Il ne voulait pas se battre. Ce fut sa première pensée.
Mais, contrairement à son souhait, il savait qu'il n'y avait aucun moyen d'éviter l'affrontement. Lukas porta la main à son artère carotide.
…Il n'avait aucune idée du genre de pouvoir qu'elle allait utiliser.
Il connaissait son style de combat d'autrefois, quand elle était une Absolue, et après sa chute. Mais Sedi allait probablement adopter un style de combat complètement différent maintenant.
« Parce qu'elle n'aurait pas pu vaincre Kasajin, qui était le [0e Démon], avec le pouvoir qu'elle possédait à l'époque. »
Il sentit la tension commencer à s'infiltrer de sa tête jusqu'à ses orteils.
Lukas ne l'avait jamais vue se battre. Il le regrettait. S'il avait su qu'il se passerait quelque chose, il aurait essayé de l'accompagner d'une façon ou d'une autre quand elle était allée affronter Pale.
Bien sûr, ce n'était pas le moment pour les regrets.
À la place, son esprit dériva vers Lee Jong-hak.
Pour être précis, il pensa au Dieu de la Foudre caché en Lee Jong-hak.
Il pouvait sentir les ténèbres se tortiller sur tout le corps de Sedi. À première vue, on aurait dit qu'elles se mouvaient en secret, mais en vérité, les ténèbres n'avaient aucune intention de masquer leur présence.
Ne voulait-elle pas attaquer ?
Ou pensait-elle que peu importait qu'il la remarque ou non ?
L'instant d'après, il comprit que c'était la seconde option.
Les ténèbres jaillirent vers Lukas sous la forme d'une épine(1*). Elles se déplaçaient à une vitesse physiquement impossible.(*: Précédemment « corne », explication ci-dessous.)
Néanmoins, Lukas avait achevé ses préparatifs. Les avis sur la question de savoir si ces préparatifs étaient suffisants ou non divergeraient probablement, mais il n'agissait pas avec insouciance.
La première attaque de Sedi manquait de 결정짓는 힘. C'était plutôt une mise en garde ou une sonde. Il pouvait le dire aisément.
Il y avait définitivement un écart de niveau entre eux deux. Cependant, s'il s'agissait d'une attaque destinée seulement à sonder, elle pouvait être gérée sans difficulté.
Du moins, c'est ce qui aurait dû être.
Il ressentit une vive douleur à l'abdomen.
Incapable d'encaisser la force, Lukas fut projeté en arrière, crachant du sang. Le mur ne fit rien pour arrêter son corps en vol. Au contraire, Lukas traversa des dizaines de murs avec son dos, et avant longtemps, il se retrouva à l'extérieur du château.
Ce château était comme une chauve-souris collée au plafond. Le seul endroit où se tenir à l'extérieur était le petit bout de terre devant l'entrée.
Ce qui s'offrit à Lukas, qui avait traversé les murs du château, fut la vue d'une longue chute.
Mais le corps de Lukas ne tomba pas. C'était parce que l'épine qui lui avait transpercé le corps le maintenait fermement dans les airs.
La douleur de l'épine lui perçant le corps était assez redoutable.
Le pouvoir d'un Gouverneur.
On disait que c'était le stade suivant de la force extérieure, le pouvoir qu'utilisait le Dieu de la Foudre s'appelait [Foudre]. Cette épine contenait probablement le même genre de pouvoir que le « Foudre » du Dieu de la Foudre.
Sedi utilisait ce pouvoir librement.
« … un pouvoir qui s'oppose directement au Vide. »
Une fois son corps attaqué par ce pouvoir, il serait essentiellement sans défense par la suite. La condition minimale pour gagner ce combat serait donc de ne pas toucher l'épine du tout.
Lukas serra les dents.
Il était incapable d'utiliser le pouvoir qu'il avait obtenu en dévorant d'innombrables Lukas.
Incapable de retenir le sang qui lui remontait à la gorge, il le cracha. Le sang avait la couleur de cendres brûlées.
Cette épine qui l'avait transpercé… était dangereuse.
On aurait dit que ce n'était pas seulement son corps, mais quelque chose de plus important qui avait été percé et maintenu en place. On avait aussi l'impression que l'épine aspirait son énergie.
Lukas saisit l'épine à deux mains. Puis, il tenta de la briser de force. Son Vide n'était peut-être pas disponible, mais sa capacité physique actuelle n'avait rien à envier.
