'attendais pas à la croiser ici ; c'est peut-être pour ça que je la trouvais plus 낯설게, d'une certaine façon. Avec ces pensées en tête, je fixai Yi Ruda.
Ses cheveux blonds vifs attiraient les regards des autres sur nous ; beaucoup semblaient donc porter leur regard dans notre direction avec une lueur envieuse et nostalgique. Non, en y regardant de plus près, je découvris que certains fixaient Yoo Chun Young, assis à côté de moi, à la place.
Qu'il s'agisse de Yoo Chun Young ou de Yi Ruda, tous deux attiraient les regards quoi qu'il arrive. C'était juste que Yi Ruda transcendait un peu les normes de genre.
Dès que je pensai cela, la voix perçante de Yoo Chun Young vola au-dessus de nos têtes. Elle ne m'était pas adressée.
« Qu'est-ce que tu fais ici ? »
« Pourquoi est-ce que je ne pourrais pas être ici ? » dit Yi Ruda en relevant légèrement la commissure des lèvres pour esquisser une moue moqueuse. Ses yeux bleus pliés étaient rivés sur Yoo Chun Young. On aurait dit qu'elle le taquinait.
Yoo Chun Young se contentait de dévisager Yi Ruda en affichant pleinement son agacement sur son visage, ce qui arrivait rarement. L'air chaleureux qui planait entre Yoo Chun Young et moi disparut alors complètement.
« Comment peut-elle retourner l'atmosphère aussi facilement rien qu'en entrant dans cet espace ! » Je lançai un coup d'œil admiratif à Yi Ruda.
« Comme c'est incroyable d'avoir les projecteurs braqués sur elle dans ce café rien qu'en apparaissant ! » Comme un excellent second rôle dans un drama, je remarquai que tout le monde dans le café ne pouvait plus détacher les yeux de Yi Ruda et Yoo Chun Young, qui se fusillaient du regard tous les deux.
« Alors c'est… » au moment où je cherchais une métaphore plus appropriée, je lâchai bientôt le mot : « Ah. »
C'était une réaction similaire à celle des élèves quand les Quatre Rois Célestes apparaissaient à l'école.
« Est-ce qu'on est dans une scène cruciale de ce roman ? » pensai-je en posant mon menton sur ma main. Pendant ce temps, leur guerre des nerfs se poursuivait sans la moindre indication d'arrêt.
Tous deux se contentaient de se fixer en silence ; on n'aurait pas été surpris qu'on ne sache plus s'ils se battaient ou s'ils étaient captivés l'un par l'autre. Je me sentis soudain bien mal à l'aise d'être coincée entre eux deux avec cette pensée en tête.
Je n'aurais pas dû être ici à cet instant. Une crevette parmi les baleines… ce proverbe existait pour une raison ; en plus, ce serait bien injuste pour moi si mon dos craquait à cause d'une dispute d'amoureux…
Je fis un pas en arrière ; cependant, dès que je le fis, Yi Ruda afficha soudain un grand sourire et s'affala sur la chaise juste en face de moi. Elle m'adressa alors un sourire éblouissant, rien qu'à moi, comme si elle avait décidé de retirer son attention de Yoo Chun Young.
Son visage souriant m'étonna. Les nerfs à vif qu'elle avait envers Yoo Chun Young jusqu'à présent s'étaient tous apaisés ; une brise douce et humide semblait alors avoir soufflé de son épaule vers ma direction. Son sourire était si magnifique qu'il suffisait à désarmer complètement la personne qui la fixait.
« Est-ce possible qu'elle affiche ce sourire sans le vouloir ? » pensai-je en la regardant. « Non, ça n'arriverait jamais. »
Il y avait un fossé immense entre le visage souriant de Yi Ruda et son visage neutre.
« Bon, y a une autre personne qui sait faire un sourire comme ça. »
C'était Jooin. Son sourire suffisait pour que les autres le traitent chaleureusement. Je me surpris moi-même inconsciemment avec cette pensée. Pourtant, tous deux avaient une personnalité si différente.
