Quand le poing de l'Orque noir frappa la poitrine de Bang Hyun-wook, il ne ressentit aucune douleur, car son cœur s'était arrêté.
Ce fut l'Énergie venue de son ventre qui remit son cœur à l'arrêt en mouvement. Elle pensait à son maître plus que n'importe quel autre pouvoir, et sans hésitation, elle se rua vers son cœur immobile. Et elle frappa à ce cœur. L'Énergie ranima son cœur arrêté.
« Kheuk ! » Ce fut seulement alors qu'il put ressentir cette douleur et cette peur mystérieuses. Mais l'Énergie ne s'arrêta pas là. Elle frappa encore et encore son cœur pour le faire battre plus fort ! Sous les battements répétés d'une telle Énergie, son cœur se mit à pomper le sang comme un fou.
Aïe ! C'était comme si quelqu'un avait fourré la main dans son cœur pour en presser le sang, ou comme si on y avait introduit une pierre brûlante.
Le sang chaud circula rapidement dans tout son corps. Sa tête allait exploser, les ongles de ses mains et de ses pieds allaient partir comme des balles, et ses yeux étaient déjà rouges.
« Aïe… »
Le combat sanglant entre Kim Tae-hoon et l'Orque noir qui accueillit le retour de Bang Hyun-wook. Un spectacle qui vous engourdissait de la tête aux pieds.
Le combat était plus silencieux que n'importe quel autre combat sanglant, et doux. C'était un combat entre ce qui dure et ce qui dure ; il faut l'exprimer ainsi. Kim et l'Orque noir étaient incapables de bouger.
Les sons qu'ils produisaient étaient aussi dérisoires. Un souffle brûlant sortait de la bouche de l'Orque noir au lieu d'un cri, et seul le craquement de dents sortait des lèvres serrées de Kim. Les deux sons étaient noyés dans toutes sortes de bruits provenant de ceux qui s'enfuyaient frénétiquement.
Si quelqu'un qui ne connaissait pas la situation avait vu cela, il aurait cru à une mise en scène. Si un accro aux jeux vidéo l'avait vu, il aurait pensé la même chose : l'écran figé pendant une partie, ou du lag.
Mais Bang, qui avait vécu toute cette situation de plus près que quiconque, savait que ce n'était ni une mise en scène, ni un écran de jeu qui lag.
« Je ne tiendrai pas longtemps », pensa Kim.
Bang connaissait dans une certaine mesure la capacité de Télékinésie de Kim.
Sa Télékinésie était puissante, mais elle avait aussi des faiblesses. La plus grande était qu'elle ne pouvait pas affecter l'intérieur d'un monstre. Bien qu'il puisse exercer sa Télékinésie à l'extérieur, il ne pouvait pas l'exercer à l'intérieur d'un monstre. S'il en avait été capable, il aurait fait éclater le cœur ou le cerveau de l'Orque noir sans difficulté.
De plus, la Télékinésie était très difficile à manier. Dès que l'image dans son esprit se floutait, la Télékinésie se relâchait. Il se retrouvait alors sans défense. Il était difficile de maintenir son pouvoir télékinétique avec une concentration de tout juste marginale.
Combien de temps Kim pouvait-il tenir contre un Orque noir aussi terrible ? Peut-être trois minutes ?
« Qu'est-ce que je fais ? » Et pour Bang, ces trois minutes étaient tout le temps dont il disposait pour réfléchir à comment vivre ou mourir. Dans ces trois minutes, il devait trouver une réponse.
« Est-ce que je dois fuir ? Est-ce que je me bats pour ma vie, ou est-ce que je fuis pour la sauver ? »
Son instinct de survie l'incitait à choisir la seconde option. Il disait que le vivant doit vivre.
« Maman, Papa… » Son instinct de survie peignit les visages de ses parents dans son esprit pour le convaincre de fuir : les visages des parents qui avaient enduré toutes sortes d'épreuves dans l'intention de faire de leur enfant un joueur de baseball.
« Merde, mais… » Bien sûr, si ça avait été pour Kim, il ne se serait pas inquiété de ça maintenant. Bang ne fit aucun choix ni aucune décision sur le champ. Non, il ne le put pas.
« Tiens bon ! » À ce moment-là, une belle femme, Ahn Sun-mi, avec des taches de rousseur autour du nez, apparut. « Il faut qu'on s'enfuie ! »
Ayant recouvré sa liberté face à la peur de l'Orque noir un moment plus tôt, elle fit à nouveau preuve du courage dont elle avait fait preuve quand Park Jae-woon s'était fait agresser par quatre voyous. Alors que tout le monde essayait de s'échapper de l'Orque noir le plus vite possible, elle vint sauver Bang, et se mit à courir après avoir saisi sa main gauche avec sa main droite marquée du signe d'un Éveillé. Il ne put pas résister et se mit à courir avec elle.
