Il percevait distinctement la sensation d'une créature vivante qui se débattait au bout de sa canne.
Ça ne pouvait pas être une erreur.
La cible bougeait.
Ce qu'il avait ferré n'était pas un truc mort.
La résistance n'était pas particulièrement forte ; à en juger par la vigueur du combat, le poisson ne devait faire qu'une demi-livre à une livre tout au plus.
C'était une percée, du zéro à l'un.
C'était différent.
Fang Hao refoula l'excitation qui lui montait au cœur.
Doucement, doucement, ça n'avait pas été facile d'accrocher un poisson, il ne pouvait pas le laisser filer maintenant.
« Cette fois c'est sûr, c'est un poisson, je le sens bouger », Fang Hao était certain de son jugement.
« Putain. »
« Le streamer va sortir un poisson. »
« Pas possible ? Le streamer s'est planté ? »
« Ça m'étonnerait, c'est possible qu'il en ait vraiment un cette fois. »
Tout le monde s'en foutait royalement, mais tout le monde s'en souciait plus que quiconque.
Au moment où le poisson a mordu, les spectateurs ont vu le geste de Fang Hao sur la canne et l'expression de son visage, et d'un coup ils ont eu un pressentiment.
Ça avait un autre goût que les fois précédentes où il avait ferré quelque chose.
« Et si ce qui est accroché n'est pas un poisson ? » Certains spectateurs n'étaient toujours pas convaincus.
« Si c'était pas un poisson, le streamer aurait pas cette tête, et il dirait pas que ce qu'il a ferré bouge. »
« Bon, les frères, le grand final de la pêche du frère Hao est là, on peut tous se barrer. »
« S'il a pris un poisson, on n'aura plus besoin de mater des lives de pêche. »
« Ahhh, j'y crois pas. »
« Selon le script, le streamer n'est pas censé prendre de poisson. »
« Non, non, si le streamer prend un poisson, l'intérêt du live va sacrément baisser. »
« Plongeur sous-marin, t'as pas accroché le mauvais truc ? »
« C'est pas qu'il a ferré le plongeur (emoji : regard en coin) ? »
L'attention de tous était rivée sur Fang Hao.
Tout le monde dans le live le regardait remonter la chose hors de l'eau.
Dans cet instant tendu.
Le flot de messages dans le live a drôlement baissé, beaucoup de spectateurs osaient à peine respirer ; certains étaient même plus nerveux que Fang Hao, tous en attente de ce moment historique.
Est-ce que Fang Hao avait vraiment pris un poisson ?
C'était la seule chose qui comptait.
Une seconde, deux secondes...
Le cœur de la plupart des spectateurs était serré.
Jusqu'à ce qu'ils voient à la caméra du live Fang Hao lever la canne, tirant de la surface de l'eau un long truc à la forme courbée et tordue, qui ressemblait furieusement à...
« Une anguille ? »
« Ça y ressemble un peu, mais pas tout à fait... »
Au fur et à mesure que la chose se rapprochait, tout le monde a pu voir la vraie face du mont Lu.
« Putain, c'est un serpent ! »
« C'est quoi comme serpent ? »
« Streamer, fais gaffe, fais pas mordre par le serpent. »
« D'après les motifs sur son corps, on dirait un serpent d'eau ? »
« 66666 ! »
« Cette technique de pêche est trop forte, même un serpent il le ferré. »
Une fois confirmé que c'était un serpent d'eau, tout le live a instantanément explosé.
« Ha-ha, le streamer est aussi stable que d'habitude. »
« J'ai eu une frousse, j'ai cru que le streamer allait vraiment prendre un poisson. »
« Ouf, tant mieux qu'il n'ait pas pris de poisson. »
« Maintenant je peux mater les lives du streamer tranquille à nouveau. »
« Slurp, ce serpent a l'air un peu gras... »
« On met la marmite à chauffer, on fait frire le serpent d'eau direct, croustillant et délicieux. »
« Hé hé, je le savais, le streamer pouvait définitivement pas prendre de poisson. »
« C'est juste dommage que ce soit pas un serpent blanc. »
« Mon dieu, tu veux encore faire genre Xu Xian qui tient un parapluie à côté. »
« ... »
Le live était ultra animé, les messages recommençaient à déferler en cascade.
Remplissant tout l'écran en un instant.
Quand les spectateurs ont vu que ce que Fang Hao avait sorti de l'eau était un serpent d'eau, tout le monde s'est marré comme des baleines.
Trop drôle.
Mes compétences en pêche sont vraiment bizarres — c'est vrai que je n'ai pas attrapé un seul poisson.
Et cette fois n'a pas fait exception.