Puisqu'ils avaient tous deux quelque chose d'inconnu caché en eux, ils se ressemblaient un peu. Avec ces pensées, je levai les yeux et jetai un coup d'œil à Yi Ruda.
Soudain, son corps bascula en arrière. Elle pencha si fort qu'elle faillit tomber en arrière ; cependant, de façon surprenante, Yi Ruda sauta en l'air en posant sa main sur la chaise pendant ce court instant avant que sa chaise ne bascule en arrière.
Avec un bruit sourd, sa chaise s'écrasa au sol. Yi Ruda, elle, allait bien.
« Qu'est-ce qui vient de se passer ? Pourquoi la chaise est-elle soudain tombée en arrière ? » me demandai-je en jetant un coup d'œil à côté de moi.
Yoo Chun Young, assis à côté de moi, posait son menton sur sa main avec son visage habituel, impassible. Ses yeux bleus sous ses cils bleu-noir étaient dirigés vers Yi Ruda.
On aurait dit qu'un léger sourire flottait sur ses lèvres. « Quoi ? » Je tournai à nouveau la tête.
Yi Ruda fit bientôt de grands pas vers nous et cria en posant sa main sur la table.
« Hé, comment tu peux pousser la chaise de quelqu'un comme ça, sans prévenir ? »
« Pousser la chaise ? » demandai-je, surprise.
Me regardant, Yi Ruda répondit pour exprimer l'injustice qui venait de lui arriver.
« Ouais ! J'étais juste assise tranquillement, mais ce connard a poussé ma chaise avec ses pieds. Donnie, tu peux imaginer à quel point il a dû la pousser fort pour que la chaise bascule en arrière alors que quelqu'un est assis dessus ? »
« Euh… heu… » faisant un son ambigu, je me tournai pour regarder à côté de moi. Yoo Chun Young, assis à côté de moi, fronça les sourcils.
« Il a poussé sa chaise ? Yoo Chun Young, la personne la plus calme qui soit ? »
Sans ciller, Yoo Chun Young répondit avec son habituel visage inexpressif.
« Ah, désolé. Mes jambes étaient un peu raides, alors j'ai dû les étirer… »
Ses mots firent flamboyer les yeux bleus de Yi Ruda. Posant ses deux bras sur la table, elle baissa la tête vers Yoo Chun Young. Leurs visages étaient presque collés.
Elle rugit alors : « Tu te fous de ma gueule ? La chaise est tombée en arrière juste parce que t'as étiré tes jambes ? »
Face à elle, Yoo Chun Young parut d'un calme surprenant. Il tendit la main et toucha ses lèvres incolores. Sans la moindre trace de sourire sur son visage, il répondit, ce qui me fit presque tousser.
« Peut-être que j'ai de grandes jambes. »
« … »
Détournant vite la tête de lui, je serrai le poing pour réprimer une toux.
Je pensai : « Yoo Chun Young, comment peut-il être aussi effronté… comment peut-il dire qu'il a de grandes jambes ? Même si c'est vrai… »
Quelques mois de mannequinat l'ont peut-être rendu bien effronté, ou Eun Jiho a pu l'influencer… ce narcissique de merde… Tandis que ces pensées divaguaient en moi, j'entendis la voix de Yi Ruda changer radicalement.
« Comment tu peux penser que ce que tu viens de dire a le moindre sens !? »
« Pourquoi ? Essaie d'étirer tes jambes en restant assis sur la chaise alors. »
« Tu te fous de ma gueule ?! Je suis aussi grand que… ! »
Sur ces mots, Yi Ruda resta silencieuse un moment, comme si elle s'était cloué le bec. Comme je tournais légèrement la tête pour la regarder, je vis que son visage rougissait à un point tel que je ne pus qu'avaler ma salive prudemment à cette vue.