« Non, attend ! » Il rejeta sa main devant le rideau coupe-feu que l'Orque noir avait enfoncé. C'était une ligne de démarcation. S'il passait sur l'escalator au-delà du rideau coupe-feu, il pourrait s'enfuir au premier niveau, puis au rez-de-chaussée.
Et s'il fuyait, il ne reviendrait pas. Au moment où il poserait le pied au premier étage, il ne remettrait plus les pieds au deuxième. En même temps, il ne reverrait plus le visage de Kim.
Bang se retourna vers le combat silencieux de l'Orque noir et de Kim.
Ahn Sun-mi, voyant son visage, hurla : « On ne peut pas le tuer ! Il faut fuir ! »
« Putain ! » Bang hurla aussi, non pour elle, mais pour lui-même.
« Putain de tout ça… »
« Je veux vivre. Je veux vivre et revoir le visage de mes parents, et je veux protéger mes parents dans un monde où je ne sais pas comment revenir. »
Même sans ça, il y avait plein de choses qu'il voulait faire en vivant. Il avait joué au baseball, rêvant de devenir pro tout au long de sa scolarité, et maintenant il allait entrer à l'université sur dossier sportif. Il voulait aller sur un magnifique campus universitaire, devenir joueur de baseball pro, et conduire une voiture de sport de luxe.
Cependant, c'était vrai que Kim lui avait sauvé la vie avant. Son père lui avait dit : « Au moins, ne vis pas en lâche. »
« Qu'est-ce que je fais ? »
À cet instant, il se souvint de la scène où Kim était venu le sauver : une bombe de peinture pour aveugler le monstre, la capacité de le tuer avec du fil de pêche, et la capacité d'utiliser de l'huile de moteur pour l'empoisonner.
« Ah ! » Soudain, l'esprit de Bang s'illumina.
« De l'huile de cuisine, de l'huile de cuisine ! »
« Quoi ? »
« De l'huile de cuisine ! »
Il n'y avait plus aucune pensée de fuite dans ses yeux !
« Il faut qu'on s'enfuie ! »
Quand Ahn Sun-mi attrapa le poignet de Bang et courut vers l'escalator menant au premier étage, Kim serra les dents plus fort. Il eut l'impression que les piliers sur lesquels il pouvait s'appuyer dans cette situation désespérée avaient disparu comme un mirage. Mais il ne les blâma pas.
« Fuyez, si vous voulez fuir, et faites-le bien. »
Les humains vivent pour vivre. La décision de Bang était un choix de continuer à vivre, et au moins Kim n'avait pas le droit de le blâmer, parce qu'il avait lui aussi fait beaucoup de choix terribles pour survivre.
« Si je ne fais qu'une ouverture, si je peux juste leur créer une chance de s'enfuir… » Surtout, il savait mieux que personne que la rancoeur à cet instant ne l'aiderait pas.
« La chance de survivre ne viendra pas si je blâme quelqu'un. »
Mais la situation empirait à chaque instant.
« Il faut que je trouve un moyen avant de perdre mon pouvoir. » Il sentit clairement son pouvoir s'affaiblir. Surtout, sa santé physique, sa force mentale et sa concentration étaient consommées plus que tout le reste.
« Ou alors mon corps va éclater. » La Télékinésie exigeait bien plus de santé physique et de concentration qu'il ne le pensait. Si le jet d'eau est trop fort, le geyser est détruit. De même, s'il utilisait une Télékinésie puissante, son corps serait détruit puisqu'il n'était encore qu'un corps humain entraîné au niveau humain.
La fatigue qu'il ressentait maintenant était terrible. Parce qu'il avait été entraîné comme soldat, il pouvait endurer. C'était un homme qui pouvait lutter au carrefour de la vie et de la mort.
« Je boirais bien un café avant de crever… Je peux pas demander ce genre d'égard au monstre. »
Dans son esprit, l'image de la mort se dessina. Et au moment où il faiblit…
« Kiiiiii ! » Un cri bas mais clair commença à s'échapper de la bouche de l'Orque noir.
Thump ! Ses pieds se mirent aussi à bouger. C'était aussi lent que marcher sur la lune, mais il fit enfin un pas. « Merde. »
Il commençait à surmonter sa Télékinésie, et ses yeux orangés brillaient. Ils parlaient avec ses yeux : « Mec, je vais te mâcher la tête tout vif. »
Il le sentit dans ses propres yeux.
« Ces… ces monstres sont intelligents. »
Les premiers Gobelins et Orques qu'il avait rencontrés étaient juste féroces. Ils étaient submergés par la faim parce qu'ils restaient fidèles à leurs instincts. C'est pourquoi les petits Gobelins montraient les dents sans hésiter à des gens plus grands qu'eux.
Mais l'Orque noir était différent maintenant. Il n'était pas ignorant, et il savait chasser. Il ne détruisait pas et ne se débattait pas juste instinctivement. Bien sûr, ce n'était pas le seul.
