Beihai suivait un petit sentier forestier.
Les oiseaux guidaient le bon chevalier et lui indiquaient parfois où se trouvaient des gens ou des animaux dans le besoin.
« Ô bon chevalier, il y a un puits un peu plus loin, et dans ce puits, une grenouille semble prise au piège sans pouvoir en sortir. »
Dès que le petit oiseau eut prononcé ces mots, Beihai devina aussitôt l'histoire : Le Roi Grenouille. Compris, compris.
Il suffisait que la princesse l'embrasse. Non, attendez... où était-il censé trouver une princesse en pleine nature ? Il ne pouvait pas s'en charger lui-même : un chevalier qui embrasse un prince ? Hors de question.
Ou bien fallait-il dénicher une marmotte pour une version façon Un jour sans fin ?
Le Roi Grenouille avait beau être un conte court, il comptait parmi les plus célèbres, et il en existait même une adaptation en film.
Mais dans le film, il y avait deux grenouilles, une princesse et un prince, qui voulaient chacun qu'un prince ou une princesse les embrasse pour lever leur malédiction. À leur première rencontre, chacun trouvait l'autre laid et le méprisait.
Puis, après quelques aventures ensemble, tous deux surmontaient leurs préjugés. Une histoire d'amour tout ce qu'il y a de plus classique.
Dans le conte original, la balle d'or d'une princesse tombait dans un puits. Incapable de la récupérer, elle s'asseyait au bord du puits et pleurait.
C'est alors qu'apparaissait la petite grenouille.
La grenouille disait à la princesse qu'elle pouvait lui rapporter sa balle d'or, mais que cela aurait un prix.
La princesse tenait énormément à cette balle d'or. Elle promettait donc à la grenouille que, si elle la lui rapportait, elle lui donnerait des richesses, des joyaux ou de belles robes.
Mais la grenouille ne voulait rien de tout cela. Elle voulait manger avec la princesse, dormir librement dans son lit, partager la nourriture de son assiette et le vin de sa coupe.
La princesse acceptait, sans le penser vraiment. Elle se disait que cette stupide grenouille racontait n'importe quoi et se faisait des idées étranges, et qu'elle ne pourrait de toute façon aller nulle part hors de son puits.
Alors, une fois la balle d'or récupérée, la princesse la prenait et s'enfuyait en ignorant complètement la grenouille. Première leçon : l'ingratitude.
Pour finir, la grenouille devait se rendre elle-même au palais pour réclamer son dû, et le père de la princesse déclarait que, puisqu'elle avait promis, elle devait tenir parole.
La princesse était belle. Le conte disait que même le soleil, qui avait pourtant tant vu, s'émerveillait chaque fois qu'il éclairait son visage.
Quant à la grenouille, elle était laide. D'après la description, c'était même un crapaud au dos couvert de pustules, qu'on appelait grenouille pour faire joli.
Vu sous cet angle, le contraste ne pouvait pas être plus fort, non ?
Manger dans la même écuelle, dormir dans le même lit : rien d'étonnant à ce qu'une jeune fille ne le supporte pas.
Un soir, alors que la grenouille et la princesse partageaient le même lit, la princesse n'y tint plus et jeta la grenouille contre le mur.
La grenouille se changea alors en prince. Et quel prince, beau et fringant !
La princesse tomba amoureuse au premier regard, et ils vécurent heureux pour toujours.
La question était donc : comment Beihai devait-il mettre en pratique l'esprit chevaleresque ?
S'il y avait deux grenouilles, ce serait parfait et bien pratique. Mais si c'était la version originale, Beihai aurait du mal à manœuvrer.
Car à en juger par ce genre d'histoire, la meilleure aide serait de ne pas aider. Or, s'il n'aidait pas, Beihai ne gagnerait pas en puissance. Il devait donc s'en mêler, coûte que coûte.
Quoi qu'il en soit, Beihai ne pouvait que suivre l'oiseau jusqu'au puits pour voir de quel type d'histoire il s'agissait.
