« Fais gaffe aux épines sur sa queue. »
Voyant Xiao Pang s'approcher, Fang Hao lança un avertissement.
« T'inquiète, Hao Bro, je fais gaffe. »
Xiao Pang n'osait pas non plus être imprudent.
Dans cet océan immense, se faire piquer par l'épine venimeuse sur la queue de la raie, c'était les ennuis assurés.
Il utilisa soigneusement un truc pour ligaturer la queue, empêchant les dards venimeux de blesser qui que ce soit.
Les épines de la raie étaient barbelées, et une fois plantées, elles étaient très difficiles à arracher.
En plus, les épines contenaient du venin, et personne ne savait quels symptômes ce venin pouvait provoquer une fois dans le corps humain.
Xiao Pang attacha d'abord la queue avec un truc, puis la saisit d'une main, de sorte que les dards ne puissent attaquer personne.
De l'autre main, il soutint la raie.
« Les gars, je suis beau, non ? »
Il posa pour la caméra du live.
« Beau, beau, beau, trop beau ! »
« Frère Ab, t'es encore plus beau aujourd'hui. »
« Frère Ab, t'es trop beau, dorénavant je suis ton fan fidèle pour dix ans. »
« Frère Ab, t'as vraiment de la veine aujourd'hui. »
Les viewers du live approuvèrent immédiatement, inondant l'écran de commentaires sur sa beauté.
De quoi rendre Fang Hao un brin jaloux.
Cette bande de petits trolls, ils ne lésinent pas sur les compliments pour les autres.
Mais quand c'est son tour, ils ne font que le tacler.
C'est le live de qui, bordel ?
Merde.
« Bon, les gars, je vais relâcher ce poisson maintenant. »
Après avoir exhibé la raie, Xiao Pang s'apprêtait à la remettre à l'eau.
Il avait déjà sorti un mérou de plus de soixante livres, et comme les raies étaient plutôt rares, il décida de la relâcher.
Juste quelques photos pour le souvenir.
« Hein ? Je croyais que Frère Ab allait la bouffer, mais il choisit de la relâcher. »
« Je soutiens la décision de Frère Ab. »
Une grande partie des viewers du live appuyèrent son choix de relâcher le poisson.
Fang Hao et le Capitaine Ye n'eurent aucune objection non plus ; puisque c'était un poisson pris par Xiao Pang, il en faisait ce qu'il voulait, et ils n'allaient pas s'en mêler.
Et voilà, après avoir pris quelques photos, Xiao Pang remit la raie à la mer.
Plouf, elle repartit dans l'océan.
Jusqu'ici, Xiao Pang avait pris deux poissons, et les deux étaient gros.
De quoi mettre un peu la pression sur Fang Hao et le Capitaine Ye.
Aucune de leurs cannes n'avait montré la moindre activité.
Les deux se regardèrent, comme s'ils lisaient dans les pensées de l'autre.
C'est rageant.
Ils n'ont pas attrapé un seul poisson.
Oubliez un gros poisson, ils n'ont même pas eu un petit.
« Patron, y a vraiment des thons par ici ? »
Fang Hao était sceptique et ne put s'empêcher de demander au capitaine, un guide pêcheur local qui les aidait pour le bateau.
Outre la navigation, sa mission était de les mener pêcher le thon.
Le thon était leur cible principale pour cette sortie.
Mais jusqu'ici, ils n'avaient même pas vu l'ombre d'un thon.
« Ouais, y en a. On en a déjà sorti un de plus de cent livres dans le coin ; le stock n'est pas épuisé. »
Si gros !
Wouah, un thon de plus de cent livres.
Si ils arrivaient vraiment à en chopper un aussi gros, ce serait le kiff total.
L'esprit de Fang Hao s'enflamma instantanément.
Tout son être se redressa comme s'il s'était shooté à l'adrénaline, redevenant peinard.
La passion de la pêche revint.
« Hein ? J'ai l'impression que le streamer a l'air plus en forme après avoir appris qu'un thon de plus de cent livres a déjà été pris ici ? »
« Le streamer croit vraiment qu'il peut choper un thon aussi gros ? »
« Le streamer se prend encore pour un capable ? »
« Streamer, réveille-toi, c'est encore le jour, dors pas. »
« Streamer, arrête de rêvasser, tu vas rien pécher. »
Les viewers se remirent à le chambrer.
C'était complètement différent de la scène où ils encensaient Xiao Pang, Chen Sheng, un contraste saisissant.
Pas étonnant que Fang Hao soit saoulé.
Fang Hao n'avait même pas besoin de lire les commentaires pour savoir ce que les viewers racontaient ; il se sentait juste plein d'énergie pour chopper un thon.
Heureusement, il n'avait rien péché de bizarre cette fois.
Précédemment, sortir une tortue de mer restait une créature marine relativement normale.
En tout cas pas comme avant avec les plongeurs, les détecteurs...
Bon, cette fois, s'il vous plaît, plus de détecteurs.
Fang Hao ne voulait pas revivre la douleur de se faire pourchasser par un navire ennemi.
