Frey observait l'expression de Leita tandis qu'ils avançaient.
Elle arborait un léger sourire et semblait rebondir légèrement à chaque pas.
« Elle ne sait pas qui je suis. »
Leyrin se trouvait au sous-sol.
Mais il ne semblait pas que Leita l'y emmenait comme piège ou pour le tuer.
Du moins, il pouvait dire que c'était acceptable.
« Ce n'est pas que ce ne soit pas dangereux. »
En Frey résidait un pouvoir divin qui appartenait autrefois à Indra.
Le masque qu'il avait obtenu d'Hector et le marbre prélevé sur les cendres de Riki étaient aussi dans son sac.
Si Leyrin remarquait l'un de ces éléments, il serait démasqué, et elle tenterait de le tuer.
Mais il n'avait aucun moyen de justifier une demi-droite à ce stade.
Frey claqua de la langue intérieurement. La seule issue à sa crise actuelle était de s'adapter à la situation.
Lorsqu'ils arrivèrent à la porte finale du donjon, Leita s'arrêta.
Elle se tourna vers Frey et parla d'une voix grave.
« Dans cette pièce se trouve notre Maître. »
« Leyrin, la Demie-déesse au pouvoir du vent. L'Empereur… non. Considérez-la comme un être encore supérieur à l'Empereur, et faites une attention particulière à vos paroles et vos actes. »
Leita hocha la tête et ouvrit la porte.
Toutes les pièces traversées jusque-là étaient sales et sombres, mais celle-ci était différente.
Elle était propre et bien éclairée. Elle était aussi assez vaste.
La pièce n'était pas luxueuse, mais elle possédait tout le mobilier attendu.
On aurait dit une chambre à coucher plutôt qu'une pièce de sous-sol.
Une femme aux cheveux gris se tenait au centre de la pièce.
« J'espère ne pas vous avoir dérangée, Véritable Maître du Continent. »
Frey s'agenouilla à son tour, l'imitant.
Le titre de Véritable Maître du Continent l'offensa, mais il ne le montra pas.
Leyrin se contenta de hocher la tête.
Son apparence juvénile contrastait fortement avec celle des autres Apocalypses.
Frey prêta attention à ses cheveux gris.
Des cheveux gris propres à la famille Blake.
Certains traits de Leyrin présentaient des similitudes avec les siens.
Il était hautement probable que les gènes de la famille Blake aient été prélevés sur son corps.
Après tout, le moyen le plus simple d'obtenir des échantillons de pouvoir divin était de les prélever sur son propre corps.
« Rien ne s'est passé, n'est-ce pas ? »
« Grâce à vous, tout va bien. »
Leita était d'une politesse extrême, sans trace de son arrogance passée.
Même lorsque la Dame de l'une des cinq plus grandes familles de l'empire s'inclinait devant elle, l'expression de Leyrin ne changea pas.
« C'est parfait. Alors j'écouterai votre rapport. Combien de Harkon avez-vous réunis ? »
« Nous avons déjà accumulé la moitié de l'objectif. »
« C'est trop lent. Je ne pense pas que nous tiendrons le délai. »
« Je m'en excuse. Des plans sont en cours pour faire tomber la Troisième Princesse. Veuillez patienter encore un peu. »
« …La Troisième Princesse. Quelle nuisance. Si ce n'était pas pour le Maître de la Onzième Tour et le Parangon… »
Frey inclina légèrement la tête face à ce nouveau mot.
Peut-être s'agissait-il du groupe auquel appartenait le Maître de la Onzième Tour, Cairo.
« Quoi qu'il en soit, la récupération de mes frères progresse mieux que pré… »
Leyrin cessa de parler et tourna la tête pour regarder Frey.
« Qui est-ce ? Ce n'est pas Heinz… ni Mischael… Ah. Vraiment, vous les humains vous vous ressemblez tous. Leita, qui est ce type ? » (Note : l'auteur a écrit « Leyrin » ici, mais je suis sûr que c'est une erreur.)
« C'est mon troisième fils. »
« Troisième fils ? Vous aviez trois enfants ? »
Elle n'en avait jamais entendu parler.
La famille Blake n'avait jamais daigné faire un rapport sur Frey, qui avait été étiqueté comme un échec.
Le regard acéré de Leyrin se porta sur Frey, qui baissa la tête et dit :
« Véritable Maître du Continent, je suis Frey Blake, troisième fils de la famille Blake. »
Leyrin ne répondit pas.
Elle s'approcha de Frey et l'inspecta de près.
Frey baissa encore plus la tête, le bout du menton tremblant légèrement.
