Après l'entraînement de basket, Su Bai a invité ses coéquipiers à dîner au réfectoire du deuxième étage comme d'habitude.
Les plats maison du deuxième étage étaient généreux en portion et nourrissants — honnêtement, ils offraient un meilleur rapport qualité-prix que de manger dehors. En plus, il n'y avait pas de plats précuisinés ici. De nos jours, beaucoup de restaurants dans les zones commerciales comptent entièrement sur des plats précuisinés ou des livraisons de cuisines centrales.
Bien sûr, certains plats ne peuvent tout simplement pas être faits à la minute — tout dépend de la qualité de la prépréparation. Si c'est bien fait, ça peut même être un avantage puisque la nourriture arrive beaucoup plus vite.
Le réfectoire du deuxième étage près du dortoir des garçons, cependant, avait une tout autre ambiance. Presque tous les plats étaient sautés à la commande. Certains plats mijotés étaient préparés à l'avance et maintenus au chaud dans des marmites, donc ils étaient limités — si vous arriviez tard, vous ratiez le coche.
Su Bai et ses amis avaient un peu fait traîner leur match, donc Wan Xinyue était allée au réfectoire commander à l'avance. Au moment où Su Bai et les autres sont arrivés, la table était déjà garnie de plats, le timing parfait.
Wan Xinyue était assise là, tranquille.
Comparée à la personnalité espiègle et décalée de Yanyan, elle semblait toujours plus réservée et posée — bien que Su Bai, qui la connaissait bien, sache que cette pose n'était qu'une illusion. Quand il s'agissait de s'amuser, cette fille était encore plus déjantée que Yanyan.
« Merci, Wan, d'avoir commandé pour nous », ont dit les gars de l'équipe de basket avec gêne. La vérité, c'est qu'ils mouraient de faim. S'ils avaient dû commander et attendre la nourriture en arrivant, ce aurait été la torture.
Sans Su Bai, ils n'auraient jamais droit à un service aussi attentionné.
Pour des étudiants, ce genre de traitement était souvent plus enviable que de juste jeter l'argent par les fenêtres. En termes de pure quantité, il y avait plein de gamins riches sur le campus, mais ce qui était vraiment rare, c'étaient des « petites servantes » de haute qualité comme les sœurs Wan.
Personne ne naît avec l'envie de servir les autres — c'est juste que leurs préférences étaient un peu particulières, et Su Bai tombait pile dans les critères.
« Bai, demain on jouera sérieusement et on va écraser cet "œuf braisé" », a lâché quelqu'un entre deux bouchées.
Su Bai, en train de mâcher un morceau de côte de porc braisée, a figé une seconde, son cerveau en mode chargement.
« C'est qui, "l'œuf braisé" ? »
« Ah… ce type qui est venu nous provoquer tout à l'heure, de la fac de droit. »
« Ah. Pourquoi "œuf braisé" ? »
« Il est chauve et un peu basané… il ressemble pas à un œuf braisé, lui ? »
« J'ai entendu les étudiants en droit l'appeler comme ça aussi. »
« Bon, bah "œuf braisé" soit-il », a ri Su Bai. « Relaxez et jouez normal. Je m'en fiche un peu de l'écraser ou pas. »
« Bai est vraiment magnanime. »
« Pas la peine de s'énerver pour des petites frites. Le battre, c'est juste accessoire. »
Su Bai était confiant. Si les améliorations physiques du Système ne pouvaient même pas gérer un étudiant sportif, alors le Système ne mériterait pas sa réputation de « monstre de stats ».
Alors qu'ils finissaient, un autre groupe de visages familiers est arrivé au deuxième étage — bon, un seul était familier : Petite Ourse, une grande sœur. Les autres avaient l'air d'être ses camarades de promo, sans lien avec le club d'anime, donc Su Bai ne les connaissait pas.
Petite Ourse, elle, était naturellement sociable et est venue avec enthousiasme discuter avec Su Bai.
« Hé, cadet, la chambre ça va ? »
« Ouais, nickel. Vous l'avez fait nettoyer avant ? »
« Wahou, t'as remarqué ! » Petite Ourse avait l'air agréablement surprise. « Je l'ai fait moi-même. Elle n'avait pas servi depuis un moment, y avait plein de poussière. »
Ah, voilà pourquoi.
Su Bai a compris. Son intuition était bonne — cette chambre n'aurait pas pu être aussi propre par magie. Lui et Chen Yusheng avaient à peine rangé en emménageant ; elle était pratiquement prête à l'emploi dès le départ.
