« Lucian est un ancien mercenaire. Je peux donc parler de ses compétences en toute confiance. Peu de chasseurs en Amérique du Nord sont plus polyvalents que lui. La vaste expérience et le sang-froid de Lucian seraient d'une grande aide en cas d'urgence. »
« Lena est une seigneure des esprits. Elle peut contrôler les esprits de glace et de feu. L'esprit dans lequel elle excelle particulièrement… Min Ha-rin, m'écoutes-tu ? »
Min Ha-rin, revenue à elle, s'inclina en s'excusant.
« Tu n'as pas à forcer. Comparer les informations personnelles de plusieurs dizaines de personnes d'un coup peut être épuisant. Surtout si tu n'as pas l'habitude. Si c'est trop difficile, je peux raccourcir la liste pour toi. »
Vincent n'était pas un homme disposant de beaucoup de temps libre. En fait, c'était probablement la personne la plus occupée du quartier général d'Amérique du Nord à l'heure actuelle. Il restait encore beaucoup de choses à faire, il ne pouvait donc pas passer trop de temps avec elle.
Ayant compris cela, Min Ha-rin regarda la liste et demanda :
« Combien de temps ai-je ? »
« Compte tenu du fait qu'il faudra contacter les chasseurs et leur expliquer la situation… Je pense que le plus tôt possible pour partir serait l'aube demain. »
Il était actuellement passé 23 heures. En tenant compte du temps nécessaire pour les préparatifs, c'était bien plus tôt qu'elle ne le pensait.
« Je te le dirai dans une heure. Tu peux retourner à ton travail. »
« Merci pour votre aide. Excusez-moi. »
Après avoir dit cela, Vincent partit en hâte. Comme elle s'y attendait, bien qu'il ne le montrait pas, il restait encore beaucoup de choses qu'il devait faire.
Min Ha-rin sirota son café froid, laissée seule dans la pièce. Même si ses yeux étaient concentrés sur la liste, ses pensées étaient ailleurs.
« … Je suis probablement la seule personne à savoir qui est vraiment Frey. »
Elle se rappela sa conversation avec Joanna.
Pour toute l'anticipation que ses mots avaient suscitée, ce qu'elle dit ensuite avait honnêtement été un peu décevant.
Lukas, ou « Frey Blake », comme elle l'appelait, semblait être un sorcier extrêmement talentueux. Peut-être même plus fort que le président de l'Association des sorciers. Le sorcier le plus fort qu'elle ait jamais rencontré…
Mais c'était naturel.
Après tout, le maître de Min Ha-rin pouvait être appelé la science magique elle-même. Il n'y avait personne dans ce monde qui en savait plus sur la magie que Lukas.
Joanna avait ensuite affirmé croire que Lukas avait peut-être été choisi par le Grand Mage.
En entendant cela, Min Ha-rin avait dû faire de son mieux pour ne pas éclater de rire.
Le Grand Mage. Un être légendaire aussi appelé le Dieu de la Magie. Min Ha-rin savait que cet être était en fait son maître.
Pas un « élu », mais son maître était le personnage principal de la légende.
Néanmoins, ce furent les mots suivants de Joanna qui la déstabilisèrent.
Quand elle avait posé cette question, l'expression de Joanna s'était remplie de fierté.
« Ouais. Moi aussi, j'ai été choisie par le Grand Mage. »
Elle expliqua ensuite brièvement à Min Ha-rin ce qui s'était passé en Afrique. Le fait qu'elle avait entendu une voix alors qu'elle était entourée de bêtes démoniaques.
La voix du Grand Mage.
Ce ne fut qu'après avoir entendu ces mots que Min Ha-rin réalisa ce qui s'était passé. Lukas avait aidé Joanna. Grâce à sa voix, Joanna avait pu développer ses compétences et progresser au-delà du rang 7 étoiles.
Et ce ne fut qu'alors que Min Ha-rin comprit son changement d'attitude.
C'était ce que Lukas lui avait appris. Pas seulement la magie, mais aussi le caractère.
Cette question n'avait jamais quitté son esprit.
Le monde était vaste, et il y avait beaucoup de gens talentueux. Bien sûr, cela ne voulait pas dire qu'elle ne se croyait pas talentueuse. C'était juste qu'elle était certaine que certaines personnes étaient bien plus talentueuses qu'elle.
Regardez Joanna, par exemple.
Soudain, la porte de la pièce s'ouvrit et Lukas entra. Le voyant, Min Ha-rin réprima un soupir et se leva.
« Maître, avez-vous fini vos affaires ? »
Pour une raison quelconque, elle ne pouvait s'empêcher de sentir que Lukas avait l'air fatigué.
« Oui… Quels sont ces documents ? »
« Ce sont les informations personnelles des chasseurs que Vincent a sélectionnés. Je cherche quelqu'un qui peut aller en Corée avec nous. »
« Tu n'as plus besoin de chercher. »
« J'ai trouvé quelqu'un qui peut nous aider. »
Ce ne fut qu'alors que Min Ha-rin remarqua la silhouette frêle qui se tenait derrière Lukas comme une ombre. C'était une jeune fille, qui la regardait avec une expression légèrement mécontente.
La jeune fille était assez jolie, avec des cheveux noirs plus sombres que l'encre, et de brillants yeux rouges, qui contrastaient joliment avec eux.
Lukas jeta un coup d'œil vers le bas et marmonna.
Il fit une pause, se demandant comment l'expliquer.
Comme Lukas hésitait, réfléchissant à la façon de structurer sa phrase, la jeune fille, Sedi, parla.