À l'origine, il comptait feindre d'être sous le coup de l'aura de Leyrin, mais lorsqu'elle la libéra, il réalisa qu'elle était bien plus supportable que prévu.
Dès qu'il eut cette pensée, il releva inconsciemment un peu la tête.
Frey avait combattu de nombreux Demis-dieux auparavant.
Il lui était donc possible d'évaluer la puissance des Demis-dieux à la densité du pouvoir divin qu'ils libéraient inconsciemment.
Mais maintenant, Leyrin… ne semblait pas si forte.
Tous les Demis-dieux classés Apocalypses qu'il avait croisés jusqu'ici. Nozdog, Agni, Ananta.
L'aura qu'ils dégageaient montrait leur force d'êtres transcendants.
Riki, bien plus puissant qu'eux, ne compte pas.
Cependant, même comparée aux trois autres Apocalypses, le pouvoir divin que Leyrin dégageait maintenant n'était pas puissant.
Non, pour être précis. Elle semblait bien plus faible que lors de la réunion.
Leyrin saisit le bras de Frey.
La stupeur apparut sur leurs deux visages en même temps.
La mâchoire de Leyrin tomba.
Elle sentit le pouvoir divin d'Indra circuler en lui.
Sa tête devint froide, comme si on y avait versé de l'eau glacée.
Ses yeux et son menton, qui « tremblaient » tout à l'heure sous la pression, devinrent parfaitement immobiles, et son esprit confus se calma.
À son stade actuel, il était plus facile pour Frey de stabiliser son corps et son esprit que de retourner sa main.
Quelle était la meilleure action à entreprendre à cet instant ?
Il devait faire quelque chose pour briser sa situation actuelle.
Les yeux de Frey se portèrent sur Leita.
S'il tuait son Apôtre —
« …C'est un bon matériel. »
Leyrin recomposa son expression en prononçant ces mots.
Mais l'expression de Frey se figea en les entendant.
Qu vient-elle de dire ?
« Je crois qu'il sera utile pour faire tomber la Troisième Princesse. »
Leita, qui ne semblait pas réaliser la situation tendue qui venait de se jouer entre eux, parla doucement.
« C'est ça ? Hum. Il est certainement plus utile que Mischael. Eh bien, pars d'abord. »
« J'ai quelque chose à discuter avec Leita, donc pars. »
Elle le laissait partir ?
Malgré le fait qu'elle sache qu'il possédait le pouvoir divin d'Indra en lui ?
Jouait-elle avec lui parce qu'elle pourrait l'attraper plus tard ?
Mais je ne sais pas pourquoi.
Il ne pensait pas que ce soit la raison, mais il ne trouvait pas d'explication meilleure.
D'abord, il devait sortir de sa situation actuelle.
Il lui faudrait beaucoup de temps pour mettre de l'ordre dans ses pensées tout en restant sur ses gardes contre eux.
Et puis, sans hésiter, il fit demi-tour et quitta la pièce.
Peu après sa disparition, le sourire sur le visage de Leyrin s'effaça.
Elle se retourna vivement et parla à Leita.
« Je veux te poser une question, Leita. »
Sa voix tremblait légèrement.
Leita pouvait sentir la colère cachée dans sa voix, et tandis que Leyrin s'approchait, la pression qu'elle dégageait augmentait.
« Ce type nommé Frey. A-t-il déjà accepté le pouvoir divin ? »
« I-, il ne l'a pas encore accepté. Nous lui avons seulement expliqué le secret de la famille aujourd'hui… »
« Idiote stupide. » (Note : choke)
La colère de Leyrin était palpable tandis qu'elle s'avançait et soulevait Leita du sol par son cou délicat.
« Je t'ai dit. Je m'en fiche si tu fais dix petites erreurs. Mais n'ose pas faire ne serait-ce qu'une seule erreur cruciale… imbécile. »
« C-, c'est exact… kouk… »
Le sang se retirait progressivement du visage de Leita.
« Dis-moi, Leita. Es-tu une idiote ? Ai-je vraiment pris une idiote pour Apôtre ? »
Leyrin grinca des dents et projeta Leita au sol.
Puis, elle la regarda d'un regard glacial.
« Si tu n'avais pas été mon Apôtre, je t'aurais déjà découpée en petits morceaux et donnée à manger à un chien ! »
Leita ne pouvait pas imaginer pourquoi sa maîtresse était soudain si en colère.
C'était la première fois qu'elle voyait Leyrin, toujours souriante et joyeuse, dans un tel état.
Leyrin se rongea les ongles.
Ce n'était pas une situation qu'on pouvait régler avec la seule colère.
Trouver un moyen de s'en sortir…