Il regarda resté là, avec cette expression de rage impuissante sur le visage.
s'approcha pour profiter du spectacle : « Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu t'es disputé avec ta copine ? »
raconta de façon exagérée comment avait usé de beaux discours pour le convaincre de lui acheter un sac de marque.
Pour conclure sa diatribe, il s'écria avec indignation : « De nos jours, la plupart des étudiantes se contentent de marques comme Zara ou CK, c'est déjà bien assez. Au maximum un Coach pour le "luxe accessible". Un sac à plus de mille, c'est rare, alors LV ! LV mon cul ! »
« Putain, oui ! » renchérit .
avait vraiment pété un câble, demander à un mec du coin de lui acheter du LV. Est-ce que les locaux ont seulement ce genre de fric ? Putain, non.
Certes, était le fier propriétaire d'une Magotan 330, mais côté liquidités, le "Shanghaïen d'élite" le surpassait encore.
donna son avis : « Honnêtement, les sacs d'entrée de gamme LV sont d'un vulgaire, bien trop courants. En porter un donne l'air d'appartenir à ce milieu. Zéro goût. Les vrais beaux modèles ? Hors de prix. »
« Putain, Shanghaïen d'élite, j'arrive pas à croire qu'on soit enfin d'accord sur un truc ! » se claqua la cuisse comme s'il avait trouvé un frère d'âme.
Il zoomma immédiatement sur la photo du sac et fourra son téléphone sous le nez de .
Mais à la surprise de , le Shanghaïen d'élite ne renchérit pas dans son soutien.
Au lieu de ça, réajusta ses lunettes et scruta l'image avec une concentration laser.
Ses yeux brillèrent.
D'une voix tremblante, il murmura : « C-c'est… le Speedy Bandoulière 25 de la collaboration LOUIS VUITTON x Murakami ! »
« Quoi ? » cligna des yeux. « C'est quoi ce charabia ? »
« Ce sac est un graal en édition limitée. Tu peux pas juste entrer dans une boutique et l'acheter : soit tu attends les revendeurs, soit t'as la chance de tomber sur un directeur de magasin qui en a un en stock. » adopta son ton habituel de donneur de leçons. « Mec du coin, t'as une idée de son prix de revente récent ? »
« Frérot, calme-toi. Combien peut coûter un putain de sac ? C'est juste un sac à main. » ricana.
« Hah ! T'as clairement aucune idée de la profondeur des poches des femmes riches. » agita le doigt. « Le mois dernier, ce sac s'est vendu 157 800 yuans. Ça a peut-être augmenté depuis, conservatriceement 160 000 minimum maintenant. »
« QUOI ?! »
« 160 000. »
Putain. Merde.
La vision du monde de venait de s'effondrer.
Certes, ses proches claquaient parfois du fric dans le luxe pour frimer — un sac à quelques milliers, même dix mille balles, il pouvait concevoir.
Mais ça ? Un petit sac à main tape-à-l'œil à 160 000 ? C'était de la folie next-level.
« Ces riches connards impriment des billets ou quoi ? » gémit .
« Mon avis ? Le copain de est un riche héritier de premier rang de Jiangcheng. Même par standards shanghaïens, il est blindé. » analysa, sans rater l'occasion de placer une pique. « Je veux dire, le sac qu'il lui a offert coûte plus cher que ta bagnole. »
« Conneries ! Ma Magotan 330 TSI Premium a un prix catalogue de 179 900 yuans — comment ça peut être moins cher qu'un sac ?! »
La voix de craqua, son visage rougit comme s'il avait été attaqué personnellement.
Ce qui, bon, était un peu le cas.
Techniquement, le prix catalogue était de 179 900 yuans, mais avec la baisse récente des prix des voitures grâce aux VE nationaux, ses parents avaient négocié ferme lors de l'achat cet été.
Après quelques allers-retours, ils avaient obtenu 35 000 yuans de réduction, pour un prix final de 144 900 yuans.
Et bon…
Ouai. Le sac LV de était plus cher.
Si on comptait taxes et assurance, ok, la Magotan dépassait de justesse.
Mais ça prouvait quoi, au juste ?
