« Tue-le, tue-le immédiatement. » Fengxian hurla en pointant le Grand Coq, extériorisant sa colère contre l'attaque du Maître, mais elle entendit alors Xu Ranyun renifler froidement : « Attendez. »
« Ah ? »
Les servantes s'immobilisèrent toutes, fixant Xu Ranyun avec des expressions perplexes, songeant que ce Grand Coq avait commis un tel « crime majeur », comment Grand-Mère Yun pouvait-elle le laisser partir ? Depuis quand ce Maître était-il devenu si Bienveillant ? La façon dont elle avait traité Madame Xue tout à l'heure était clairement tonnerre et éclair.
Mais elles comprirent vite. Elles virent Xu Ranyun esquisser un sourire sinistre, puis dire lentement : « N'avaient-elles pas dit que la cour de la Première Épouse avait besoin d'ingrédients frais ? Je trouve ce Grand Coq très bien, à la fois gras et vigoureux. Je suppose qu'il serait bon d'en faire une soupe de poulet ou un barbecue, vous pouvez l'envoyer au Jardin de la Brise Printanière. »
Une fois achevée sa phrase, elle tourna les talons et partit. La Première Épouse qui gérait la maison, faisant un tel désordre dans la cuisine, était déjà fort embarrassant. Rester plus longtemps, Xu Ranyun soupçonnait même qu'elle finirait par trouver deux morceaux de tofu pour s'en donner la mort.
Elle partit vite et résolument, mais laissa le problème aux vieilles servantes et aux servantes de la cuisine. Elles se regardèrent, songeant à quelle pauvre diablesse envoyer le Grand Coq au Jardin de la Brise Printanière, quand elles entendirent soudain Madame Xue dire calmement depuis l'arrière : « Je passe par le Jardin de la Brise Printanière sur le chemin de la buanderie, j'emmènerai le Grand Coq à la Première Épouse. »
Les vieilles servantes surent toutes dans leur for intérieur que Madame Xue allait se plaindre à la Première Épouse. Si elle l'apportait, et que la Première Épouse était prévenue, cette Bête ne pourrait soulever aucune vague au Jardin de la Brise Printanière. C'est juste que, bien qu'elles sussent que cela violait l'intention initiale de Grand-Mère Yun, qui oserait l'en empêcher ? Si elles laissaient Madame Xue dire du mal de Grand-Mère Yun à la Première Épouse, alors les conséquences... Grand-Mère Yun n'était pas facile à provoquer, et la Première Épouse n'était pas une bonne personne non plus.
Alors tout le monde regarda Madame Xue partir avec le Grand Coq en approuvant tacitement. Xu Ranyun, parce qu'elle s'en moquait, oublia Madame Xue. Du coup, elle commit une erreur, et ne vit pas la scène excitante du Jardin de la Brise Printanière jeté dans le chaos par un Grand Coq. Il faut dire que la chance, parfois, est tout simplement exaspérante.
« Ton Maître nourrit de noirs desseins. Il m'a donné la clé du Trésor Privé, et a immédiatement braqué tant de regards sur moi dans la Résidence, haha ! C'est bien, je suis devenue la cible de toutes les critiques, ta Grand-Mère Yun doit vouloir me haïr jusqu'à la moelle. »
Au Jardin de la Brise Printanière, Su Nuannuan regarda les clés brillantes dans sa main, impuissante, et dit d'un air soucieux.
