Le petit garçon montra à Fang Hao qu'il avait attrapé son deuxième poisson, et Fang Hao en fut blessé.
Les spectateurs du live ne pouvaient plus s'arrêter de rire, pliés en deux.
Un gamin en avait déjà pris deux, alors que lui n'avait pas eu la moindre touche.
« Pleure pas, le streamer, je crois qu'aujourd'hui tu dois être...
...
...
un membre de l'armée de l'air ! »
« Celui du dessus sous-estime les pêcheurs, comment pourrions-nous être l'armée de l'air. Frère Hao, tu vois ce potager à côté ? On ira cueillir des légumes pour ramener à la maison. »
« C'est ça, la devise du pêcheur c'est de jamais faire l'armée de l'air ; même si on prend pas de poisson, on doit aller dans la rivière choper des vis à ramener. »
« Si ça marche pas, le streamer, on pêche un cadavre, pour leur montrer ta force ! »
« Frère Hao, frère Hao, ma famille vend du poisson, réfléchis, pourquoi tu viens pas chez moi t'en acheter ? Je jure que je dirai à personne que t'as acheté. »
On aurait dit que les spectateurs proposaient chacun leur idée, mais chaque mot suintait le sarcasme.
Mais Fang Hao n'avait plus l'humeur de s'en soucier.
Il avait tout compris.
Ces spectateurs dans le live s'étaient tous transformés en trolls, juste en attente pour se moquer de lui.
Du coup, ce qui comptait le plus pour lui maintenant, c'était de ferrer un poisson.
C'était la meilleure façon de se prouver !
Du moment qu'il en sortait un, il ferait taire ces trolls du live et leur clouerais le bec.
Pour qu'ils voient que sa technique de pêche n'était pas en cause !
L'état d'esprit de Fang Hao commença à devenir un peu anxieux ; il voulait prendre un poisson vite, plus aussi calme qu'avant.
Heureusement, le pote de pêche Lao Sun et le père du gamin, Frère Zhang, qui étaient près de Fang Hao, n'avaient rien pris non plus.
C'était pas que lui ; il menait pas ce combat tout seul.
Sinon, si tout le monde prenait du poisson sauf lui, il se sentirait trop misérable.
Regardez, personne d'autre a pris de poisson, seulement le gamin ; peut-être qu'il a juste plus de chance.
C'était pas un problème de technique.
Juste que leur chance avait pas tourné aujourd'hui.
Oui, c'était ça, forcément.
Après s'être fait un CPU mental, Fang Hao calma un peu son cœur anxieux.
Mais pas longtemps après.
Lao Sun eut une touche.
Le cœur de Fang Hao fit un bond.
« C'est bon, c'est juste une petite alose. »
Voyant que ce qu'avait pris Lao Sun n'était qu'une petite alose, à peine grosse comme deux ou trois doigts, Fang Hao poussa un soupir de soulagement.
Il n'était pas trop à la traîne.
Il lui suffisait de sortir un poisson d'une ou deux livres.
Il demandait pas à sortir un gros poisson maintenant ; n'importe quel poisson correct irait.
Après tout, la difficulté de prendre de gros spécimens ici était bien plus grande qu'au réservoir de Baisa.
Il devait se concentrer sur le problème de prendre un poisson d'abord.
Il lui fallait juste en prendre un.
La taille importait peu.
Fang Hao avait désespérément besoin de prendre un poisson pour débloquer la situation du zéro à un.
Du moment qu'il en prendrait un, ça prouverait que sa chance tournait, et y'aurait plus rien à craindre après.
Il doutait pas de sa technique, pensait pas que c'était un problème technique.
C'était sûrement juste sa malchance.
Quelques minutes plus tard, Lao Sun prit une autre petite alose, commençant à en sortir une après l'autre.
Même si c'étaient juste de petites aloses, ça recommença à rendre Fang Hao anxieux.
Il pouvait pas continuer comme ça.
Regardez la bande de trolls dans le live, comme ils étaient satisfaits.
Il pouvait pas les laisser rester aussi contents.
Il devait en sortir un pour leur donner un avant-goût de c'qu'une vraie surprise, ça veut dire !
Le temps s'égrainait, seconde après seconde.
La surface de l'eau était sereine, et la canne de Fang Hao restait immobile sans le moindre signe de mouvement.