« Maintenant ce monde serait plein de ces monstres… Ce n'est que le début. Il y aura des monstres comme lui, des monstres bien plus puissants que l'Orque noir, avec des capacités terribles. » Il en était certain.
« Il nous faut de vrais chasseurs pour tuer ces monstres ; pas un seul, mais un groupe de chasseurs… Dans l'ère des monstres qui commence maintenant, l'humanité n'a pas besoin que d'armes pour survivre. Il nous faut des chasseurs avec de la connaissance, de la capacité et de l'expérience pour combattre les monstres. Bien sûr, les inquiétudes à ce sujet sont celles qui devront se faire après avoir survécu. »
Il força sa pensée à se recentrer. Il regarda le présent, pas le futur.
« Si je le tire vers moi au lieu de le repousser, j'aurais peut-être une chance… » Il trouva un moyen de survivre.
À cet instant, un son inadapté éclata dans le silence du sang. Clank !
« C'est… ? » La source du son était une énorme boîte de conserve qui frappa la tête de l'Orque noir.
« De l'huile de cuisine ? » C'était un grand bidon jaune, un bidon de 18 litres d'huile de cuisine !
« Grand frère ! » Après le son enjoué d'un tel bidon d'huile de cuisine frappant la tête de l'Orque noir, la voix de Bang se fit entendre.
« T'as vu le film, Maman, j'ai raté l'avion ? »
Kim n'avait pas besoin de plus d'explications. Il changea immédiatement l'image devant ses yeux. Il fit faire un demi-tour de 180 degrés à la chaîne autour du cou de l'Orque noir, qui le tirait en arrière, dans sa propre direction. En même temps, il attacha son propre corps avec une chaîne de Télékinésie et le tira vers la droite.
Thump, thump, thump ! Dans un revirement soudain, le corps de l'Orque noir fonça vers lui à une vitesse explosive.
Son corps, projeté vers la droite comme percuté par une voiture, put éviter la charge dans un mouvement à couper le souffle.
« Kaaaah ! » L'Orque noir, qui avait enfin ouvert la gueule, hurla pendant sa course ininterrompue, et ne s'arrêta qu'après avoir fracassé cinq étagères.
« Krrr ! » L'Orque noir, qui reprit instantanément sa posture, suivit immédiatement Kim des yeux, et fonça vers Bang et Ahn. Aucune hésitation.
« Kh-aang ! » Il se remit à charger, hurlant.
Entre-temps, Kim hurla à Ahn et Bang : « Montez ! »
« Attention à l'huile de cuisine ! » Juste au moment où Kim était prévenu par Bang, il glissa sur le sol, devenu une mer d'huile de cuisine. En même temps, il tendit les mains vers le plafond.
Tout comme Spider-Man, le héros de Marvel Comics, qui tire une toile de son poignet, Kim utilisa sa Télékinésie pour créer une ligne invisible entre le plafond et son bras.
Il stoppa sa glissade en utilisant la ligne, et dit à Bang et Ahn qui le regardaient avec surprise : « Allez ! »
« C'est génial ! » dit Bang avec admiration.
« Allez ! » Kim hurla à nouveau à Bang.
« Quoi ? Et toi, grand frère ? »
À la question répétée, Kim regarda l'Orque noir, qui venait de revenir près d'eux. Il le regarda à nouveau et tendit les mains, traçant une image. C'était une image reliant une grosse ligne à ses deux pattes. Il attendit le moment où il poserait son énorme pied sur l'huile de cuisine !
Thud !
Dès qu'il marcha sur l'huile de cuisine, il commença à glisser en arrière, Kim attrapa sa patte et la tira dans l'autre sens. Il y eut de nombreux bangs alors qu'il renversait les présentoirs, et il passa hors de sa vue.
« Keee ? Keee ? Keee ? » Dans cette situation inexpliquée qu'il n'avait jamais vécue, ilcria de confusion au lieu de hurler.
Kim se mit à courir sur l'escalator, laissant derrière lui les cris embarrassés venant de l'Orque noir. Bang et Ahn le suivirent. Ils se dirigèrent rapidement vers le premier étage. Quand ils commencèrent à descendre vers le rez-de-chaussée, Bang demanda : « Grand frère, tu vas fuir ? »
C'était plus une supplication qu'une question. « S'il te plaît, fuyons comme ça. »
« Kaaaah ! » Le cri de l'Orque noir secoua l'escalator menant au premier étage.
Bang agita ses yeux de biche encore plus ardemment à ce son.
Cependant, les yeux de Kim n'étaient pas sur Bang, mais sur Ahn Sun-mi. « Tu as le permis de conduire ? »
« Quoi ? » Ce fut une question soudaine. « Oui, je l'ai. »
Elle réussit à répondre, et Kim dit : « On va voler une voiture dehors. »