Il continua le long du sentier. Autour de lui, la forêt restait dense.
Mais on apercevait un château non loin. Beihai n'en fut pas surpris : ce monde regorgeait de châteaux, et il ne fallait pas les sous-estimer, car n'importe lequel pouvait abriter un roi et une princesse.
Mais lorsqu'il vit le puits sous le tilleul, et le château juste à côté, le cœur inquiet de Beihai perdit ses derniers espoirs.
Selon le conte, la princesse venait se mettre à l'ombre du tilleul près du puits et jouait avec sa balle d'or, la lançant haut pour la rattraper, jusqu'à ce qu'elle tombe dans le puits. C'est là que l'histoire commençait vraiment.
Beihai en était très mal à l'aise. À vrai dire, il trouvait que les deux personnages posaient problème.
Que ce soient les exigences de la grenouille, ou la princesse qui faisait des promesses à la légère, avant que tout se termine par une vie heureuse.
Peut-être était-ce plutôt un coup de foudre, ou, plus banalement, des sentiments qui naissent après le mariage. Beihai finit par lâcher : « C'est peut-être ça, l'amour. Moi, je n'y comprends rien. »
À cet instant précis, un gargouillis monta du puits, et une grenouille fit surface.
Une grosse tête ronde et laide. Comme Beihai observait déjà, il la vit distinctement dès qu'elle apparut.
Dans ces moments-là, il fallait agir. Sinon, selon les règles du conte, si la grenouille n'en avait pas envie, on aurait beau l'appeler, rien n'y ferait. Il fallait prendre l'initiative.
Certes, le rôle de chevalier de Beihai consistait justement à aider les princes et princesses des contes, mais prudence est mère de sûreté : prendre les devants ne faisait jamais de mal.
« Ô prince maudit, je suis venu jusqu'à vous en suivant les signes du destin. Puis-je demander à votre humble chevalier quelle aide il pourrait vous apporter ? »
Quand on ouvrait la bouche, il fallait viser juste. Plutôt que de choisir une approche qui risquait d'éveiller les soupçons, mieux valait jouer à fond la carte du destin. Après tout, ce monde connaissait la magie et toutes sortes de bénédictions et de malédictions inexplicables.
Alors inutile de demander comment il savait ou comment il était venu. À tous les doutes, il avait une réponse : c'était la volonté du destin, parce que le destin l'avait voulu ainsi.
« Noble et bon chevalier, vous n'avez rien d'humble. Je ne suis plus qu'une affreuse grenouille : quelqu'un comme moi ne saurait rien demander à un noble chevalier.
Je n'ai ni beaux habits, ni richesses, ni rang. Je n'ai rien à vous offrir. »
« Ha ha ha, prince maudit, vous vous méprenez.
Je ne veux ni richesses, ni rang, ni beaux habits. Je souhaite simplement vous aider, du fond du cœur. »
La grenouille marqua une pause. Elle ne s'attendait visiblement pas à ce que le chevalier devant elle soit si bon, au point de ne rien demander en retour.
Dans ce monde, tout conte de fées qu'il était, la plupart des échanges obéissaient au principe du donnant-donnant. Et les contes avaient parfois besoin de méchants.
Ces personnages-là n'avaient rien de bienveillant : ils n'étaient que tromperie et égoïsme. Chez les méchantes sorcières, attirer les gens pour les dévorer ou leur faire couper la tête était monnaie courante. Ceux qui agissaient par pure bonté, sans rien attendre en retour, étaient vraiment rares.
Même certains héros de contes, à y regarder de près, se révélaient assez scandaleux.
Et puis il y avait La Petite Fille aux allumettes : si les gens étaient vraiment si bons,
comment la petite fille aux allumettes aurait-elle pu se retrouver sans même une paire de chaussures, recroquevillée dans la neige ?
Sans parler de Cendrillon, de la belle-mère de Blanche-Neige, et des autres.
Beihai tendit la main pour que la grenouille saute dessus. À cet instant, aux yeux de la grenouille, ce chevalier rayonnait d'un éclat éblouissant !