Mon personnage du mec qui ne prend jamais de poisson est vraiment scellé.
...
La seule exception, c'était Fang Hao, dont le corps entier s'est engourdi quand il a vu que ce qu'il avait remonté de l'eau était un serpent d'eau, pas un poisson.
C'est vrai qu'il avait pris quelque chose.
C'est vrai que ce qu'il avait pris était vivant.
Il n'avait pas tort là-dessus.
Mais ce truc n'était pas un poisson du tout, c'était un serpent d'eau.
Son visage est resté figé dans l'excitation.
« Un serpent ??? »
Après tout ce temps à attendre, juste au moment où il s'était presque convaincu qu'il avait pris un poisson, le résultat final lui tombait sur la tête comme un coup de massue.
Ça l'a complètement sonné.
Il n'arrivait pas à croire qu'il avait sorti un serpent, de toutes les choses.
C'est de la manipulation de serpents, maintenant.
Pourquoi fallait-il que ce soit un serpent ?
Merde, je ne suis pas Xu Xian.
Prendre un serpent ne me sert à rien ; je ne peux même pas jouer avec.
Le serpent qu'il avait ferré se tordait encore en l'air, son corps sinueux se contorsionnant comme pour tenter d'échapper à l'hameçon.
Mais l'hameçon était solidement planté dans sa gueule ; il n'y avait aucun moyen qu'il se libère.
En voyant le serpent d'eau qu'il avait attrapé, les yeux de Fang Hao sont devenus rouges.
Pourquoi ça devait arriver ?
Pourquoi est-ce qu'il attrapait un serpent ?
Il était vraiment en plein délire.
Il sentait que cette fois, il avait la plus grande chance de prendre un poisson, et pourtant, au final, il avait remonté un serpent.
Pourquoi est-ce qu'il n'arrivait pas à prendre un poisson ?
Il y a tellement de gens qui prennent des poissons, pourquoi suis-je le seul à louper le coche ?
Tout ce que je veux, c'est prendre un poisson, pas forcément un gros.
Avant j'étais con, je voulais sortir un truc de vingt ou trente livres.
Mais maintenant c'est différent, je veux juste prendre un poisson, même un minuscule vairon ferait l'affaire, juste pour briser ma série de zéros.
Mais même ce vœu modeste n'a pas été exaucé.
Je n'ai toujours pas pris de poisson.
Cette fois j'ai remonté un autre truc bizarre, un serpent.
On dirait que ça vient peut-être de la canne.
Même en changeant de canne, ça n'a pas aidé.
Peut-être que c'est vraiment un problème de ma propre veine ; il faudrait que je trouve le temps d'aller prier Bouddha pour me débarrasser de cette poisse.
Je suis vraiment trop malchanceux.
Logiquement, avec mes compétences, c'est impossible que je n'aie pas pris un seul poisson jusqu'ici.
Même un gamin en a pris quatre.
Vous voulez me dire que les compétences de pêche de ce gamin sont meilleures que les miennes ?
C'est pas possible.
Le gamin pêchait pour la première fois, n'y connaissait rien, il s'amusait juste.
Après avoir sorti le serpent, Fang Hao lui a plaqué la tête au sol avec un bâton, puis, ganté, a attrapé sa gueule pour forcer le serpent à ouvrir la bouche.
Les serpents d'eau ne sont pas venimeux ; ils font juste un peu mal quand ils mordent.
Du coup, il n'avait pas peur de se faire mordre par le serpent d'eau.
Il ne comprenait pas non plus pourquoi la betterave aurait mordu son appât.
Puis il a pris une pince à épiler, a localisé l'hameçon que le serpent avait mordu, et l'a extrait lentement.
Une fois l'hameçon retiré, Fang Hao a immédiatement relancé le serpent d'eau dans la rivière.
Il l'a lancé loin.
Il ne pouvait absolument pas le laisser mordre son hameçon une deuxième fois.
Un si faux bonheur.
Pourquoi la vie doit-elle être si dure ?
Est-ce que je ne peux pas avoir mon moment de joie ?
Le cœur de Fang Hao a rechuté.
Juste au moment où il commençait à être content depuis quelques minutes, son humeur était de nouveau au bord de l'explosion.
Mais comme il n'était là que depuis moins d'une demi-heure, Fang Hao n'allait pas rentrer si vite.
Continue à pêcher.
Plus ça allait, moins Fang Hao voulait abandonner.
Il refusait de croire qu'il continuerait à rater ses poissons indéfiniment.
Si on regarde ça sous un autre angle,
au moins ce qu'il a pris cette fois était vivant, ce qui est déjà une forme de progrès par rapport à avant.