Aller au contenu principal

The Healer Who Was Banished From His Party, Is, in Fact, the Strongest

Chapitre 157 : Un vœu cruel

The Healer Who Was Banished From His Party, Is, in Fact, the StrongestThe Healer Who Was Banished From His Party, Is, in Fact, the Strongest
Chapitre 157

Chapitre 157 : Un vœu cruel

Chapitre 157/157 — 100%~8 min de lecture1 440 mots

« Qu... ! »

C'est à ce moment-là que Nogzem, qui jusque-là encaissait sans rien dire les paroles de Narsena, a écarquillé les yeux.

Sans se soucier de lui, Narsena a continué.

« Pourquoi ne comprenez-vous toujours pas ? Que votre culpabilité se trompe de cible. Pourquoi ne regardez-vous pas le visage de grand frère ! »

« ... Mais moi, je... »

« Nogzem. »

Alors qu'il s'apprêtait à insister, j'ai pris la parole.

Arrivé à ce point, même moi, je pouvais le comprendre.

Nogzem avait quelque chose à me demander, mais il comptait mourir en le gardant pour lui.

« Je veux t'aider. »

En disant cela, je serre fort la main de Narsena.

... En me demandant combien de fois encore cette fille allait me sauver.

« Ce n'est pas une question de dette, ni de reconnaissance. Je veux juste t'aider. »

À ces mots, Nogzem a souri tristement, allez savoir pourquoi.

« T'es vraiment comme ça. T'es beaucoup trop gentil. Déteste-moi un peu plus. ... Pourquoi c'est à toi que ça arrive, tout ça ? »

À ces mots, j'ai ri malgré moi.

C'était une pensée que j'avais eue, moi aussi, autrefois.

Je ne me suis jamais pris pour quelqu'un de bien.

Mais pourquoi devais-je autant souffrir, je me l'étais toujours demandé.

Et pourtant, je ne sais pas pourquoi, j'avais maintenant une réponse à cette question.

« Tu n'étais pas quelqu'un qu'on devait traiter d'incapable dans un endroit pareil. »

« Si, j'ai eu de la chance qu'on me traite d'incapable et qu'on me maltraite. Parce que c'est grâce à ça que j'ai rencontré Narsena. »

« ... ! »

Qui avait retenu son souffle, Nogzem ou Narsena ?

Ou bien les deux ? Sans même vérifier, je souris.

« Avec une chance pareille, c'est normal d'avoir eu un peu de malheur, non ? »

Pendant que je riais en disant ça, Nogzem a ri, l'air amusé.

« T'es vraiment un idiot, Laust. Si t'étais un peu plus malin, tu te serais enfui de cette ville du labyrinthe. »

« Tu es mal placé pour le dire. Passer tout ce temps à essayer de chasser un idiot pareil, c'est assez bête aussi, je trouve. »

« Je sais. Que je suis le roi des imbéciles. ... Alors la demande d'un imbécile pareil, si elle te plaît pas, refuse tout de suite. »

« C'est parce que je ne veux pas la refuser que je suis le roi des idiots, non ? »

Pendant que je lui répondais ça sans me démonter, Nogzem riait, le visage tout chiffonné.

... Tous ceux qui étaient là avaient remarqué que son corps était en train d'être englouti par une brume noire.

La brume qui avalait le bas de son corps le recouvrait maintenant jusqu'aux hanches.

Le spectacle était au plus haut point anormal, et quelle terreur devait éprouver celui qui le subissait.

« ... »

Même Narsena, qui avait dit détester Hansam, en retenait son souffle ; et pourtant, aucune ombre ne passait sur le visage de Nogzem.

« J'ai trois choses à te demander. »

« Compte sur moi. »

« Écoute au moins ce que c'est, avant de dire ça. »

Même dans cette situation, je n'ai rien changé à ma façon de lui répondre.

« Bon, c'est pas grave. La première, c'est un message pour quelqu'un. Je voudrais que tu remettes une lettre à un homme qui s'appelle Note, dans la capitale royale. Elle est dans mes affaires, dans la pièce secrète. ... Et dis-lui aussi que je suis désolé de pas avoir pu tenir ma promesse. »

En disant cela, Nogzem a essayé de bouger le bras, mais son bras n'a pas bougé.

En voyant ça, je comprends.

... Qu'il reste encore moins de temps que je ne l'imaginais.

En même temps, toute légèreté disparaît du ton de Nogzem.

« La deuxième, c'est de protéger Mist. On aura besoin d'elle, pour la suite. Bien sûr, il y a une part de sentiment personnel dans cette demande, mais je pense sincèrement que c'est nécessaire pour vous. »

« ... Elle en a besoin ? »

Malgré tout, je n'ai pas pu m'empêcher de l'interrompre.

