Peu après son réveil, Frey comprit que l'endroit où il se trouvait n'était pas réel.
C'était son monde mental.
Frey y flottait.
« Tu as atteint ta limite. »
Puis, il entendit une voix.
En se retournant, il vit un homme aux cheveux blonds brillants et à la barbe fournie.
Il avait déjà vu ce visage.
Il n'en avait vu que le visage.
C'était le Demi-dieu Indra, dont Riki lui avait apporté et montré la tête. Il observait actuellement Frey avec un sourire froid.
« Tu t'es pas mal battu pour un humain. Cependant… »
Frey n'eut même pas le temps de hurler.
Ce fut comme si chaque cellule de son corps criait en même temps.
Frey pensait avoir développé une forte tolérance à la douleur, mais celle qu'il ressentit sous le coup de foudre dépassait l'entendement.
« Ça ne change rien au fait que tu es mortel. »
« Tu ne peux pas vaincre les Demi-dieux. »
Une flèche transperça le corps carbonisé de Frey, le faisant tressaillir et convulser.
C'était Milled qui faisait son apparition cette fois.
Frey tenta de lancer un sort.
Pourtant, son mana refusa de bouger.
Son expression se durcit. Il se remémora ce qui s'était passé juste avant qu'il ne perde connaissance.
La sensation de ne pouvoir bouger le moindre muscle était encore vive.
La réalité et le monde mental étaient étroitement liés.
Après tout, c'était là que résidait la conscience de Frey.
C'est pourquoi il ne pouvait pas bouger comme il le souhaitait. La situation dans la réalité l'affectait encore à cet instant.
« Hahaha ! Tes souvenirs sont assez intéressants. Exact… tu t'es révélé être le Grand Mage Lukas Trowman. »
« La ténacité à ne pas abandonner même après avoir été piégé dans l'Abysse. Je dirais que tu en valais la peine rien que pour ça. »
Était-il possible que leurs egos* existent dans la masse d'énergie connue sous le nom de puissance divine ? Ou l'inverse ? (Note : Ego désigne ici leur sens du moi)
Ou tout cela n'était-il qu'une illusion ?
Il n'en était pas sûr, et ne put poursuivre cette ligne de pensée car son esprit était embrumé par la douleur.
« Tu ne pensais pas avoir complètement absorbé la puissance divine, n'est-ce pas ? »
« Ou bien croyais-tu que nous, les Demi-dieux, allions donner notre force aussi facilement à un mortel comme toi ? »
Les Demi-dieux s'approchèrent de Frey en posant ces questions.
« Tu ne pourras pas te relever cette fois. Ce sera différent de cette fois dans l'Abysse. »
« Parce que nous allons déchirer ton esprit. Il sera dans un état si misérable que tu ne pourras jamais le reconstruire. »
« Ensuite, nous utiliserons ton corps dégoûtant. »
« Tu devrais être reconnaissant. Kukuku… »
Ils voulaient s'emparer de son corps ?
« Ne dites pas n'importe quoi. »
Frey voulait hurler ces mots. Mais il ne parvint même pas à ouvrir la bouche.
« D'abord, voyons si nous pouvons détruire ton esprit. »
« Je me demande combien de temps tu tiendras. »
Sur ces mots, commença une torture que Frey n'avait jamais connue de sa vie.
Combien de temps s'était-il écoulé ?
Il pensait s'habituer à la douleur, mais ce ne fut pas le cas. La foudre d'Indra ne se contentait pas de brûler le corps de Frey.
Chaque fois que la foudre frappait, elle tranchait l'âme de Frey.
Une fois, deux fois. Non, même si cela se produisait des dizaines ou des centaines de fois, il irait bien.
Cependant, quand ce nombre passa aux milliers et aux dizaines de milliers, ce fut une tout autre histoire.
C'était la voix d'Indra.
Mais il n'entendit pas ce qu'il disait.
La foudre frappa à nouveau. Et il ressentit à nouveau la douleur.
Frey souhaita que la Foudre ne le frappe plus.
