L'une des raisons qui poussèrent Rianel à prendre une telle décision fut d'apprendre comment ses accusations de corruption avaient été levées.
'Je pensais que c'était parce que le reçu joint par Asil avait été accepté comme preuve crédible.'
Grâce au témoignage de la Princesse, le reçu fut adopté comme pièce à conviction.
[Je l'ai vu. Dans cette boutique de robes. Le duc Novantium payait la robe de sa propre poche.]
« C'est pourquoi j'ai l'intention d'exprimer ma gratitude. »
'Tout en étant là, je vérifierai aussi l'état de la Princesse.'
Les bras fins entrevus entre les manches en dentelle volumineuses et cette expression comme si elle ne savait même pas si elle était déprimée ressemblaient trait pour trait…
'À mon propre visage quand je me fanais au palais impérial.'
C'était le visage de quelqu'un qui se tient au bord du désespoir, alors je ne pouvais pas me détourner sous prétexte que c'était embêtant.
« Alors allons-y ensemble. »
« Vous voulez dire vous, Directeur du Bureau ? »
« Si Son Altesse la Princesse a protégé mon subordonné, ne serait-il pas convenable, en tant que supérieure, que j'exprime ma gratitude avec elle ? »
Ces derniers temps, Rianel évitait Asil.
Ce jour-là. Si Asil lui demandait pourquoi elle lui avait caressé la tête, elle n'aurait rien à répondre.
Bien sûr, Asil n'avait pas délibérément mentionné les événements de ce jour, mais maintenant qu'elle était sous le coup de soupçons, sa simple présence la mettait mal à l'aise, alors elle essayait d'éviter de se retrouver seule avec lui.
'À penser qu'on doit aller au palais de la Princesse ensemble.'
« Cela vous déplaît ? »
« …Non. »
Rianel ne trouva pas les mots pour refuser la demande raisonnable de sa supérieure.
'C'est sans doute pour ça que les gens cherchent à se faire promouvoir.'
Ainsi, le lendemain, qui était un jour de congé.
Rianel arriva au palais de la Princesse avec Asil à ses trousses, portant un « cadeau » pour la Princesse.
« Qu-quêtes-vous ? »
« Nous venons du Bureau des Impôts Spéciaux. Pourrions-nous voir Son Altesse la Princesse ? »
« Quoi ? Pourquoi le Bureau des Impôts viendrait ici… ? S-Son Altesse est occupée en ce moment ! »
La servante qui était sortie accueillir les visiteurs sans y réfléchir cria dans une grande confusion.
« Ce n'est pas ça, nous sommes venues exprimer notre gratitude personnelle. Je crois qu'une demande d'audience a été déposée hier au nom du duc Novantium. »
Cette fois, ce fut Asil qui parla.
« Une demande d'audience ? Je n'ai jamais entendu parler de ça… »
Cependant, incapable d'ignorer le poids que portait le titre de « duc », la servante les guida jusqu'au salon.
« Veuillez patienter un instant. »
Asil s'assit simplement, pendant que Rianel passait son temps à scruter le salon des yeux.
'Les objets de la maison sont pour la plupart les mêmes.'
Rianel, qui avait visité le palais de la Princesse plusieurs fois du temps où elle était impératrice, ressentit de l'amertume face à un décor pas si différent de ses souvenirs.
Cependant, cette quiétude ne dura pas longtemps.
Du bruit commença à filtrer par le couloir.
« Quoi, une demande d'audience ? Et vous avez laissé entrer des agents des impôts pour ça ? »
« Ce ne sont pas des agents des impôts… »
« Personne n'a reçu de demande d'audience en premier lieu, alors quoi- »
« Moi ! C'est moi qui l'ai reçue ! »
La conversation entre la servante et sa supérieure fut coupée net par la voix d'une supérieure encore plus haut placée.
Peu de temps après, la porte du salon s'ouvrit et la princesse Tiren entra.
Elle semblait un peu plus négligée qu'au bal.
Un coin de sa robe d'intérieur était replié, et ses boucles brunes étaient aussi en bataille.
Pourtant, elle avait bien meilleure mine qu'au bal. Une rougeur mêlée d'anticipation et d'excitation colorait ses joues.