Il pouvait probablement plier une barre d'acier épaisse cinq fois avec sa seule poigne.
Mais l'épine ne bougea pas. Il n'y avait aucun signe qu'elle puisse se briser.
Il ne parviendrait pas à briser cette épine. Il lui était impossible de la plier ne serait-ce qu'un peu ou d'interférer avec elle de quelque manière que ce soit.
Sur l'épine qui transperçait le corps de Lukas, on pouvait voir une fille marcher depuis le château.
« Qu'est-ce que tu vas faire quand tu es si faible ? »
Ses longs cheveux se balançaient d'avant en arrière tandis qu'elle avançait.
« Papa, tu savais, j'ai changé d'avis sur les humains. »
À cette remarque soudaine, Lukas cracha du sang une fois de plus avant d'ouvrir la bouche.
« Papa est un humain qui n'a pas pu vivre et ne peut pas mourir. Les humains en tant qu'individus sont faibles comme des insectes, mais plus leur nombre augmente, plus la synergie qu'ils créent est grande. Ce sont la race au plus grand potentiel dans les Trois Mille Mondes. »
Sa voix feutrée et étouffée s'approcha.
Il avait trop perdu de sang. Sa conscience s'estompait.
Ne pas pouvoir utiliser le Vide signifiait qu'il avait aussi perdu la capacité de se soigner. Néanmoins, Lukas força sa vision floue à se focaliser. Puis il plongea son regard directement dans les yeux de Sedi, qui s'était approchée.
Le regard de Sedi s'assombrit.
« Je haïssais les humains. Je pensais qu'ils étaient si unis parce qu'ils étaient tous faibles. Mais ce n'était pas ça. J'étais en fait jalouse d'eux. Bien qu'ils fussent faibles, ils reconnaissaient leur faiblesse, et s'unissaient pour combler leurs faiblesses par leurs forces. »
« Je reconnais ce fait maintenant. Et j'ai fini par comprendre pleinement la race humaine. Des relations bâties sur la confiance mutuelle… C'est incroyable. Je pensais que Papa et moi pouvions avoir une relation comme ça. »
Puis elle regarda Lukas avec des yeux emplis d'attente. Mais au même instant, son regard devint celui de la déception.
« … aucune réponse. Je pensais que Papa serait content si je disais ça. »
Lukas ne put s'empêcher de le penser.
La Sedi actuelle, elle ne comprenait pas du tout la beauté des humains.
Elle essayait juste de forcer un accord. En vérité, c'était une façon très servile de parler, d'aborder des sujets qui ne l'intéressaient pas vraiment.
Même avec sa vision floue, Lukas pouvait le voir.
« Pourquoi tu me regardes comme ça ? Est-ce que j'ai dit quelque chose de mal ? »
« … tu comptes sur moi ? »
« Bien sûr que non. Mais rien qu'en regardant Papa, je gagne beaucoup de force. J'ai l'impression de pouvoir faire littéralement n'importe quoi. »
« … ce n'est pas ça, compter sur quelqu'un. »
Lukas continua d'une voix faible.
« Tu me forces à être ton père.
Ton seul but est de recevoir une satisfaction égoïste extrême de ça. Parce qu'il faut vraiment se soucier de quelqu'un pour le comprendre pleinement. »
Il regarda l'épine qui lui transperçait le corps.
« Tes actions ne le montrent pas du tout. »
« ‑et si j'avais pris soin de toi ? »
La voix de Sedi monta brusquement.
« Est-ce que c'est considéré comme prendre soin si j'avais laissé partir Papa quand tu as dit que tu partais ? Quand je ne sais pas si on se reverra un jour ? Moi… »
Son visage se déforma et ses cheveux se mirent à flotter.
Puis, sa voix élevée prit une tonalité sombre.
« J'ai tout abandonné, et je suis venue ici pour ce pour quoi j'ai tout abandonné ! »
« Ce n'est pas comme ça. Tu te trompes. Je ne suis pas égoïste. C'est Papa. »
« D'accord, d'accord je comprends maintenant. C'est aussi une possibilité. Maintenant que Papa est faible, ton esprit et ton corps ne peuvent pas être séparés. Parce que Papa est faible. Hein. Et ce n'est pas étrange que les faibles se trompent sur les choses. »
… C'était différent de Lee Jong-hak.
