« C'est ainsi… une erreur en entraîne une autre. Tang Xuanzang a désormais atteint la Montagne des Esprits, mais il lui reste encore deux épreuves à endurer ! »
Après avoir parlé…
Guanyin semblait quelque peu abattue.
Malgré son rang parmi les plus grands artistes martiaux des Trois Royaumes, l'obtention des mérites de Quasi-Saint par Guanyin n'était entravée que par l'Épreuve de Quantité du Voyage en Occident.
Ironiquement, juste au moment où elle s'apprêtait à franchir le dernier obstacle, le Maître Daoïste Xuanqing est apparu, donnant l'impression d'être son némésis destinée, et l'a dominée du début à la fin.
Face à cette situation, elle était totalement démunie. Si elle n'avait pas agi avec décision, elle aurait inévitablement subi un désastre.
À cet instant.
Le Bouddha Tathagata, ainsi que tous les Bouddhas et Bodhisattvas dans la salle principale, semblaient plongés dans leurs pensées après avoir écouté le récit de Guanyin.
Deux épreuves… Ce n'est qu'après avoir survécu à deux tribulations supplémentaires qu'ils pourront réaliser les Quatre-Vingt-Un Épreuves.
Ce n'est qu'après avoir accompli les Quatre-Vingt-Un Épreuves que la mission pourra être terminée et remise à la « Voie Céleste » pour vérification.
Un moment de silence régna dans la salle principale.
Une idée jaillit dans l'esprit de Guanyin, et elle exposa rapidement la solution de fortune qu'elle avait imaginée :
« Je crois que l'une des deux épreuves restantes peut être placée directement sur la Montagne des Esprits ! »
« Comment cela ? »
Le ventru Maitreya, qui était resté silencieux jusqu'alors, demanda soudain avec un sourire narquois.
« Nous pourrions faire ceci… et cela… puis cela… »
Guanyin, un léger sourire aux lèvres, dit doucement à Maitreya.
Bien sûr.
Elle ne bloquait pas la capacité de Tathagata à entendre, et n'en avait d'ailleurs pas le pouvoir. Par conséquent, Tathagata et les autres Bouddhas et Bodhisattvas dans la salle entendirent également ses mots.
En entendant cela.
Que ce soit Maitreya, Tathagata ou les autres Bouddhas et Bodhisattvas dans la salle, tous acquiescèrent en signe d'accord.
Bien qu'une telle ligne de conduite puisse faire paraître le Bouddhisme du Shimen mesquin, l'important était qu'elle permettrait de compenser l'épreuve.
« Très bien, nous procéderons selon ton plan !
« Cependant, comment comptes-tu gérer la dernière épreuve ? » demanda Tathagata avec un sourire enjoué.
Après avoir vu tout cela.
Guanyin hésita un moment avant de comprendre ce qui se tramait.
En regardant l'expression sur le visage de son supérieur, il était évident qu'il avait un plan en tête ; il voulait simplement qu'elle le dise à voix haute.
Avec cela en tête.
Elle dit alors : « Quant à l'épreuve restante, je ne sais comment m'y prendre. J'espère que le Bouddha Tathagata pourra me guider un peu. »
En entendant cela.
Un sourire satisfait apparut sur le visage de Tathagata.
Quand un dirigeant prononce un discours, les subordonnés doivent bien coordonner. Ainsi, la sagesse du dirigeant peut être mieux manifestée.
« J'ai entendu dire que Tang Xuanzang a autrefois servi comme magistrat de comté dans le Royaume du Vent Noir. Pourquoi ne pas laisser la tribulation finale avoir lieu dans la Dynastie du Paon ? » dit Tathagata indifféremment.
« Bouddha Tathagata, voulez-vous dire… ? »
Guanyin, ressentant une illumination, demanda avec hésitation.
En entendant sa question.
Tathagata sourit doucement et dit : « Considérant que Tang Xuanzang a servi comme magistrat de comté dans le Royaume du Vent Noir, pourquoi ne pas le laisser servir comme Précepteur d'État dans la Dynastie du Paon ?
« Le dicton dit : "Une retraite mineure est dans la nature, une moyenne est dans la ville, et une grande est dans la cour." Ce n'est qu'après avoir survécu à cette épreuve de la cour mondaine qu'on peut atteindre le Bouddha du Mérite. »
À peine eut-il fini de parler.
Tous les Bouddhas et Bodhisattvas dans la salle principale acquiescèrent avec approbation.
Même Guanyin elle-même fut assez surprise par l'idée de son dirigeant.
En tant que responsable des Quatre-Vingt-Un Épreuves, elle savait fin trop bien que plus le problème est difficile, plus le mérite accumulé en le surmontant est grand.
Les circonstances au sein de la Dynastie du Paon de leur juridiction étaient assez compliquées ; assurément, cela s'avérerait une épreuve hautement éprouvante.
Tant que Tang Xuanzang pourrait surmonter cette tribulation, le mérite qu'il pourrait accumuler devrait suffire à compenser les dommages causés par le Maître Daoïste Xuanqing.
« Le Bouddha est sage ! »
Guanyin s'inclina respectueusement devant Tathagata.
À cet instant.
Au pied de la Montagne des Esprits.
Tang Xuanzang ouvrait la marche, son anneau de fer à neuf anneaux en main. Derrière lui, le Roi Singe bondissait avec une énergie exubérante, et Zhu Bajie menait le Cheval Dragon Blanc, les yeux rôdant partout. Enfin, l'honnête Moine Sha, portant les bagages, fermait la marche.
