Le vieux Ye a pris un poisson.
Xiao Pang a aussi pris un poisson.
Seul Fang Hao, pour l'instant, n'en a pas ; aucune de ses deux cannes ne bouge.
« Le streamer a deux cannes, le vieux Ye en a une, Frère Ab en a une, donc streamer = vieux Ye + Frère Ab, du coup le streamer devrait en avoir pris deux, non ? »
« Il devrait en prendre plus de deux, peut-être que le streamer va remonter deux plongeurs pour mettre l'ambiance. »
Les viewers du live chambraient Fang Hao sans relâche.
Tant que Fang Hao ne prenait pas de poisson, c'était la fête dans leur salle de live.
Heureusement, Fang Hao avait l'habitude.
Il ignorait purement et simplement les piques de cette bande de railleurs, comme s'il ne voyait rien.
Les bonnes choses arrivent à qui sait attendre.
Les paroles sages ne sont jamais en retard.
Pas de précipitation pour lui.
Qu'il attende de sortir un poisson de plusieurs dizaines de livres, voire de plus de cent livres, et tout le monde aura la mâchoire qui décroche.
Un poisson qui en vaut dix.
Après avoir exhibé sa prise face caméra, Xiao Pang tendit le poisson à Fang Hao pour qu'il regarde.
Puis il rangea le poisson.
Il le mit dans le vivier préparé ce matin-là, rempli d'eau de mer, avec une machine à oxygéner qui se mettait en marche à côté.
Comme ça, le poisson ne s'asphyxierait pas dans le bac.
Le poisson était si beau que Xiao Pang prévoyait de l'emmener pour le garder, sans intention de le manger.
Le poisson d'hier n'avait pas été fini, et aujourd'hui il préférait manger de la pieuvre, pas un autre poisson.
Une fois ces affaires réglées, Xiao Pang reprit sa pêche.
Une demi-heure plus tard.
Le vieux Ye a pris un autre poisson.
Celui-là était gros.
« C'est un Kazu, putain, et un gros en plus. »
Le Kazu désigne le pagre à taches bleues, un poisson de commerce.
Et celui qui vient d'être pris, pesant environ dix livres, est le plus gros qu'ils aient sorti ces derniers jours.
Une fois qu'il l'eut ferré, le vieux Ye ne put le tenir qu'à deux mains.
« Le vieux Ye est l'élu. »
« Streamer, regarde-toi, tu vas en prendre un quand ? »
« Sinon, même remonter un missile pour voir ferait l'affaire. »
« Y a plein de trésors sous la mer, streamer, pourquoi tu n'en remontes pas ? C'est l'océan, après tout, tout ce que tu prends est à nous. »
Tout le monde sait qu'il doit y avoir énormément de trésors au fond de la mer.
Après des milliers d'années, d'innombrables navires ont navigué, il est naturel que certains aient coulé au fond.
Certaines épaves pourraient être chargées de trésors et d'objets de valeur.
Celui qui découvrirait vraiment ces épaves frapperait effectivement le gros lot.
Le fond de l'océan est vraiment un trésor.
Mais l'océan est trop vaste.
Qui sait où se trouve une épave.
C'est comme chercher une aiguille dans la mer, presque impossible à localiser.
À moins de connaître la zone approximative et d'utiliser du matériel et des instruments spécialisés, il pourrait être possible d'en découvrir une.
Sinon, c'est virtuellement impossible.
À moins d'un coup de chance insensé, en tombant dessus par accident, ça marcherait.
Les viewers du live, eux, croyaient que Fang Hao pourrait bien avoir ce genre de chance.
Ils font confiance à Fang Hao pour pêcher ce genre de trucs, il est d'une précision chirurgicale.
Ils croiraient plus volontiers que Fang Hao a découvert un navire coulé au fond de la mer qu'il ne parviendrait à prendre un poisson.
C'est ce que pensent les viewers.
Ils sont aussi impatients de voir ce que Fang Hao va remonter cette fois.
Pourtant, du côté de Fang Hao, il n'y a toujours aucun mouvement.
Pas le moindre tressaillement sur aucune des deux cannes.
Merde.
On dirait que sa chance est encore pire qu'hier.
Le visage de Fang Hao se raidit un peu.
Mais pour ne pas laisser les viewers s'en apercevoir, il ne le montra pas trop.
Mais avoir deux cannes qui ne font pas le poids face à une seule des autres, ça fait quand même un peu honte.
À ce moment-là, Fang Hao a aussi un peu envie de remonter une canne.
Autant se contenter d'une seule canne.
Comme ça, même s'il ne prend pas de poisson, ce ne sera pas trop gênant.
Après réflexion.
Fang Hao finit par se décider, puis saisit l'une des cannes, prêt à la relever.
Hein ?
Mais juste au moment où il s'apprêtait à le faire, il sentit soudain un poids dans sa main.
Ce truc n'était pas léger.
Et plus il le remontait, plus il semblait lourd.
Fang Hao devina que ça devait faire plusieurs dizaines de livres.
Alors qu'il continuait à mouliner, la canne pliait encore davantage.
D'après la sensation de la traction, Fang Hao jugea que ce n'était ni un poisson ni un plongeur, simplement qu'il ne savait toujours pas ce que c'était.
Soupir.
C'est vraiment...
Un peu désespérant.
Ne sait plus quoi dire.
À cet instant, les viewers dans la salle de live remarquèrent aussi l'étrangeté de l'effort de Fang Hao pour remonter sa prise.
« Putain de merde, il a vraiment pris quelque chose ? »
« C'est un poisson ou quoi ? »
« J'en sais rien. »
Tout le monde ignorait encore la situation ; ils ne pouvaient que regarder intensément Fang Hao remonter l'objet.
Au fur et à mesure que le fil remontait, les veines commencèrent à saillir sur les bras de Fang Hao.
Clairement, l'objet n'était pas léger ; il paraissait encore plus lourd que prévu.
Quand il était sous l'eau, la flottabilité de l'eau de mer en réduisait considérablement le poids.
Mais à mesure qu'il était hissé, le poids devenait progressivement plus évident, apparaissant de plus en plus lourd.
Le vieux Ye et Xiao Pang, à côté de lui, cessèrent aussi leur activité, tournant leur attention vers Fang Hao.
Le fait que Fang Hao prenne enfin quelque chose éveilla aussi leur curiosité sur ce que ça pouvait être.
Cependant, ils n'entendirent pas Fang Hao dire quoi que ce soit, donc ce n'était probablement pas un poisson.
Si c'avait été un poisson, Fang Hao aurait sûrement été plus excité que quiconque.
Mais les deux ne dirent rien, s'approchèrent juste et regardèrent, prêts à aider à tout moment.
La canne à pêche était pliée à angle aigu, pourtant l'expression de Fang Hao restait inchangée tandis qu'il continuait à tirer.
Huit mètres, six mètres... un mètre.