« Wahou, y'a une touche. »
« Enfin, une grosse prise. »
« Ce poisson... doit faire dans les trois ou quatre livres. »
Vieux Sun était à côté, le relançant encore.
Vieux Sun hurla soudain, tout son corps se tendant comme si le poisson qu'il avait ferré cette fois n'était pas de la petite friture.
D'après ses gestes, le poisson semblait probablement pas petit.
Ça recommence...
Les gamins avaient plus rien pris, mais c'était maintenant au tour des autres pêcheurs d'en sortir.
« Le streamer... t'as pris un poisson ? »
« Ton voisin pêcheur en a ressorti un autre. »
Le public du live continuait de chauffer Fang Hao.
« Faut pas que le gamin en reprenne un et que t'en aies toujours pas. »
Les commentaires des spectateurs tendirent immédiatement Fang Hao, et son regard se porta instinctivement vers l'endroit où étaient les gamins.
Ayant déjà pris deux poissons, l'intérêt du gamin pour la pêche avait grandement augmenté ; il s'amusait comme un fou et pêchait avec enthousiasme.
Il était assis à côté de son père, l'imitant de près.
Tout ce que son père faisait, il le faisait aussi.
Si son père buvait une gorgée à la bouteille, il la chopait et en prenait une aussi.
Quand son père levait la canne, il la levait lui aussi dans l'attente.
Il copiait tout.
Mais il kiffait clairement.
« Quel gamin adorable... »
Le public du live put s'empêcher de complimenter.
Pendant ce temps, Vieux Sun avait épuisetté un poisson, ressortant un silure de près de cinq livres.
C'était probablement la plus grosse prise qu'aucun d'eux avait sortie jusqu'ici ce jour-là.
En voyant sa prise, un large sourire épanoui fleurit sur le visage ridé de Vieux Sun, comme un chrysanthème en pleine floraison.
« Petit Fang, t'as toujours pas ferré ? »
« ... »
Chut, demande pas.
Merde, j'ai pas envie de m'taper ça avec toi.
Fang Hao fit semblant d'avoir pas entendu Vieux Sun.
Le mec venait de sortir un poisson de près de cinq livres et était évidemment aux anges, mais j'allais pas lui laisser l'occase de frimer.
Maintenant que Vieux Sun avait pris, il ne restait plus que Fang Hao et le camarade pêcheur Frère Zhang sans poisson.
Bien... J'suis pas tout seul dans l'galère pour l'instant.
« Le streamer a l'air trop mignon là. »
« Le streamer, t'énerves pas. C'est juste un poisson, non ? Au pire, je plonge plus tard et j't'en accroche quelques-uns sur ton fil. »
« Le streamer, prendre pas de poisson c'est pas la honte, on est pas des streamers pêcheurs pros après tout. On est les streamers pêcheurs de cadavres de renom ; pécho un cadavre c'est notre vrai fonds de commerce. »
« Haha, c'est logique. En effet, on est des streamers pêcheurs de cadavres ; prendre pas de poisson c'est la norme. T'as déjà vu Jordan essayer de jouer au foot ? »
« Exactement, c'est comme moi qui joue au ballon de 36, tu peux pas t'attendre à ce que je joue au ping-pong, non ? »
« Moi aussi j'veux jouer au ballon de 36. »
Voyant Fang Hao en difficulté, tout le monde s'éclatait.
Après tout, ça leur importait peu que Fang Hao prenne du poisson ou pas.
Ils kiffaient juste mater Fang Hao remonter des trucs bizarres.
...
« Wahou, papa, t'es trop fort. »
Pas longtemps après, le cri du gamin se fit entendre à nouveau.
Il applaudissait des deux mains, ravi.
Vu l'excitation, y'avait sûrement un autre poisson au bout.
« Trois poissons d'affilée, c'est un coup du chapeau ? »
« Le streamer, le p'tit gamin est sur le point d'en reprendre un... »
Les spectateurs entendirent aussi les cris du gamin et tous attendaient fébrilement, curieux de voir s'il y avait vraiment un autre poisson de pris.
Quand ils regardèrent de ce côté, ils virent que c'était pas le gamin qui avait pris cette fois, mais le camarade pêcheur Frère Zhang.
C'était une carpe de plus d'une livre.
Et maintenant, Fang Hao était vraiment le seul qui n'avait toujours pas pris de poisson, resté comme un soldat solitaire dans sa bataille.