C'était fait.
Le visage de Connie se crispa de toutes ses forces. Sa paume lui envoyait des élancements. C'était la première fois de sa vie qu'elle giflait quelqu'un, et elle ignorait que celui qui frappait avait mal, lui aussi, et pas seulement celui qui était frappé.
Adolphus cligna des yeux, comme surpris. Sa joue avait légèrement rougi. Elle avait beau en être la cause, Connie en eut le cœur serré. Et elle le fut aussi pour Randolph qui, accablé par les écarts de sa fiancée, s'était couvert le visage et avait baissé la tête.
Alors qu'elle se disait qu'il aurait encore mieux valu être frappée elle-même, une voix parfaitement détachée tomba de nulle part.
« Oh, veuillez m'excuser. Mais avec les bourriques, ma mère disait qu'on parle avec les poings. »
De quelle contrée sans foi ni loi parlait-elle donc ?
Connie ouvrit la bouche, un peu par désespoir.
« C'est que, voyez-vous, c'est une coutume du pays d'origine de la mère d'une amie. »
« ... Une coutume ? »
« Oui. Apparemment, avec les bourriques, on fait comme ça... Ah, non, je ne dis pas du tout que vous êtes une bourrique, monsieur le duc ! C'est une image, si l'on veut... ! »
Le duc écarquilla un instant les yeux, comme surpris, puis, l'instant d'après, il éclata de rire.
« ... Une gifle, ce n'est pas grand-chose. »
« Hein... ? »
La fois d'avant, cela m'avait fait bien plus mal, dit-il en plissant les yeux, comme s'il se remémorait quelque chose avec nostalgie. Et il ne semblait pas vouloir lui en tenir rigueur davantage.
Apparemment, elle avait sauvé sa tête. Tandis qu'elle poussait un soupir de soulagement, Adolphus se tourna vers elle et reprit la parole.
« ... Et donc, que souhaite votre amie ? »
« Pardon ? »
« Ne me dites pas que cela s'arrête à une gifle ? »
Eh bien si, justement.
Constance se tut, en gardant un sourire de circonstance, et le duc, qui avait dû mal interpréter ce silence, eut un sourire soudain plus doux.
« Dites-moi tout ce que vous voulez. Ah, voulez-vous que je vous offre ma tête ? »
« Ja-ja-ja-jamais de la vie ! »
Devant ce propos inquiétant surgi de nulle part, elle secoua vigoureusement la tête.
« Je vois. Si jamais vous en avez besoin, dites-le-moi quand vous voulez. »
Il avait parlé sur le ton de la plaisanterie, mais ses yeux d'un violet tirant sur le rouge n'avaient rien d'amusé. À l'instant où elle s'en rendit compte, Connie ouvrit la bouche par réflexe.
« Monsieur le duc, vous voulez mourir ? »
Adolphus Castiel cligna des yeux, interloqué, comme s'il entendait des mots inattendus. Puis il eut un sourire contraint, comme si quelque chose venait de s'éclairer.
« ... Ah, c'est donc ça. »
C'était un sourire terriblement triste.
« Je voulais mourir, alors. »
Connie resta un instant sans voix. Puis elle choisit lentement ses mots.
« ... Eh bien, voyez-vous. Cette personne serait très occupée, à ce qu'elle dit. Il faut dire qu'elle a beaucoup de gens dont elle doit se venger. Elle n'a pas le temps de s'attarder sur un seul. Alors... »
Les sourcils froncés d'un air embarrassé, elle lui dit :
« Vous pourriez peut-être cesser de vous en vouloir, à présent. »
« ... Cela ne vous regarde pas. »
« En effet. C'est pourquoi ces mots ne sont pas les miens. »
Elle parlait au nom d'une certaine personne, qui détournait la tête avec un petit « hmph ». Mais Adolphus ne semblait pas convaincu.
« ... Si vous refusez de le faire, je n'ai plus qu'à trouver un autre moyen. »
Ses yeux d'un rouge violacé, privés de toute lueur, étaient aussi sombres qu'un marécage sans fond.
« ... Sinon, ce serait trop injuste pour cette enfant, dont on a pris la vie alors qu'elle était innocente. »
« C'est que... »
Le duc était plus têtu qu'elle ne l'aurait cru. La voix de Connie ne l'atteignait pas. À ce rythme, elle allait vraiment devoir rentrer avec sa tête. Imaginant malgré elle une scène sanglante, elle sentit les larmes lui monter aux yeux.