Ce n'était pas que j'avais une mauvaise opinion de Mist et que je ne voulais pas la protéger ; c'était juste une question qui m'avait échappé.

C'est vrai, Mist avait une force rare, et il y aurait peut-être un jour où nous aurions besoin de son aide.

Mais Mist ne m'avait pas l'air d'être quelqu'un qui avait besoin d'être protégé.

Narsena, qui avait croisé mon regard, a hoché la tête et pris la parole.

« C'est vrai, ça... Elle a abattu un dragon sans difficulté, elle n'a pas l'air d'avoir besoin d'aide... »

« Mist, c'est déjà une coquille vide. ... C'est moi qui ai brisé son cœur. »

En disant cela, Nogzem a souri.

Un sourire différent de ceux d'avant, le sourire de quelqu'un qui s'efforce désespérément de contenir la douleur qu'il a dans la poitrine.

« Ce qui la maintenait encore en vie, à la fin, c'était la culpabilité, et l'obsession de ne pas laisser mourir ses disciples. Pendant six cents ans, elle a survécu en sacrifiant ses disciples à sa place, et son cœur a dépassé ses limites depuis longtemps. Elle n'a plus en elle la volonté de vivre dans l'enfer qui nous attend. »

« Attends, l'enfer, c'est-à-dire... »

« Je t'en prie, écoute-moi. »

... Sa voix, pendant qu'il disait cela, tremblait légèrement.

Alors que je restais sans voix, je me rends compte en même temps...

Que l'invasion noire avait complètement recouvert ses hanches et s'apprêtait à monter plus haut.

« Oui. Je le savais. Qu'elle n'avait plus d'autre raison d'exister que moi. Et c'est en le sachant que je l'ai trahie. C'est moi qui ai tué son cœur. »

« Nogzem... »

« Mais il peut pas y avoir que du désespoir, c'est pas possible. Parce que même moi, qu'on méprisait comme un incapable dans cette ville désespérée, quelqu'un m'a sauvé. Je peux pas accepter que la personne qui m'a tendu la main meure désespérée. ... Alors je t'en prie, Laust. Deviens son espoir. »

« Son espoir... ? Qu'est-ce que tu racontes ? Qu'est-ce que tu attends de moi ? »

« ... Dis, réponds-moi à une chose. Est-ce qu'il vous fait peur, cet emballement du labyrinthe ? »

Sans répondre à ma question, il a brusquement changé de sujet.

Narsena et moi, nous nous sommes regardés malgré nous.

Mais nous avions déjà la réponse.

« Oui, il me fait peur. Je ne suis pas tranquille. ... Alors je vais en finir tout de suite. »

« Nous, on aura plein de choses à faire une fois que ce sera fini, on est occupés. »

Ce n'est pas que nous n'avions pas peur.

Simplement, Narsena et moi, nous le savions.

Qu'il n'y avait rien que nous deux ne puissions surmonter.

Face à nous, Nogzem a ri de bon cœur, l'air amusé.

« Ça suffit. Vous avez juste à rester près de Mist, à vous montrer à elle, c'est tout. »

« Qu'est-ce que... ? »

Je ne comprends rien à tout ce que dit Nogzem.

Mais il continue sans s'en soucier.

« Y a que vous. Dans cet emballement du labyrinthe, vous êtes les seuls à avoir l'air de vous amuser. »

« C'est pas vrai... »

« C'est pas un reproche. C'est justement parce que vous êtes comme ça que vous pouvez devenir l'espoir de Mist. L'espoir de ce monde, et le guérisseur le plus fort. »

À ces mots, j'ai écarquillé les yeux malgré moi.

Je ne comprenais pas le sens de ces paroles de Nogzem.

« Le plus fort ? Qu'est-ce que tu... »

« Désolé, pour le reste, demande à Mist. ... J'ai plus le temps. »

À ces mots, je me mords la lèvre.

Dit comme ça, la situation ne permettait pas d'insister.

Je mets un couvercle sur ma curiosité et je lui demande :

« Et la dernière demande... ? »

À ma question, Nogzem n'a pas répondu pendant un petit moment.

Son expression, à cet instant, était vraiment douloureuse, et j'ai compris.

Qu'il ne lui restait vraiment plus de temps.

« ... Tu peux me détester de formuler un vœu aussi cruel. »

« Je ne te détesterai pas. »

Je l'ai dit par réflexe.

Avec le sentiment que rien de plus cruel ne pourrait arriver.

... Mais je n'allais pas tarder à comprendre que c'était bien naïf.

« Tue-moi avec ton poignard. »

Ce que mon vieil ami souhaitait, c'était que je le tue de mes propres mains.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour The Healer Who Was Banished From His Party, Is, in Fact, the Strongest.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.