Le corps du dragon noir grossit de plus en plus.
Et pendant ce temps, ce qui me revient en tête, c'est un souvenir d'autrefois.
... Le souvenir de ma première rencontre avec Laust.
Si Mist m'a fait passer, à force d'entraînement, du statut d'incapable à autre chose, Laust, lui, a été celui qui m'a donné de l'espoir.
Que je n'étais pas obligé de rester un incapable, que j'avais le droit de vouloir devenir autre chose qu'un incapable.
C'est lui qui me l'a appris.
Cette rencontre est restée gravée dans ma tête jusqu'à aujourd'hui.
C'était pendant une quête où d'autres aventuriers m'avaient dupé puis abandonné.
À ce moment-là, si j'avais été seul, je serais sûrement mort.
L'instant où une horde de hobgobelins s'est lancée à nos trousses est resté gravé dans mon esprit.
En plus de ça, quand un troll, une bête magique de rang intermédiaire, est apparu, je me suis demandé pourquoi il fallait que ça m'arrive à moi.
C'était une situation désespérée, même pour quelqu'un qui n'aurait pas été un incapable comme moi à l'époque.
Et au milieu de tout ça, Laust, un incapable comme moi, était le seul à ne jamais plier le genou devant ce désespoir.
Je m'en souviens encore.
De l'instant où Laust, en lambeaux, a tenu tête au troll jusqu'au bout.
C'était un spectacle qui n'aurait jamais dû exister.
Laust était un guérisseur et, surtout, un incapable comme moi.
N'importe qui aurait dit qu'il ne pouvait pas battre un troll.
D'ailleurs, après un bref affrontement, Laust était déjà en lambeaux.
À un point tel qu'un aventurier ordinaire aurait très bien pu être hors de combat.
Face à une situation pareille, les incapables n'ont donc pas d'autre droit que de mourir ? Voilà tout ce que je pouvais faire : me lamenter.
Ces paroles que j'ai prononcées alors, Laust ne les a pas contredites.
Tout en reconnaissant mieux que personne qu'il était un incapable, un bon à rien, Laust m'a dit en souriant de m'enfuir.
Les mots qu'il m'a lancés comme une évidence, en marchant sur le troll, sont restés gravés dans mon esprit.
« Qui a décidé que l'avenir d'un bon à rien serait d'être un bon à rien ? Voilà. »
Un vent violent agite mes vêtements tandis que je cours.
Au sommet des remparts, je savoure ce vent de tout mon être, et je ris.
« À l'époque, je me disais que c'était un mensonge minable, qu'il avait perdu la tête... »
Oui, impossible d'y croire.
Et pourtant, Laust a tenu parole, comme si de rien n'était.
Couvert de sang, en lambeaux.
Vraiment à la limite.
Je me souviens de ce que j'ai ressenti en regardant Laust perdre connaissance juste après, sans la moindre défense.
Je me demandais ce que c'était que cet incapable.
Et, plus encore, je ne pouvais pas m'empêcher de sentir le potentiel de Laust.
« Le plus fort... C'est vers cette époque que j'ai commencé à sentir ce potentiel chez Laust, je crois. »
Des sorts filent vers le dragon noir.
Mais ce n'est clairement qu'une dernière résistance, tentée sans y croire.
Tous disparaissent sans atteindre le dragon noir.
Désormais, le seul à pouvoir atteindre le dragon noir, c'est moi.
Mon cœur bat à m'en faire mal.
Pourtant, je suis étrangement calme.
« Même s'il s'agit de Laust, penser ça à l'époque, ce n'était que du favoritisme, hein. »
Je me moque de moi-même, tout naturellement.
Devenir le plus fort pour avoir battu un troll, quand j'y repense aujourd'hui, c'est une idée stupide.
Chacun a ses limites.
Je le comprenais justement parce que j'avais été un incapable, moi aussi, et que j'avais un passé où je m'en étais sorti.
J'aurais beau faire tous les efforts du monde, je n'atteindrais jamais le niveau des aventuriers de tout premier ordre.