« Si tu avais été un humain quelconque, ton ego se serait déjà effondré. »
« Peu importe. Il semble être à sa limite. »
Frey était convaincu qu'il ne briserait pas.
Il pensait que sa force mentale était plus solide que tout.
Pourtant, ils n'essayaient pas de briser l'âme de Frey.
« Ils essaient de se débarrasser de… mon ego. »
Sa conscience avait déjà dérivé maintes fois à présent.
Frey savait ce que cela signifiait.
Ils tentaient d'effacer l'image de Frey de ce monde mental. (Note : T~T l'auteur utilise sans cesse des mots aux sens proches et c'est vraiment difficile à traduire correctement)
Cela voulait dire que l'ego de Frey était en train de mourir.
Leur plan était de détruire l'esprit de Frey.
Pas question. Absolument pas.
Il avait la certitude qu'il ne reculerait jamais.
Cependant, être brisé était une tout autre affaire.
S'il était frappé à nouveau, Frey perdrait connaissance.
Les deux Demi-dieux prendraient alors le contrôle de son corps vide.
La voix d'Indra retentit à nouveau, et Frey fut certain que ce serait la dernière chose qu'il entendrait.
La foudre ne vint pas.
L'atmosphère changea soudain. Pour la première fois, le silence régna dans le monde mental.
Puis il perçut le bruit de pas. Des pas qui n'appartenaient ni à Indra ni à Milled.
Il y avait une autre personne dans ce monde.
Qui regardait-il ?
Ses yeux avaient été brûlés. Mais sa vision revenait lentement. Cela n'était possible que parce qu'il était dans le monde mental.
Dès qu'il vit l'homme debout au loin, Frey en oublia comment parler.
Indra cracha grossièrement quelques mots.
« Comment peux-tu être ici ? »
Comme toujours, il ne fit que tirer son épée.
Un orage de foudre faisait rage autour d'Indra. Ce n'était pas une Barrière de Foudre.
Ce n'était pas un rideau, mais un pilier de foudre.
C'était la première fois que Frey voyait quelque chose ,
C'était probablement parce que l'Apôtre, Lukes, n'avait pas le pouvoir d'utiliser une telle capacité avant de mourir.
Frey réfléchit aux principes qui sous-tendaient cela.
La silhouette d'Indra disparut.
Les globes oculaires de Frey avaient fini de se régénérer, mais il ne parvint toujours pas à suivre ses mouvements.
C'était une scène véritablement effrayante.
Il se déplaçait manifestement à la vitesse de la lumière.
Un orage de foudre faisait rage dans le monde mental. Des éclairs s'abattaient partout.
Debout au centre de cette tempête, la situation de Riki semblait précaire. Mais il n'y avait pas de quoi s'inquiéter.
Si cet homme était vraiment le Riki que connaissait Frey, alors il n'y aurait aucun problème.
Riki ne changea pas de posture. Il resta là, les yeux perdus au loin, son épée pendante à son flanc.
Puis, son regard se porta sur sa gauche.
À cet instant, ce fut comme si la tempête qui s'abattait tout autour de lui s'était arrêtée.
Riki traça une ligne diagonale avec son épée.
Et après un bref son, les nuages sombres se dissipèrent et la foudre disparut.
C'était la voix d'Indra.
Pourtant, son apparence était bien différente d'avant sa disparition. Son corps entier semblait fait de foudre.
Frey comprit qu'il s'agissait du corps transcendant que possédaient certains Demi-dieux. Googlᴇ search n0velfire.net
Dans cet état, la plupart des attaques n'auraient aucun effet sur les Demi-dieux. Ils pourraient même résister dans une certaine mesure au pouvoir de l'Absolu.
Malgré cela, le corps d'Indra avait été tranché en deux en diagonale. De sa clavicule gauche à sa taille droite.
La cause allait de soi.
[Comment as-tu pu me couper si facilement… ?]
Indra semblait supplier Riki pour une réponse.
Mais Riki refusa toujours de dire un mot.
L'immense silhouette d'Indra s'effaça avant de disparaître complètement.
Milled banda son arc avec une expression raide. Sa réaction était venue trop tard.
