Lukas regarda Aram et les autres.
Leur comportement lui rappelait ceux qu'il détestait le plus.
Ceux qui avaient choisi d'être des moutons.
Ceux qui avaient baissé la tête.
Ceux qui avaient abandonné leur fierté.
Ceux qui avaient choisi d'être du bétail plutôt que des humains.
Ils avaient peut-être enveloppé leurs actions dans un emballage différent, mais au final, ils n'étaient pas différents.
Ils s'étaient laissés séduire par l'extrême douceur de l'oisiveté et de la richesse que Kangki leur avait offertes.
C'est pourquoi Bargan, qui n'avait pas reculé jusqu'au bout, était un humain qui méritait d'être sauvé. (Note : En d'autres termes, pour Lukas, les humains ne sont pas simplement des Homo sapiens)
« Vous vous appelez des Fighters ? C'est étrange. À mes yeux, une seule personne dans cette arène peut être appelée Fighter. »
« Un étranger comme toi ne sait rien ! »
« Je n'ai pas besoin de savoir. »
Des stalactites apparurent dans les airs sans crier gare et transpercèrent Kaytai. La force derrière ces stalactites était si grande qu'elle fit s'effondrer lourdement Kaytai, qui n'avait pas pu contenir sa colère et avait hurlé, les yeux révulsés. Tout se passa si vite qu'il n'eut même pas le temps de crier.
En voyant cela, Aram ne put s'empêcher de jurer.
Mais qui diable était ce type ?
Alors qu'il avait concentré son attention sur Kaytai pour évacuer sa colère, l'autre n'avait montré ne serait-ce qu'une seule ouverture.
Pendant que la moitié des Fighters étaient balayés par la tempête, Aram avait surveillé Lukas de près. Toute son attention était focalisée sur la recherche des faiblesses de Lukas.
Mais au final, il n'en trouva pas une seule, et en même temps, la chair de poule envahit tout son corps, comme si quelqu'un le fixait.
Ce fut seulement alors qu'il réalisa que quelque chose n'allait pas.
« Son champ de vision est vraiment aussi large... ?! »
C'était presque comme si Lukas observait l'arène depuis le creux de sa main.
Était-ce seulement possible ? Qu'est-ce qui n'allait pas dans le cerveau de ce type ?
Pour Aram, Lukas n'était plus un simple étranger. C'était un monstre incompréhensible.
C'est à ce moment-là.
Quelque chose s'abattit du ciel.
L'objet qui tombait dispersa instantanément les tempêtes de glace et de feu.
Un être immense se redressa lentement au sein des nuages de poussière tourbillonnants.
Sur la voix, un énorme rocher jaillit du nuage de poussière. Il était accompagné d'un bruit violent, comme un coup de canon.
Lukas tenta de l'esquiver, mais le projectile massif était bien plus rapide qu'il ne l'avait anticipé.
En un instant, la barrière devant lui, qui n'avait même pas fissuré quand Kaytai avait attaqué de toutes ses forces, se brisa. Lukas ne put l'éviter complètement.
Le rocher frappa son bras gauche, déchirant sa cape. Son bras, maintenant exposé, était enflé et saignait.
Le nuage de poussière, qui couvrait une large zone, se dissipa en un instant.
Les Fighters survivants poussèrent des cris de joie à la vue de Kangki.
Les yeux de Kangki, enfin révélés, étaient rouges de rage.
Il parcourut lentement l'arène du regard.
« Plus de la moitié des cent Fighters sont morts. Le savais-tu, étranger ? Le Championnat aura lieu bientôt. »
« Naturellement, durant cette période, l'attention et l'intérêt portés à l'arène seront à leur apogée. Tu comprends ce que cela signifie ? »
Sa voix était douce, mais la colère qui en débordait ressemblait à un volcan sur le point d'entrer en éruption.
« Cela signifie que moi, Kangki, qui n'ai connu que les profits jusqu'ici, vais au contraire subir d'immenses pertes lors de ce grand événement qui ne se produit qu'une fois tous les dix ans. »
L'élan dans ses yeux flamboyants, fixés sur Lukas, l'aurait réduit en cendres s'ils le pouvaient.
« Tout ! À cause ! De toi ! Je ne veux même pas calculer à quel point Lirua a subi de dégâts... ! »
Le rugissement de Kangki résonna dans toute l'arène.
Il était si puissant que certains Fighters épuisés s'évanouirent directement, le visage pâle.
Kangki ferma la bouche face au rejet calme de Lukas.
Son intent de meurtre, qui semblait s'élever vers le ciel, disparut comme un feu de joie qu'on aurait noyé sous l'eau glacée.
Ce changement drastique était bien plus terrifiant.
« ... Je ne te tuerai pas maintenant. À la place, il y a un endroit sous cette ville qui te conviendra parfaitement. C'est un lieu rempli de cris et de douleur. Tu souhaiteras que je t'aie tué. »
Ignorant ses paroles, Lukas baissa les yeux sur son bras gauche qui palpitait.
Il n'avait été qu'effleuré légèrement, mais tout son bras avait enflé comme s'il avait été brisé.