Je peux affirmer qu'à ne voir que le Laust de cette époque, dire qu'il deviendrait le plus fort était exagéré.
« Mais le Laust d'aujourd'hui, lui, y arrivera sans aucun doute. »
Celle qui s'est tenue aux côtés de Laust et qui l'a le plus soutenu, c'est sans doute Narsena.
Et s'il faut nommer la personne à qui Laust doit le plus pour son entraînement, c'est Larma, le Dieu des flammes.
Là-dessus, je n'ai aucune chance de rivaliser.
Mais celui qui connaît mieux que personne les efforts de Laust, c'est moi.
J'ai toujours essayé de chasser Laust d'ici, et à chaque fois, je l'ai vu surmonter ces obstacles.
L'emballement du labyrinthe était décidé depuis longtemps.
Et depuis, j'ai employé toutes sortes de moyens dans le seul but de faire fuir Laust.
Il m'est même arrivé d'employer la manière forte.
Jusqu'à des moyens extrêmes, comme le blesser gravement pour le forcer à prendre sa retraite d'aventurier.
Et c'est justement parce que je suis passé par là que j'ai pu comprendre.
À quel point Narsena compte pour Laust.
Un homme trop bon, facile à duper, qui, malgré sa force, n'a d'ordinaire pas la force de résister au courant.
Mais dès que Narsena est en jeu, Laust devient quelqu'un qui perce n'importe quelle situation.
« C'est pour ça qu'il devrait pouvoir le devenir. Le plus fort... celui qui sauvera le monde. »
En disant cela, je pense à Mist, qui a peut-être déjà remarqué l'échange de l'épée magique imparfaite.
Si je lui disais tout ça, Mist ne me croirait jamais.
Même si je lui disais que Laust est celui qui sauvera ce monde.
C'est pour ça que c'est à moi de mourir maintenant.
Parce que moi, je connais l'espoir.
« Pour le reste, je n'ai qu'à m'en remettre à Laust. ... Pour sauver Narsena, Laust tuera n'importe qui, n'importe quoi. »
Sans que je m'en rende compte, le dragon noir est arrivé tout près.
Autrement dit, ma mort aussi est toute proche, et en m'en rendant compte, j'ai envie de rire.
Même dans une situation pareille, je n'arrive pas à me faire passer pour un héros : je suis vraiment incorrigible.
« Bah, tant pis. »
Le bord des remparts se rapproche à toute vitesse.
Après m'en être assuré, je prends mon dernier élan.
« Le rôle de héros ne me va pas, et je le sais mieux que personne. »
En disant cela, le souvenir de Laust abattant le troll me traverse l'esprit.
Le souvenir du moment où, rassemblant tant bien que mal mon courage, j'ai planté ma dague dans le troll pour aider Laust.
« C'était un soutien parfait. »
Les mots que Laust m'a dits autrefois résonnent dans ma tête.
« Mon rôle, c'est de gagner du temps en soutien, et ça suffit. »
L'épée magique imparfaite peut sortir du fourreau à tout moment.
S'il me reste un seul regret, pour finir...
... Si j'avais compris qu'il était inutile de chasser Laust de cette ville, aurais-je pu lui parler, non pas en tant que Hansam, mais en tant que Nogzem ?
Avec ce léger pincement au cœur pour dernière pensée, je m'élance vers le dragon noir.
« Hansam ! »
J'entends la voix de Mist, et celle de Laust, qui crient mon nom.
Sans même savoir si c'est mon imagination ou mon désir, je fonds sur le dragon noir.
D'ordinaire, avec le renforcement corporel, sauter d'une telle hauteur ne poserait aucun problème.
Mais une peur comme je n'en ai jamais connu s'est emparée de mon corps.
« ... ! »
C'est à ce moment-là que mon regard croise celui du dragon noir.
Et je comprends, une fois de plus.
... Mes compétences ne servent à rien contre un être d'une force écrasante.
Quelques secondes à peine.