Il aurait dû collaborer avec Indra de son vivant. C'était un regret tardif.
S'il devait trouver une excuse, il dirait qu'il ne s'attendait pas à ce qu'Indra meure si facilement.
En baissant les yeux, sa corde d'arc se rompit. Elle avait été tranchée.
Soudain, son arc fut également coupé en deux.
Riki remit son épée au fourreau.
Ce ne fut qu'alors que Milled put vaguement comprendre ce qui s'était passé.
Il bredouilla, incrédule.
Puis, la poitrine de Milled se fendit et le sang jaillit comme une cascade.
Le corps de Milled s'effaça et disparut comme l'avait fait Indra.
Frey ne fut pas surpris.
Il était difficile d'imaginer les egos de deux Demi-dieux disparaître en un instant, mais si leur adversaire était Riki, cela devenait facile à comprendre.
Il se força à se relever, son corps entier hurlant violemment.
Frey serra le poing, tremblant.
Il n'était pas dupe. Ce n'était qu'une exagération de son esprit. Cet endroit n'était qu'un monde mental, après tout. Et son corps n'était pas réel.
Bien qu'il ressentît la douleur, son vrai corps n'avait rien.
« Je ne pensais pas te revoir. »
C'était sa propre voix, mais elle sonnait étrangement. Peut-être parce que sa langue avait aussi été brûlée.
Frey marmonna tout seul à plusieurs reprises.
À chaque fois, il ressentit une douleur indescriptible, mais il se força à l'endurer et à continuer de parler.
« Es-tu le Riki que je connaissais ? »
« Je ne suis qu'une pensée résiduelle. »
Riki ouvrit la bouche pour la première fois.
Il n'était pas tout à fait sûr de ce qu'être une pensée résiduelle signifiait, mais il comprit tout de même à peu près ce qu'il disait.
Une pensée résiduelle. En d'autres termes, cela voulait dire que ce Riki n'était pas le vrai Riki. Et qu'il en allait de même pour Indra et Milled qui avaient disparu.
« Je n'ai pas encore absorbé ton cristal… »
« Tu as été empoisonné par Ananta. Le poison qu'il utilise est un poison extrêmement puissant connu sous le nom de liquide de mort. Sans le cristal que j'ai laissé, tu serais mort. »
Frey laissa échapper un souffle.
« Cela veut-il dire que je suis encore en vie ? »
« Tu es à peine en vie, mais cela n'a pas d'importance dans ce monde. »
« Parce que l'instant avant la mort est comme une éternité. Tu n'as pas besoin de te presser. »
L'instant avant la mort.
Cet instant, qui durait moins d'une seconde, était en fait extrêmement long.
Cela était également possible parce que Frey était dans son monde mental.
Après avoir à nouveau compris les paroles de Riki, Frey prit la parole.
« En tout cas, merci pour ton a- »
Riki coupa ses remerciements et leva la main.
C'était le cristal que Riki avait laissé après sa mort.
(Note de l'auteur : J'essaierai d'expliquer à quel point ce chapitre a été difficile pour moi. Je ne mettrai pas le hangul puisque vous ne le comprendriez pas / ne vous en soucieriez pas, j'utiliserai juste les mots que j'ai employés.
Ego, conscience, âme, esprit, mental. Les mots que l'auteur a utilisés et que j'ai choisis de représenter par ces termes pouvaient tous être utilisés de manière interchangeable en coréen. Et en fait, pour certains d'entre eux, je ne savais même pas qu'ils pouvaient être traduits différemment jusqu'à ce que je sois forcé de trouver une alternative puisque j'avais déjà traduit un autre mot de cette façon. Cela est même allé jusqu'à ce que l'auteur utilise un mot pour représenter deux choses alors qu'il en avait utilisé deux distincts auparavant.
Donc pour moi, ce chapitre a été assez difficile et m'a donné un mal de tête sévère, ce qui a un peu gâché à quel point ce chapitre était incroyable pour moi.
J'espère que vous l'avez apprécié au moins. Merci d'avoir lu.)