« Hé hé, cette Montagne des Esprits est impressionnamment développée, franchement, elle pourrait rivaliser avec le Palais Lingxiao Bao du Ciel lui-même. »
En se grattant la poitrine, le Roi Singe remarqua en plaisantant.
« Grand frère, regarde ce pilier — on dirait qu'il est en or, pas sûr que ce soit de l'or pur. J'aimerais bien y goûter pour le compte du Vieux Cochon. »
Zhu Bajie dit, les yeux brillants.
Dit et fait, le benêt posa les rênes du Bai Longma, s'avança pour mordre le pilier doré à côté de lui.
Voyant cela se dérouler.
Tang Xuanzang roula des yeux, gronda irrité : « Vaurien, fais attention à ta conduite. Nous sommes au pied du Bouddha, tu ne peux pas te comporter ainsi ! » Sur le côté.
Le Roi Singe rit aussi de bon cœur, pointa Cochon Huit et plaisanta : « Tu es vraiment un nigaud sans ambition, qu'avons-nous, nous les étrangers, à faire de ces biens mondains et matériels ? »
« Hmph — »
Zhu Bajie renifla, indifférent à Tang Xuanzang et au Roi Singe, et mordit dans le pilier sans se soucier de rien.
Quelques marques de dents distinctes… étaient clairement visibles sur le pilier doré. Il semblait que cette construction colossale… était véritablement faite d'or pur.
« Qu'est-ce que vous en savez, quand ce voyage pour chercher les écritures sera fini, nous allons partager les mérites. Au moins, ce vieux cochon pourrait devenir un envoyé. »
Zhu Bajie se lécha les lèvres, compta sur ses doigts, marmonna : « Construire un temple plus tard reposerait entièrement sur ces choses jaunes et blanches (la monnaie). Et puis… la dot de Deuxième Sœur a aussi besoin d'argent… »
Juste au moment où le groupe se disputait.
Soudain.
Des pas pressés venant de pas loin attirèrent leur attention, ils virent deux moines en bure s'approcher vivement.
« Hé hé hé, créature à face de porc, à qui appartiens-tu ? Comment oses-tu grignoter ce pilier ? » Maha Kajia réprimanda furieusement.
L'autre moine, Ananda, examina le pilier et poussa un cri d'horreur à la vue des marques de dents ; il était si en colère que de la fumée aurait pu littéralement sortir de ses oreilles.
« Hé, tu as laissé des marques de morsure sur notre pilier, maudite bête ! » tremblant de fureur, Ananda pointa le coupable.
La situation devint instantanément gênante.
Le Roi Singe étouffa son rire, Moine Sha resta silencieux, le Bai Longma éternua. Zhu Bajie, cependant, affichait une expression décontractée.
« Amitabha ! »
Tang Xuanzang poussa un profond soupir. Il avança, récita le nom du Bouddha, puis expliqua :
« Vénérables aînés, ce humble moine vient de la Grande Tang d'Orient. Nous avons voyagé ici pour rendre hommage au Bouddha, chercher les enseignements du Bouddhisme Mahayana et rapporter les écritures pour dissiper nos doutes. »
En entendant cela.
Les deux moines échangèrent un regard.
Les yeux d'Ananda papillonnèrent, abandonnant instantanément sa rage pour un sourire jovial.
« Hé hé hé, vous êtes donc le vénérable Moine Tang de la Grande Tang d'Orient. Je vous en prie… vous êtes tous les bienvenus. » Ananda s'inclina légèrement, les invitant à entrer.
« Ah… merci. »
Tang Xuanzang fut pris au dépourvu, perplexe quant au revirement soudain de l'attitude de l'autre partie. Il ne put que rendre la politesse par un sourire courtois, puis guida ses disciples vers la salle intérieure.
Une fois entrés dans l'une des chambres d'hôtes.
Ananda et Maha Kajia accueillirent les voyageurs, et ce dernier alla chercher des pâtisseries végétariennes.
« Vénérables donateurs, veuillez déguster. » dit Maha Kajia.
« Cela… Merci ! »
Tang Xuanzang hésita légèrement, finit par tendre la main pour goûter un petit morceau, afin de ne pas rejeter la gentillesse de l'autre.
Cependant.
L'instant d'après, il entendit une remarque stupéfiante de la part de ce moine.
Cet Ananda, un sourire sur le visage, se frotta le pouce et l'index en disant sans tact :
« J'ai entendu dire que l'Empire de la Grande Tang est incroyablement riche, c'est la dynastie céleste sur terre. Je me demande si le vénérable Moine Tang, venant à la Montagne des Esprits chercher les écritures, a apporté des… »
En voyant cela.
Tang Xuanzang figea dans ses mouvements, posa précipitamment le gâteau dans sa main et, joignant les paumes en récitant le nom du Bouddha, dit : « Amitabha, l'Empire de la Grande Tang peut être prospère, mais ce humble moine est un ascète, je ne porte aucun trésor sur moi. »
Pas de trésors ?
Le visage d'Ananda s'assombrit, mais il retint sa colère. Au lieu de cela, il demanda à nouveau : « Qu'en est-il des objets ordinaires de valeur matérielle, comme l'or et l'argent ? »
À leur avis, un moine représentant l'Empire Tang dans le monde séculier pour chercher les écritures doit occuper une haute position dans l'Empire.
Ce qui signifie… ces biens mondains d'or et d'argent sont aussi triviaux pour lui que la colline de haricots, tout comme pour eux sur la Montagne des Esprits où même un seul pilier est fait d'or pur.
En entendant cela.
Tang Xuanzang faillit s'étouffer de rire.
Est-ce ainsi que sont les moines sur la Montagne des Esprits ?