C'était « Sedi Trowman » qui contrôlait actuellement son corps.
Il pouvait sentir le pouvoir du Dieu Démon aux Cornes Noires, mais pas sa conscience.
Bien que cela puisse sembler chanceux qu'elle ait pu garder son esprit, en vérité, cela pourrait être encore pire.
L'esprit de Sedi maintenant… avait été corrompu.
« Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
Sedi sourit largement.
« J'aime pas ce regard. »
À ces mots, une épine s'étendit de son index et transperça l'œil droit de Lukas.
Sa vision s'assombrit instantanément, et Lukas ne put s'empêcher de laisser échapper un gémissement.
« Comme prévu, Papa est incroyable. Cette épine peut stimuler ton système nerveux au maximum, et la douleur est généralement des milliers de fois plus intense que la normale. Si c'était une personne faible, une simple piqûre au doigt suffirait probablement à lui faire fondre le cerveau et à la faire mourir de choc. N'est-ce pas intéressant ? Kikiki. »
Sedi parla d'une voix béate.
« Et pourtant Papa a à peine gémis. Ça prouve que ta force mentale dépasse de loin le niveau des Absolus. Néanmoins, il est temps d'arrêter ça, non ? Tu as perdu beaucoup de sang, donc ta conscience est probablement trouble.
Dors un peu. Et laisse tout à moi. Alors tout ira bien. »
Il ne devait pas perdre conscience.
Ce serait dangereux de perdre conscience maintenant.
Néanmoins, ses paupières devenaient lourdes. Et sa conscience s'estompait progressivement dans les ténèbres.
… Était-ce une goutte d'eau ?
Lukas'ouvrit les yeux. Pour être précis, il n'ouvrit qu'un seul œil.
C'était très sombre. Il n'y avait qu'une lampe vacillante dans le coin de la pièce, qui semblait sur le point de s'éteindre à tout moment. L'ensemble de la scène rappelait un donjon.
Les barreaux de fer étaient étrangement froids, comme s'ils étaient couverts d'une aura désolée.
Instinctivement, il tenta de bouger son bras, mais il ne put pas.
Il n'avait plus de mains… ni de pieds.
Les bras de Lukas avaient été coupés aux avant-bras, et ses jambes en dessous des cuisses.
Ce ne fut qu'alors qu'il remarqua l'horrible douleur. La douleur était si sévère que même Lukas, qui avait une tolérance extrême à la douleur, ne put s'empêcher de gémir.
L'épine qui lui avait transpercé l'œil, ses membres avaient probablement été coupés avec la même épine.
Il avait autrefois montré à Sedi son pouvoir de Vide. Ce n'était pas tout. C'était nul autre que Lukas qui avait soigné ses blessures après son combat contre Pale.
L'amputation de ses membres avait probablement été faite en gardant le Vide à l'esprit.
Mais, en vérité, c'était une mesure inutile.
Le Lukas actuel ne pouvait pas utiliser le pouvoir de Vide.
Une voix craquée s'échappa.
« Pourquoi je ne peux pas utiliser le Vide ? »
Il demanda aux voix qui avaient toujours hurlé ennuyeusement dans sa tête.
Mais tout ce qu'il reçut fut le silence.
À un moment donné, les voix avaient disparu entièrement et il ne pouvait plus les entendre.
Lukas laissa échapper un rire sec.
« Pourquoi elles ne sont plus là ? »
Non. Ce n'était pas ça. Lukas railla sa tentative d'ignorer la réalité.
C'était le résultat de ses propres actions, et c'était le karma que Lukas devait payer.
Elles n'avaient pas abandonné Lukas.
C'était Lukas qui avait rompu sa promesse envers elles.
C'était lui qui avait choisi de jeter ses responsabilités en premier.
« Elles ne voulaient pas que je joue ce genre de rôle. »
Il n'était pas censé confier ses responsabilités à qui que ce soit, même à Sedi, qui disait être sa fille et que Lukas considérait comme telle.
Parce qu'elles étaient toutes Lukas.
Même si elles avaient toutes vécu des vies différentes, avaient des valeurs différentes, et avaient des personnalités différentes, elles étaient toutes indéniablement Lukas.
« Est-ce que j'avais vraiment été convaincu ? »
C'était comme l'avait dit Kasajin.