Cette blessure montrait que la force de Kangki avait depuis longtemps dépassé le cadre du bon sens.
Et maintenant qu'il y pensait, Lukas réalisa que c'était la première blessure qu'il subissait depuis son arrivée dans le Royaume Céleste.
Que ce soit dans le combat contre Bargan, ou quand il avait chassé le Dragon Ancestral, Lukas n'avait pas reçu une seule égratignure.
Quant aux blessures subies lors de ses douze défaites dans l'arène, ce n'étaient pas les siennes, mais celles de doppelgangers.
Il avait toujours su que Kangki ne serait pas un adversaire facile. C'est pourquoi il s'était assuré de se préparer suffisamment avant de l'affronter.
« Je voulais anéantir les cent Fighters. »
Comme prévu, les choses du monde ne se passent pas toujours comme on l'espère.
En plus, ses adversaires n'étaient pas seulement Kangki et les Fighters survivants.
Trois autres Dragonmen apparurent.
Avec un élan flamboyant, ils encerclèrent Lukas.
Seuls trois Fighters de plus s'étaient ajoutés.
Mais ils mettaient plus de pression sur Lukas que lorsqu'il avait été encerclé par cent Fighters.
Car c'étaient les trois Fighters qui représentaient l'Arène de Lirua.
Le Fighter classé 3e, Padudu.
Le Fighter classé 2e, Usa.
Et le Fighter numéro un et Champion actuel de l'arène de Lirua, Samash.
Sans compter Kangki, qui avait autrefois atteint les demi-finales du Championnat et était l'actuel Seigneur de Lirua. (1)
« Seigneur Major Kangki, vous avez dû être un Fighter qui visait le titre de Grand Champion. J'aimerais donc faire une proposition. » (1+)
« S'il vous reste ne serait-ce qu'une poignée de fierté en tant que Fighter, ordonnez à vos hommes de se retirer. »
À ces mots, l'expression de Kangki devint perplexe.
« Tu dis vouloir m'affronter en duel ? »
« Ha, hahaha... Kuhahahaha ! »
Kangki ne put s'empêcher d'éclater de rire.
« Tu oses vraiment dire "faisons un duel loyal" alors que tu es déjà dans cette situation. »
« Je suis désolé, mais je n'ai aucune de la fierté dont tu parles. J'ai atteint cette position en étant uniquement minutieux. Bien sûr, cela ne veut pas dire que je perdrais contre toi si je me battais seul, mais je ne veux pas fournir tant d'efforts. »
« Je pensais que tu dirais quelque chose comme ça. »
Un sourire glissa sur le visage de Lukas.
« Alors j'ai appelé mes propres renforts. »
Une agitation éclata à l'entrée de l'arène.
Sur le son d'une explosion, cinq Fighters furent projetés en même temps. Vu leurs yeux révulsés, il était clair qu'ils étaient tous inconscients.
Cinq Fighters mis hors de combat par une seule attaque ?
« Qu-, qu'est-ce que... ? »
Aram se tourna vers Lukas, incrédule.
C'était un étranger, et cela ne faisait qu'environ un mois qu'il était arrivé dans le Royaume Céleste.
Et pourtant, en si peu de temps, il avait pu établir une relation avec quelqu'un d'aussi puissant ?
« Ce type est dingue ! »
Il ne savait pas qui avait choisi d'aider Lukas, mais attaquer les Fighters ici signifiait aller à l'encontre de la ville majeure, Lirua, et de son seigneur, Kangki.
N'importe quelle personne saine d'esprit comprendrait probablement ce que signifie se faire un ennemi d'une ville majeure, non ?
Aram se fraya un chemin parmi les Fighters jusqu'à voir ce que Lukas appelait ses « renforts ».
Et il resta un moment sans voix.
C'était quelqu'un qu'il reconnaissait.
Pas parce qu'ils se connaissaient, mais parce que l'autre partie était assez célèbre.
Ses cheveux noirs non taillés flottaient au vent.
C'était une couleur très rare parmi les Dragonmen. De plus, les traits de ce visage étaient différents de ceux de la plupart des Dragonmen.
Il n'y avait qu'une seule raison à cela.
Pour ce qu'Aram savait, cet homme était un étranger.
« Le Tourbillon de l'Arène. »
Comment ne pas le connaître ?
C'était un Fighter de Babylone qui était presque certain d'être un prétendant sérieux pour le Championnat à venir.
Le regard de Kangki balaya également l'arène et se porta sur Lee Jong-hak, qui balayait les Fighters avec son épée.
« Un des gens d'Ishuta ? Sa possessivité est dingue... Comment as-tu réussi à la convaincre ? »
1. L'auteur continue de mentionner le fait que Kangki a atteint les demi-finales du Championnat, ce qui est requis pour être Seigneur de Ville Majeure, mais ne mentionne pas que Kangki est un ancien Grand Champion. Réf. chapitre 179 - la conversation avec Bargan.
+ À ce stade, je suis quasi sûr que l'auteur a oublié qu'il avait fait de Kangki un ancien Grand Champion.