« Oh, en fait je ne pensais pas que vous viendriez vraiment… Personne n'a visité mon palais ces dernières années. »
Asil sourit.
« Je ne pouvais pas rompre une promesse faite avec Votre Altesse la Princesse. »
Le visage de Tiren devint encore plus rouge.
« E-ensuite, qu'est-ce qui vous amène ? »
« Lorsque j'ai été soupçonnée d'avoir accepté des pots-de-vin, j'ai appris que Votre Altesse la Princesse avait activement témoigné en ma faveur. J'exprime ma gratitude pour cela. »
« Ce n'était rien. J'ai juste dit ce que j'ai vu… »
La princesse, encore mal à l'aise face aux louanges, baissa la tête, embarrassée.
Puis elle remarqua la grande boîte dans les mains de Rianel et écarquilla les yeux.
L'odeur savoureuse et alléchante qui flottait depuis leur entrée dans le salon provenait de là.
« Euh, c'est… ? »
Rianel posa la lourde boîte enveloppée de tissu sur la table.
« C'est ma modeste marque d'appréciation. »
Pas si modeste que ça, though ?
« Les enfants en période de croissance doivent consommer des repas de qualité pour assurer un développement physique équilibré. »
La qualité mis à part.
'La quantité n'est-elle pas excessive ? '
« Euh… avez-vous apporté ça pour qu'on dîne ensemble ici ? »
« Non. Votre Altesse en mangera la totalité. »
« Est-ce que vous prévoyez par hasard de m'engraisser comme un cochon ? »
Vous complotez pour m'engraisser et me manger ?
« Ce n'est pas le cas. »
« Ahaha, bien sûr, hein ? Désolée, je suis un peu bizarre… »
« Élever des humains est inefficace. La quantité de viande obtenue par rapport au coût de la nourriture est extrêmement faible. »
« … ? »
C'est ce qu'il faut dire là, maintenant ?
Tiren'ouvrit la bouche, interdite par une perplexité qu'elle n'avait pas ressentie depuis longtemps.
Elle se demanda où elle avait déjà ressenti ce sentiment de déjà-vu.
'Belle-sœur ?'
Cependant, il était aussi vrai qu'elle se sentait heureuse.
'Ça fait si longtemps…'
Ce n'est qu'alors que Tiren comprit pourquoi elle avait pris la parole pour faire lever les soupçons pesant sur quelqu'un qu'elle n'avait croisée qu'une fois.
'Parce que cette personne ressemble à belle-sœur.'
Parce qu'elle ressemblait à cette personne qui la consolait en faisant semblant de ne pas le faire, et restait discrètement à ses côtés.
'Je voulais aider, moi aussi.'
C'était un cadeau de quelqu'un qui ressemblait à une telle belle-sœur. Tiren ne put refuser.
« Euh… je le mangerai bien. »
Si je peux me souvenir de toi ne serait-ce qu'ainsi, ce sera aussi une bonne chose.
Après le départ de Rianel et Asil, la gouvernante qui se tenait un pas en arrière s'approcha.
« Dois-je le jeter ? »
Son sourcil était légèrement froncé.
Elle s'attendait à quelque chose quand elles dirent venir offrir un cadeau à la royauté, mais leur comportement d'apporter de la nourriture la déplut.
'Être une duchesse et une dame, quoi, de la nourriture ? Si elles voulaient exprimer leur gratitude de toute façon, elles auraient dû offrir de l'argent.'
Ou au moins des objets en or facilement convertissables en espèces.
« On ne peut même pas offrir ce genre de chose au Temple. »
Face à la marmonnade de la gouvernante, Tiren ressentit du mécontentement.
Trois ans plus tôt, après le départ à la retraite de l'ancienne gouvernante pour vieillesse, Tiren l'avait choisie comme nouvelle gouvernante.
C'était parce que sa tenue modeste et sa posture droite ressemblaient à sa belle-sœur.
Mais lorsqu'elle fit réellement face à la nouvelle gouvernante, elle était complètement différente de sa belle-sœur.
Chaque fois qu'elle ouvrait la bouche : Dieu, foi, dons, offrandes.