'À, à l'aide...'
« Vraiment, enfin. »
C'est alors que Scarlett, qui avait observé la scène sans un mot, poussa un soupir appuyé. Les yeux relevés, les poings sur les hanches, elle fit résonner sa voix claire.
« Bon, puisqu'il le faut ! Connie ! »
« C'est parti... ! »
Connie hocha la tête, prête à se raccrocher à n'importe quoi, et l'instant d'après, quelque chose prit son élan et plongea en elle.
***
« ... Sauf votre respect. »
La jeune fille, restée un moment silencieuse, éleva soudain la voix. Adolphus, qui avait tourné les yeux vers elle sans y penser, fronça les sourcils, gagné par une impression étrange. Une voix pleine d'assurance, une attitude pleine d'aplomb. Elle ne donnait plus du tout la même impression que tout à l'heure. L'agitation inquiète d'un petit animal avait disparu ; à sa place, il y avait le sourire impassible d'une bête carnassière qui attend de dévorer sa proie.
Une puissante impression de déjà-vu. Il ne voyait Constance Grail que pour la première fois aujourd'hui, et pourtant, sans savoir pourquoi, Adolphus avait l'impression de bien connaître ce sourire.
La jeune fille, sans quitter ce sourire terriblement familier, le fusillait du regard.
« Je ne me suis jamais trouvée pitoyable, pas une seule fois. »
À ces mots, Adolphus écarquilla les yeux.
« C'est vrai, j'ai été en colère, et j'ai été triste aussi. Mais Père est maladroit et têtu. On n'y peut rien. »
Qui était cette jeune fille ? Non, il le savait. C'était Constance Grail. Des cheveux noisette, des yeux vert tendre et un physique ordinaire. Il n'y avait aucun doute. Et pourtant.
« Je ne suis pas pitoyable. Parce que je sais que j'ai été aimée en venant au monde. »
Ce sourire débordant d'assurance, qui ne doutait pas un instant d'être le centre du monde, il ne pouvait pas s'y tromper.
« Je savais bien que Père m'aimait, quand même. »
Adolphus retint son souffle. La tête lui tourna. Ah, c'est donc ça, murmura-t-il sans un son. C'est donc ça. C'était donc cela.
« J'aurais beaucoup de choses à dire, mais pour le reste des reproches, voyons... »
Sur ces mots, elle chuchota, comme on révèle un secret précieux :
« ... Puisqu'il le faut, je les adresserai tous à Cornelia Faris. Vous le savez bien, vous aussi, Père ? »
Il le savait. Bien sûr qu'il le savait.
Quand il hocha la tête, le visage entre les larmes et le rire, Scarlett Castiel, aux cheveux noisette et aux yeux vert tendre, eut un rire radieux.
« C'était le mot favori de Mère. »
***
« ... Ce petit chemin. »
Connie se promenait dans le jardin de la demeure Castiel. Ce massif de sauges d'un rouge flamboyant était l'endroit où elle avait rencontré la petite Letty, peu de temps auparavant.
« Tu m'avais dit qu'autrefois, c'étaient des hortensias Annabelle blancs, hein ? »
Scarlett acquiesça.
« C'est Claude, le majordome, qui me l'a appris : dans la République de Solditta, cette fleur s'appelle la sauge écarlate. C'est le duc Castiel qui l'a choisie, tu sais. »
Ce que le duc avait pensé en se retrouvant finalement face à Scarlett, elle ne le savait pas. Mais au moment de partir, il ne lui avait dit qu'une seule chose.
Prenez soin de ma fille.
En regardant les pétales en forme de goutte se balancer au vent, Connie sourit lentement.
« C'est beau, hein. »
Scarlett ne répondit pas. Elle se contenta de contempler en silence les fleurs rouges qui recouvraient tout. Puis elle eut un petit reniflement.
« La prochaine, c'est Dalkian. Je vais gifler cette vieille jusqu'à ce que ses rides soient toutes lissées ! »
« Mais puisque je te dis que c'est moi qui le fais, ça... ! »
***
Il avait raccompagné son invitée et restait un moment l'esprit vague quand, avec un « Je vous en prie », un parfum délicat vint lui chatouiller les narines.
« J'ai pensé que vous auriez soif. »
C'était Claude qui avait parlé. Le thé versé dans la tasse de porcelaine blanche avait la couleur du ciel au couchant, quand le soleil plonge à l'horizon, à l'ouest.