La vérité brutale restait :
Le copain de évoluait sur un tout autre plan financier que .
« Argh. Comparé à ce mec, je suis juste un autre loser fauché. Quelle différence entre moi et ? »
: « … » (émoji sueur)
ricana triomphalement. « Comme je pensais. est du genre aux exigences matérielles stratosphériques — ton riche moyen ne ferait pas l'affaire. Heureusement que je l'ai jamais aimée, de toute façon. »
« Comme si ça changeait quelque chose que tu l'aimes ou pas. Elle te regarderait même pas. » roula des yeux.
« … Ferme-la ! » claqua . « C'est pas le sujet. Le sujet, c'est que serait jamais aussi superficielle. »
« Ouais, ouais. »
n'eut même pas la force de discuter. C'était clair — Vieux Chu était trop loin dans sa simperie. Pas de salut possible.
Au moins, il avait eu le flair de jouer sur ses atouts. En un mois de rentrée, il avait déjà "verrouillé" la mignonne …
La pensée le plongea à nouveau dans la morosité.
Tout en plaisantant avec ses colocataires, il avait spamé le téléphone de d'excuses.
Pas de réponse.
Elle était furax.
Se réconcilier demanderait… des concessions.
Allait-il vraiment lui acheter un LV ?
Mais les meufs sont comme ça — si leurs copines proches ont un truc, elles exigent la parité.
Putain de relou !
Sans solution en vue, alluma son PC de mauvaise grâce pour une partie de League.
Heureusement, sa misère ne dura pas longtemps.
Parce que affronta bientôt sa propre catastrophe.
Vers 22 heures.
Une notification spéciale sonna sur le téléphone de .
Après un bref échange, il balança son téléphone de côté, s'assit en tailleur sur son lit, et fixa le mur blanc du dortoir avec un regard vide.
Quand passa pour aller aux toilettes, l'appela soudain.
« Frère Haoran. »
« Ouais ? »
« Si… revenait sur le campus right now dans une voiture de luxe, ça voudrait dire quoi ? »
« … Hein ? »
se figea.
se redressa instantanément : « MDR, ça veut dire quoi d'autre ? Elle sort avec quelqu'un. Pareil que . »
« NOOOOOON !!! »
se prit la tête, hurlant de douleur. « C'est pas ça, c'est pas ça… Regarde, le contexte compte ! Ça dépend de À QUEL POINT la voiture est luxe. »
« Euh, comment ça ? » fronça les sourcils.
« Si c'est juste une berline de luxe entrée de gamme genre Série 3, A4 ou Classe C, elle a probablement juste pris un VTC premium. »
« Jésus, Shanghaïen d'élite, t'es en plein déni. » pouffa. « T'y crois vraiment ? »
dit froidement : « C'est pas une question de ce que je crois. C'est une question de foi en le caractère noble et pur de . »
« … » n'avait plus de mots. Mec, t'es irrécupérable.
Caractère noble et pur ? On était revenu en classe de littérature au lycée ?
Réveille-toi — la fac a commencé il y a un mois !
garda son visage impassible, profitant silencieusement du spectacle.
Comment leur dortoir, la chambre 510, s'était-il retrouvé béni avec ET — le duo de clowns ultime ?
Vraiment, ils étaient foutus.
Si le dortoir filles, chambre 321 du bâtiment 2, où loge la senior , est considéré comme le "dortoir des déesses",
alors notre dortoir garçons, chambre 510 du bâtiment 7, est absolument le "dortoir légendaire".
Votre dortoir a-t-il de telles figures légendaires ? Je suis vraiment curieux ! Vraiment, des légendes parmi les hommes !
Toc, toc, toc !
Soudain, quelqu'un frappa à la porte du dortoir.
alla ouvrir, et là se tenait une femme en tenue de sport à la silhouette bien proportionnée.
C'était leur conseillère, .
« Bonsoir, Mademoiselle Xia. »
« Bonsoir à tous, » répondit avec une aisance naturelle, en souriant. « Je viens de finir un tour de piste, et comme j'étais près du dortoir des garçons, je me suis dit que je passerais… Où est ? Il n'est pas là ? »