Le nom de Dieu venait toujours en premier sur ses lèvres.
'Belle-sœur a dit qu'il n'y a rien d'aussi antiscientifique que Dieu, et rien d'aussi facile à manipuler que la foi.'
La gouvernante était une personne entièrement dévouée à la foi religieuse.
Elle veillait à ce que non seulement la majeure partie de son propre salaire, mais même le budget du palais de la Princesse soit donné au temple.
Les biens de luxe furent naturellement supprimés, et même les vêtements et la nourriture durent être strictement réduits. Elle avait toujours faim et luttait, mais…
'Je n'avais pas le choix.'
Parce que c'est ce que la gouvernante avait dit.
[Sa Majesté l'Impératrice est décédée dans d'atroces souffrances à cause du péché d'incrédulité. Dieu était en colère et l'a reprise si tôt, de cette manière.]
La gouvernante ne calomniait pas sa belle-sœur que tout le monde maudissait.
Elle disait simplement qu'elle avait encouru la colère de Dieu et connu un tel sort.
[Pour que l'âme de Sa Majesté l'Impératrice trouve la paix même après la mort, nous devons apaiser la colère de Dieu. En faisant des offrandes et en montrant notre dévotion.]
Puisque seuls des dons réguliers pouvaient apaiser la colère de Dieu, Tiren suivit ces paroles elle aussi.
'Belle-sœur ne peut pas aller en enfer.'
Mais aujourd'hui, la gouvernante la décevait.
'Cette personne ressemblait à belle-sœur.'
Elle avait dit qu'elle respectait aussi l'Ancienne Impératrice et regrettait sa mort. Comment pouvait-elle ne pas reconnaître l'ombre de l'Ancienne Impératrice reflétée en Rianel ?
Au lieu de marmonner, Tiren serra la boîte contre elle.
Elle savait que de telles plaintes pourraient sembler étranges.
« C'est un cadeau, donc je le mangerai. Vous avez dit que Dieu se met aussi en colère quand on gaspille la nourriture. »
« …Eh bien, c'est vrai. »
Quand elle prononça « Dieu » comme d'habitude, la gouvernante obtempéra docilement.
Tiren ouvrit la boîte.
À l'intérieur se trouvait un pot de miel et beaucoup de pain pour l'accompagner. On voyait aussi une marmite contenant un ragoût de bœuf.
Ce n'était pas de la nourriture coûteuse, mais.
'Ça ressemble exactement à la cuisine de belle-sœur.'
Peut-être parce qu'elle avait un air nostalgique, elle semblait spéciale.
C'était la nourriture que sa belle-sœur apportait chaque fois que Tiren semblait n'avoir pas d'appétit.
Surtout le ragoût.
'Les légumes et la viande coupés en gros morceaux, et juste une touche de tomate pour atténuer l'arôme acide — c'est exactement pareil…'
Soudain, elle eut faim. Cela faisait longtemps qu'elle n'avait pas ressenti un tel désir primal.
Tiren mangea impulsivement une cuillerée de ragoût.
Même le goût doux qui se répandit du bout de sa langue était si familier…
« Ah… »
Des larmes lui vinrent.
« C'est périmé, après tout ? »
« Non. »
Tiren prit une autre cuillerée bien pleine de ragoût.
« C'est juste… un goût si nostalgique. »
Les larmes continuaient de couler.
« Pourquoi avez-vous fait ça ? »
Ce n'est que lorsqu'elles se furent éloignées du palais de la Princesse qu'Asil posa la question.
« Quand nous sommes entrées dans le palais de la Princesse, je veux dire. »
Si elle avait dit qu'elles venaient du Bureau des Impôts Spéciaux, on ne leur aurait naturellement pas refusé l'entrée, pensant qu'il s'agissait d'affaires officielles.
Rianel en était convaincue.
« Eh bien, parce que je suis réellement venue pour affaires officielles. »
Ce fut un bref instant, mais Rianel l'avait vu.
La moisissure qui poussait dans le coin du mur du salon du palais de la Princesse, et le bord ébréché de la table à thé.
'Comme prévu.'
N'est-ce pas suspect ?