Comme ce jour-là, se dit Adolphus. Quand il leva les yeux, Claude souriait, comme s'il avait tout compris. Adolphus, lui aussi, eut un léger sourire et porta la tasse à ses lèvres.
« ... Il est bon. »
En même temps que ces mots, quelque chose de chaud coula sur sa joue.
« ... Que vous l'appréciiez au point d'en pleurer, voilà qui comble un majordome. »
Devant ce ton imperturbable, Adolphus rit, et la goutte qui tomba à ce moment-là dans le soleil couchant au fond de la porcelaine blanche fit doucement trembler un petit ciel.
***
« ... J'ai pensé que vous auriez soif. »
Aux mots de Claude, Adolphus leva lentement la tête. L'esprit embrumé, il parcourut la pièce du regard en se demandant où il était. Apparemment, c'était son propre bureau. Quand y était-il venu, et depuis combien de temps restait-il ainsi, il n'en avait aucun souvenir. Assez longtemps, sans doute, pour que Claude vienne voir comment il allait.
L'exécution de Scarlett s'était déroulée sans incident. Restée jusqu'au dernier instant la fière Scarlett Castiel, elle avait dû graver son image avec netteté dans la mémoire de la foule rassemblée là. Pour le reste, Kimberly saurait sûrement s'y prendre.
Sur ses genoux, l'urne de céramique contenait les restes de Scarlett. Le corps, laissé exposé aux intempéries, était trop abîmé : il n'avait eu d'autre choix que de le réduire en cendres. Elle avait beau être innocente, aux yeux du monde, Scarlett restait une criminelle. Elle ne pouvait pas reposer dans le tombeau de la maison Castiel.
Suivant du bout des doigts la partie arrondie de l'urne, Adolphus murmura :
« ... Pour le cercueil, du jais, ce serait bien. Le jais que l'on extrait des mers du lointain Orient naîtrait, dit-on, d'un arbre d'or englouti au fond des eaux. Un arbre sacré qui, paraît-il, guide les âmes vers la terre promise. »
« Je m'en occupe sur-le-champ. »
L'attitude de Claude était la même que d'habitude. C'est pourquoi les mots vinrent aussi tout naturellement à Adolphus.
« ... Ah, et n'oubliez pas de préparer une couverture tissée en soie sauvage. Elle pourrait avoir froid. Quand elle était petite, elle s'enrhumait souvent, vous vous souvenez ? Elle avait vite de la fièvre, on ne pouvait pas la quitter des yeux. »
« Oui. »
« C'est vrai, on pourrait aussi faire graver de beaux ornements sur le cercueil. En faisant venir des artisans d'Alifat. Quel motif serait bien ? Si ce n'est pas de première qualité, elle va se plaindre. Elle a toujours été, vraiment, si capricieuse. »
« ... Oui. »
« Je pense l'emmener au champ de freesias, sur le domaine Castiel. L'endroit où elle s'était couverte de boue. Elle était revenue en tenant la main de Maximilian. Sa robe bleu ciel lui allait, vraiment, si bien... »
Sa voix se brisa. Adolphus se recroquevilla en serrant contre lui les restes de sa fille.
S'il avait existé un autre moyen, il l'aurait choisi, quoi qu'il en coûte. Il aurait même vendu son âme au diable. Sa vie, il l'aurait donnée autant de fois qu'il le fallait.
« Si seulement je lui avais dit, ne serait-ce qu'une fois, que je l'aimais... ! »
Il aurait dû le lui dire, sans s'entêter dans un orgueil stupide. Il aurait dû l'embrasser sur la joue autant de fois qu'elle l'aurait voulu. Ce n'était pourtant pas difficile.
Ces sentiments jamais accomplis, privés de destination, se muèrent en sanglots. Il n'y avait aucun moyen. Même s'il mettait fin à ses jours, pécheur comme il l'était, il n'irait certainement pas au même endroit que Scarlett. Et pourtant, il ne pouvait s'empêcher de l'espérer. S'il avait pu lui dire ne serait-ce qu'un mot, cela aurait suffi. Pour cela, il aurait fait n'importe quoi.
Il savait pourtant que ce souhait ne serait plus jamais exaucé.
Et pourtant, malgré tout, les gens... finissent sûrement toujours par espérer un miracle. Pour continuer à vivre.