Les cosplayeuses du club d'anime ne lui semblaient pas vraiment du genre ménagère. Si anything, elles avaient plus l'air du genre à avoir été gâtées depuis l'enfance, sans jamais lever le petit doigt pour les corvées.
Pourtant, elle avait nettoyé elle-même pour lui.
« Merci pour le boulot. »
« Ah, c'est rien ! Tu as beaucoup fait pour le club d'anime, donc c'est normal qu'on fasse ce qu'on peut pour te soutenir… Bon appétit ! Dis-moi si t'as besoin d'autre chose. »
« Ça marche. »
Une fois Petite Ourse et son groupe parties, Su Bai a sorti son téléphone et lui a envoyé un paquet rouge WeChat — ni trop gros, ni trop petit, juste 500 yuans.
Petite Ourse a secoué la tête joyeuse en le recevant.
Sa colocataire, par contre, avait l'air perplexe.
« Hé, t'étais pas censée kiffer Su Bai ? On dirait pas que vous vous êtes mis ensemble, par contre. »
« Moi ? » Petite Ourse a penché la tête. « Il est hors de ma portée. Je ne réponds pas à ses "critères de sélection". »
« Pfft — "critères de sélection"… c'est tellement juste ! »
La formulation était drôle, mais elle collait parfaitement au comportement de Su Bai.
Su Bai avait des goûts raffinés. Certains mecs riches fréquentaient les bars la nuit, à la recherche de filles qui leur tapaient dans l'œil pour un coup d'un soir.
La qualité de ces filles… bon, c'était difficile à juger.
Mais Su Bai ne semblait pas branché sur cette scène.
Petite Ourse connaissait sa propre valeur. Elle avait eu plein de relations et même des coups d'un soir occasionnels. Elle soupçonnait que Su Bai avait probablement fouillé dans son passé — après tout, les riches peuvent facilement déterrer des infos s'ils veulent.
Du coup, si elle ne pouvait pas faire partie du « harem » de Su Bai, elle pouvait au moins tirer le meilleur de la connexion.
Face à la confusion de son amie, elle a affiché un sourire confiant.
« Sois pas si rigide. Si tu peux pas être la copine de Su Bai, tu peux encore être sa larbine ! T'as pas entendu ? Un de ses coloc adore le jeu, donc Su Bai le laisse gérer son compte — il y met du fric mais peut pas se saquer de jouer. »
« Sérieux ? "Il met du fric mais peut pas se saquer de jouer" ? Des gens comme ça existent vraiment ? »
Son amie était sidérée.
Elle avait vu des mèmes là-dessus en ligne — « J'ai déjà acheté le jeu, pourquoi je devrais farmer ? » — généralement à propos de mecs riches avec d'énormes bibliothèques Steam qu'ils touchent à peine.
Elle n'aurait jamais cru en rencontrer un dans la vraie vie.
« Du coup, puisque nous avons la chance d'être dans la même école et de partager un intérêt pour l'anime avec Su Bai, pourquoi pas construire une bonne relation ? On fait des trucs pour lui, et peut-être qu'il nous rendra service si on en a besoin un jour. »
« Petite Ourse, t'es incroyable. Tu raisonnes déjà comme une vraie adulte. »
« …C'est pas si profond que ça. »
Petite Ourse s'est sentie un peu gênée par les louanges. Elle n'était pas si mature — encore bien naïve dans l'ensemble. Mais elle avait le vague sentiment que d'être la larbine de Su Bai ne serait pas si mal.
Après tout, dans le futur, elle devrait de toute façon lécher les bottes de ses patrons au boulot. Autant commencer avec Su Bai maintenant — qui sait, ça pourrait lui ouvrir des portes plus tard.
Avec la concurrence de l'emploi aussi féroce de nos jours, être la larbine de Su Bai pourrait même être un meilleur plan de carrière que ce qui l'attendait après le bac.
Certains étudiants avaient juste une réflexion plus souple — et savaient avaler leur fierté.
Comme dit le dicton : L'argent ne tombe pas du ciel, et la vie est dure.
De son côté, Su Bai appréciait le sens des limites de Petite Ourse. Il n'avait rien contre les gens qui essayaient d'en tirer quelque chose — les relations humaines, c'est que de l'échange de valeur. Tant qu'ils fournissaient ce dont il avait besoin, il était heureux de payer.