Leur petit bateau de pêche ne pouvait pas encaisser ce genre d'épreuves.
Heureusement, la dernière fois ils avaient eu de la chance parce qu'un navire de la marine se trouvait par hasard à proximité.
Ce que Fang Hao ignorait, c'est que dans le cœur de Xiao Pang et du Capitaine Ye, ils espéraient en fait le voir pêcher un autre détecteur.
En pécher un voulait dire une prime de cent mille, une occasion à ne pas rater.
...
Fang Hao se sentit bien mieux après les mots du capitaine et se remit à pêcher.
Il continua à se concentrer sur la tâche.
Maintenant, sa seule idée était de attraper un thon de cent livres !
Alors cette partie de pêche serait vraiment parfaite.
Fang Hao retrouva sa confiance.
Sa confiance venait des paroles du capitaine.
Voyant Fang Hao requinqué, le Vieux Ye continua aussi à pêcher avec concentration.
Mais leur chance n'était tout simplement pas bonne aujourd'hui.
Xiao Pang en était déjà à son troisième poisson.
« C'est quoi ce bordel ??? »
Pourquoi était-ce seulement Xiao Pang, le newbie, qui prenait du poisson aujourd'hui, et ni l'un ni l'autre n'avait une touche ?
Même pas une touchette.
C'est ouf.
Il n'y avait rien de particulièrement spécial dans la situation de Xiao Pang non plus ; l'appât était monté pareil, et ils attendaient pareil.
Ils pêchaient même sur le même bateau.
Pourquoi les poissons ne mordaient-ils qu'à son hameçon et pas aux leurs ?
Est-ce que leur appât n'était pas assez appétissant ?
Les deux étaient perplexes et frustrés.
« Pourquoi c'est toujours toi qui chopes du poisson ? »
« Ça... je sais pas non plus, peut-être que j'ai juste plus de bol aujourd'hui ? »
Xiao Pang se gratta la tête, indiquant qu'il n'y comprenait rien non plus.
Il pêchait comme d'habitude, sans aucune technique spéciale.
Ça ne pouvait être que de la chance.
La chance du débutant.
« Ah, c'est peut-être ton pack chance du débutant. »
Ils regardèrent tous les deux Xiao Pang avec envie.
Ce mec avait déjà pris trois poissons, et c'étaient tous des gros, chacun faisant des dizaines de livres.
Et le poisson qu'il était en train de sortir maintenant ne semblait pas différent.
À en juger par le combat, c'était un peu terrifiant.
La canne s'était courbée en un grand arc.
Xiao Pang utilisait toujours un moulinet électrique pour ramener le fil.
Avec le moteur qui tournait, le fil était progressivement récupéré.
Le vrombissement résonnait.
Le poisson des profondeurs était rapidement hissé.
Deux cents mètres.
Cent quatre-vingts mètres.
Cent cinquante mètres.
...
Peu importe à quel point le poisson se débattait, il ne pouvait pas battre la puissance de la machine.
Si ça avait dépendu de Xiao Pang seul, fatiguer le poisson aurait probablement pris un temps fou, et ce n'était même pas garanti de réussir.
La plupart des gens ne pouvaient pas encaisser un si gros poisson qui tire.
Ça approche.
Alors que le poisson se rapprochait de la surface, tous regardaient avec impatience.
Ils voulaient voir quel genre de poisson avait été pris.
« C'est un thon ? »
Fang Hao et le Vieux Ye espéraient en fait que la prise soit un thon.
Même si ce n'était pas eux qui l'avaient pris, ils seraient contents.
Ça voudrait dire qu'il y avait des thons en bas.
Ils seraient plus motivés.
« Putain, Frère Ab est en feu aujourd'hui ! »
« C'est quoi cette veine, en choper un autre. »
« Faut croire qu'il faut être newbie, que les nouveaux choppent du poisson. »
« Le Vieux Ye a cramé toute sa chance la fois dernière ; cette fois il en a pas choppé un seul. »
« Héhé, quand j'étais débutant à la pêche, j'ai sorti un mérou à points ! »
Les viewers du live exprimaient aussi leur compassion pour le manque de bol du Vieux Ye.
Et ils s'émerveillaient de la chance de Xiao Pang en tant que newbie.
C'était assez extraordinaire.
Bientôt, sous le regard de tous, le poisson pris apparut dans leur champ de vision.
« Poisson-épée. »
Ouais, c'était un poisson-épée, aussi appelé espadon.
Avec un long museau pointu, juste comme une épée.
Le poisson tirait son nom de cette caractéristique.
Le poisson-épée faisait dans les quatre-vingts livres.
C'était aussi une belle prise.
C'était la dernière grosse prise significative qu'ils avaient eue, à part la tortue de mer que Fang Hao avait sortie.
« Wouah, il est énorme... »
« La veine de Frère Ab est vraiment explosive aujourd'hui ! »
« Bonne nouvelle : un autre poisson a été pris. »
« Mauvaise nouvelle : celui qui l'a pris, c'est pas le streamer. »