Il savait. Il savait tout.
Et pourtant, il avait fait semblant de ne pas savoir.
Il avait voulu rester un peu plus ignorant.
Il savait fin trop bien que ne pas savoir le rendrait heureux et que savoir le rendrait malheureux.
… Il ne voulait pas se réveiller.
Le bref rêve dans le château avait été si doux.
Il était si à l'aise et si heureux qu'il en aurait pleuré, alors il ignora son malaise. Il ignora les avertissements.
Et ce fut le résultat.
Puis vint le bruit de la porte en fer qui s'ouvrait.
Tap tap, il sentit quelqu'un entrer dans cet espace.
Lukas regarda à travers les barreaux avec son unique œil restant.
« Comment ça va, Papa ? »
Lukas regarda Sedi un instant.
Puis, son regard se porta sur quelque chose qu'elle tenait dans sa main droite. Tenue comme un paquet.
Bien sûr, ce n'était pas un paquet.
« À voir ta tête, tu as l'air en forme. Tu viens de te réveiller ? »
« … qu'est-ce que tu tiens ? »
« Ah. Au fait, pas beaucoup de temps s'est écoulé. Dans notre conception du temps… ça devrait faire environ une demi-journée. »
« Qu'est-ce que tu tiens ? »
« Je voulais venir tout de suite, mais j'avais des trucs à régler, donc‑ »
Sedi, qui parlait avec un large sourire, s'arrêta.
L'air sembla geler.
Mais Lukas continua sur un ton intense.
« Qu'est-ce que tu tiens ? »
Sedi regarda Lukas d'un air vide, puis elle'ouvrit la porte en fer et entra dans la cellule.
Puis, elle fit rouler la chose qu'elle tenait dans sa main droite jusqu'à Lukas.
« C'est le résultat de la purge. Je suis venue aussi vite que possible. Papa le sait, non ? Les cadavres dans ce monde disparaissent vite. »
Cette tête, qui s'arrêta net juste devant Lukas, avait une expression très calme.
Les sourcils froncés et les yeux fermés permettaient de sentir l'entêtement caractéristique de ce type.
Un visage qu'il pouvait visualiser même en dormant.
C'était le visage sans défense de Kasajin, son meilleur ami, le Roi Guerrier Magicien.
« Je l'ai clairement prévenu. Je lui ai dit de ne pas dire de bêtises, c'est ce type qui a commencé. »
Il regardait la tête tranchée de son meilleur ami, le Roi Guerrier Magicien, Kasajin.
Puis, juste devant les yeux de Lukas,
La tête de Kasajin disparut comme si elle s'était évaporée.
« Il était un peu chiant. »
Sedi sourit sadiquement au Lukas stupéfait.
(TL: Eh bien, ça a pris un tournant.)
1. J'allais m'en tenir là, mais maintenant que ça apparaît plus souvent, je me dis que je ferais mieux de corriger/expliquer. Pour faire court, le Dieu Démon aux Cornes Noires aurait dû être le « Dieu Démon aux Épines Noires / Roi Démon aux Épines Noires » (changé en Dieu *Démon* pour éviter la confusion) mais je crois que j'ai fait une faute de frappe et écrit « Cornes » à la place. D'habitude avec les titres, je vais juste revérifier/copier ce que j'ai écrit avant vu qu'il y a tant de façons de les interpréter, d'où le fait que ça soit resté « Cornes ». Mais il y a un moment, quand ils ont commencé à mentionner le nom plus souvent, j'ai vraiment « regardé » et j'ai remarqué que je l'appelais « Cornes » depuis tout ce temps. J'ai utilisé « corne(s) » pour décrire le pouvoir avant pour la continuité et éviter la confusion, mais j'ai décidé de corriger en « épines » vu que c'est un peu débilitant. Ça a été corrigé dans les chapitres précédents (autant que je me souvienne où c'était mentionné).
Je continuerai à utiliser le nom « Dieu Démon aux Cornes Noires » parce que je trouve amusant que ça se reproduise (quelque chose de similaire s'est passé dans la S1 avec le nom de la mère de Frey).
Pour référence, corne c'est « 뿔-ppul » tandis qu'épine (et plein d'autres choses fines et pointues) c'est « 가시-gasi ».
TLDR: Le Dieu Démon aux Cornes Noires utilise le pouvoir des épines.)