Non, peut-être moins.
Un moment de tension insoutenable s'écoule.
Puis le dragon noir détourne les yeux de moi.
Comme pour me dire, sans le dire, que je ne vaux même pas la peine qu'il s'occupe de moi.
Et je suis forcé de comprendre.
... Pour un dragon, cet être d'une force écrasante, je ne suis rien de plus menaçant qu'un insecte qui bourdonne.
Il suffirait au dragon noir de tourner une griffe vers moi, l'espace d'un instant, pour m'arracher la vie sans peine.
Même cet effort-là, le dragon noir le juge superflu, et il se dirige vers Mist.
Voilà ce que je représente comme menace, pour le dragon noir.
« Ha... ! »
En le comprenant, j'éclate de rire.
Ça, je le sais depuis longtemps.
Que je ne suis pas un élu.
C'est justement parce que j'ai toujours observé ces gens-là que je connais si bien mes propres limites.
Exactement : tout ce que je peux faire, c'est soutenir les élus.
Quand je n'ai même pas réussi à faire fuir de cette ville du labyrinthe ma bienfaitrice de toujours.
Quand, malgré tous mes efforts désespérés, je n'ai réussi qu'à assombrir le visage de celle que je respecte comme mon maître.
Mes limites, je les connais.
Moi, par moi-même, je ne peux rien faire.
D'ailleurs, dans cet emballement du labyrinthe, je ne contribuerai sans doute à rien.
Parce que je vais mourir ici.
Tout ce que je peux faire, au moins, c'est le faire savoir aux élus.
Qu'ils sont des élus.
Et que, pour eux, il existe des gens prêts à risquer leur vie sans hésiter.
Je sais que cela suffit.
« Je vois, je ne suis qu'un insecte, hein. »
Le corps gigantesque du dragon noir est juste devant moi.
Les blessures que Mist lui avait infligées sont déjà presque refermées.
Et dire que ce n'est même pas un pouvoir divin, mais sa simple capacité de régénération : qu'est-ce que c'est anormal, un dragon.
Tout en pensant à ces choses inutiles, je resserre ma main sur la poignée imparfaite.
« Alors meurs dans ce bourdonnement, dragon. »
« ... ! »
C'est à cet instant que la lame d'un noir d'encre de l'épée magique imparfaite apparaît hors de la poignée, et que les yeux du dragon noir se fixent enfin sur moi.
Une pression écrasante s'empare de mon corps, et la peur fait se hérisser chaque pore de ma peau.
J'écrase tout ça, et je souris.
« Trop tard. »
L'instant d'après, la moitié gauche de mon corps disparaît.
Je n'ai pas mal.
Seule une sensation de perte écrasante me fait comprendre que j'ai encaissé l'attaque du dragon.
Mais, à ce moment-là, l'épée magique imparfaite est déjà sortie de la poignée.
Une lame d'un noir absolu, qui semble dévorer la lumière.
Rien qu'à la voir, on comprend que c'est une chose anormale.
Et moi qui la tiens, je le comprends d'autant mieux.
... Car cette lame est clairement en train d'aspirer mon corps.
Et si ce n'était pas le dragon, mais cette épée magique, qui avait fait disparaître la moitié gauche de mon corps ?
Si c'est le cas, à quel point cette épée magique est-elle une arme dangereuse et étrange ?
À cette pensée, je ris.
Car, pour cette fois seulement, c'est une véritable bénédiction.
Je vois le dragon noir lever ses immenses griffes, désespérément, pour me tuer.
Mais ma main droite lève l'épée magique bien plus vite.
... À cet instant, il y a dans les yeux du dragon noir une peur évidente.
Et ce que ces yeux regardent, ce n'est pas l'épée magique, c'est moi.
En m'en rendant compte, allez savoir pourquoi, je trouve ça terriblement drôle.
« Ne t'en fais pas, je pars avec toi. »
L'instant d'après, l'épée magique imparfaite s'abat.
Et tout est englouti par les ténèbres.