« N'est-ce pas, Père ? »
Lukas laissa échapper un soupir tandis que les yeux de Min Ha-rin s'écarquillaient d'étonnement.
Il lui avait dit de ne pas faire de scène quand ils arriveraient ici. Comment cela ne pas en faire une ?
On avait l'impression qu'elle avait mal compris ses intentions.
« M-, Maître. Est-ce vrai ? »
Min Ha-rin bredouilla comme un disque rayé, et après avoir réfléchi un moment, Lukas hocha la tête.
Avalant sa salive légèrement, Min Ha-rin ouvrit la bouche,
« C-, ce serait peut-être impoli de demander, mais… »
« Alors, qui est ta femme… ? »
À ce moment-là, Min Ha-rin pensa à Joanna pour une raison quelconque.
Deux chasseurs partis seuls dans un pays étranger dangereux et ayant affronté diverses difficultés avant de finalement commettre une erreur une nuit à cause de leur frustration…
Bien sûr, compte tenu de l'âge de Sedi, la probabilité d'un quelconque lien était nulle, mais Min Ha-rin ne semblait pas s'en rendre compte.
« … Ma fille adoptive. »
En entendant la réponse de Lukas, elle acquiesça, comprenant.
En vérité, elle ne pouvait pas imaginer quel genre de femme son maître aimerait. (Note : Celles qui trahissent le monde pour lui)
« E-, quand même, pourquoi as-tu soudainement adopté une fille ? »
« Parce que vous êtes trop faibles. »
C'est Sedi, pas Lukas, qui répondit avec un sourire satisfait.
Sa remarque venimeuse durcit l'expression de Min Ha-rin. Elle le supportait parce que c'était la fille de son maître, mais elle réalisa que cette fille devant elle était très impolie. Néanmoins, elle se contenta de la dévisager sans rien dire.
Même après avoir reçu le regard noir de Min Ha-rin, Sedi se contenta de renifler.
Puis, elle s'approcha de la table et arracha les documents que Min Ha-rin examinait.
« Voyons voir… Hmm. Aucun de ces types n'est utile. Je pense qu'ils ne seraient qu'un fardeau si nous les emmenions avec nous. »
Sedi feuilleta les documents en un instant avant de donner son avis. Ensuite, ses yeux rouges brillants se tournèrent vers Min Ha-rin.
Pour une raison quelconque, Min Ha-rin eut l'impression que ces mots lui transperçaient le cœur comme une dague.
Elle tressaillit comme quelqu'un acculé avant de parler d'un ton lourd.
« Père, pourquoi enseignes-tu à quelqu'un ? »
Sedi se tourna vers Lukas avec une confusion évidente sur le visage. Elle avait toujours l'intuition d'un Absolu, donc elle était naturellement capable de voir à travers Min Ha-rin d'un seul coup d'œil.
D'après ce qu'elle pouvait dire, le talent de Min Ha-rin n'était que légèrement au-dessus de la moyenne. Bien sûr, si elle était enseignée sérieusement, elle deviendrait certainement assez forte pour se tenir au-dessus de la plupart des mortels. Elle ne semblait pas suffisante pour être enseignée par quelqu'un comme Lukas.
« … É-, écoute-moi. Même si tu es la fille de Maître, tu dois quand même être polie. »
Min Ha-rin ne put plus le supporter en entendant ces mots durs sortir de la bouche d'une fille qui semblait avoir le même âge que sa petite sœur. Sedi, de son côté, sourit froidement.
« Veux-tu vraiment me parler de politesse ? Gamine ? »
« Je pense que tu devrais te regarder dans un miroir. Alors tu verras qui est la vraie gamine. Tu as la taille d'une puce d'eau. »
Sedi ricana avant de pointer les papiers.
« Je disais juste la vérité. Aucun de ces types ne serait utile. Ils sont tous faibles. Même s'ils travaillaient tous ensemble, ils ne pourraient pas toucher le bout de mes doigts. »
« Je ne peux pas te laisser dire ça. »
C'est à ce moment-là qu'une voix mécontente vint du côté.
Elle appartenait à une femme qui se tenait devant la porte ouverte.
Elle entra dans la pièce avant de lancer un regard désapprobateur à Sedi.
« Les gens dans ces documents sont tous des chasseurs de premier ordre en Amérique du Nord. »
« De premier ordre ? Ces types ? Je suppose que votre pays n'est qu'à ce niveau. »
« … Qui es-tu pour être si impolie ? »
L'expression de Joanna se durcit quand Sedi pointa Lukas.
« Tu es sourde ? Je suis sa fille. »
« F-, Frey. Toi… Je… Je n'arrive pas à croire que tu aies une fille aussi grande… q-, quel âge avais-tu quand tu l'as eue ? » (Note : fait amusant, elle a traité Sedi d'« accident » mais c'était difficile à structurer correctement en anglais)
« … C'est ma fille adoptive. »
Lukas ne put s'empêcher de se demander un instant pourquoi il devait dire cela chaque fois qu'on lui posait la question, comme si c'était une excuse.
Sedi, de son côté, jeta un regard curieux à Joanna.
« Tu n'es pas mal. Tu remplis à peine les conditions. Mais le reste ne fera pas l'affaire. Ils ne feraient que nous retenir s'ils venaient avec nous. »
« … Même si tu es la fille de Frey, je ne peux pas rester là à te laisser dire ça. Peux-tu assumer la responsabilité de tes paroles ? »
Joanna jeta un coup d'œil à sa montre avant de continuer.
« Je vais faire venir ces chasseurs ici. Prouve tes paroles sous nos yeux. »