Honglian ne supportait pas de voir sa Grand-Mère ainsi. Cela représentait combien de confiance et d'affection le Maître lui portait, ce que d'autres ne pouvaient même pas rêver d'obtenir, mais elle le prenait mal. Alors elle secoua la tête et sourit : « Grand-Mère pensait autrefois à cette chaîne de clés jusqu'à s'en faire mal à la tête, mais maintenant elle la traite comme une patate chaude. Puisque tu ne l'aimes pas, pourquoi l'as-tu acceptée quand le Maître te l'a donnée ? »
« Moi... n'ai-je pas accidentellement mordu à l'hameçon de ton Maître ? » Su Nuannuan tapota la chaîne de clés, et dit d'un air amer : « Disant qu'il y a tant d'Or et d'Argent et de bijoux, tant de soies et de satins, de plantes médicinales, tant de calligraphies, de peintures et d'objets d'art dans le trésor... Ceci... Cette personne est toujours avide, est-il facile pour moi de résister à tant de tentations ? J'ai enfin résisté, et il a sorti un truc comme les abysses de l'arrière-cour et a dit qu'il y a trop de gens malheureux. Il a dit que ce Maître n'avait pas le temps de gérer ces souffrances du monde, qu'il valait mieux que je les utilise là où elles doivent l'être, j'ai pensé que ce serait bien de faire quelques bonnes actions, et puis il a dit que je n'avais pas l'autorité d'intendance maintenant, et que je n'avais pas à me soucier du manger et du vêtement parce qu'il ne me lésait pas. S'il partait en long voyage, ou ne pouvait pas revenir pendant deux ou trois ans, je ne saurais pas quoi faire, et comment aider les autres ? Au bout du compte, je suis tombée dans son piège et j'ai pris les clés. Maintenant que j'y pense, c'est une patate chaude, mais il est déjà trop tard. »
Plus elle parlait, plus elle s'énervait, mais Xiangyun en remettait une couche : « Mais Grand-Mère, ce que le Maître a dit est aussi juste. Si le Maître avait tort, tu n'aurais pas accepté cette clé, non ? »
« C'est vrai, mais le problème, c'est qu'il n'a décrit que l'avenir radieux après que j'aie repris cette chaîne de clés, mais il n'a mentionné aucun des inconvénients de prendre les clés, moi... j'ai laissé l'avidité aveugler ma raison à ce moment-là, alors j'ai écouté ses mièvreries. » En disant cela, elle ne put s'empêcher d'être à la fois honteuse et furieuse, et gifla la table violemment en hurlant : « Tu n'as plus le droit de l'appeler Maître à l'avenir, appelle-le juste Grand Trompeur... aïe, ma main, hou hou, ça fait si mal. »
Honglian était à la fois agacée et amusée, regardant Cong'er et Hua'er, qui apprenaient à tricoter pas loin, et secoua la tête, impuissante : « Grand-Mère, tu es la Maîtresse, sois un peu plus posée, d'accord ? Comment dit-on déjà dans tes mots ? Faire attention à l'impact, oui, c'est ça, faire attention à l'impact. Cong'er et Hua'er sont encore jeunes, si elles prennent tes paroles au sérieux... »
Avant qu'elle n'ait fini, elle entendit Su Nuannuan crier : « Et alors si elles le prennent au sérieux ? Ton Maître est à l'origine un Grand Trompeur. Il a le droit de le faire, mais moi je n'ai pas le droit de le dire ? »
Xiangyun dit d'une voix basse : « Mais Grand-Mère, tu profites déjà un peu de la situation. Quoi qu'il en soit, avoir les clés en main est une bonne chose. Le Maître a dit, tu peux utiliser ce qu'il y a dans l'entrepôt comme tu veux. Tu devrais aussi t'occuper de la Deuxième Jeune Demoiselle à l'avenir, c'est de la confiance et de l'affection pour toi, mais tu es là à le critiquer, même la Servante trouve ça injuste. »
Su Nuannuan n'est pas une personne qui se croit toujours dans le vrai. À cet instant, après avoir réfléchi soigneusement, elle sentit qu'elle était effectivement un peu prétentieuse. C'était clairement une bonne chose, mais elle n'était pas disposée à l'accepter. Si c'était un roman, si elle avait une Protagoniste féminine comme elle, cela nuirait à l'Abonnement de l'Auteur. C'est juste... elle poussa un long soupir et secoua la tête avec un sourire amer : « Mais je ne veux vraiment pas me battre avec ces femmes, mon rêve le plus haut dans cette vie n'est pas un homme, pas le pouvoir et le statut, mais d'ignorer ce qui se passe dehors, et de me concentrer seulement sur manger. Pour moi, une gourmande, être mêlée à une guerre de harem, ne serait-ce pas une anéantissement total ? »
« Mais Grand-Mère, même si tu ne prends pas cette clé, peux-tu vivre une vie paisible et libre ? La Servante n'en est pas convaincue. » Honglian sourit et perça la Bulle de Savon du rêve de Su Nuannuan : « Tu es née dans une famille aisée, et tu as épousé la deuxième famille la plus en vue de la Capitale, et maintenant tu as la confiance du Maître et la faveur de la Vieille Ancêtre, tu ne sais pas combien de gens t'envient. Vas-tu dire aux gens que je ne veux pas me battre, je veux juste être une gourmande tranquille, et elles le croiront ? Même si elles le croient vraiment, toi, cette gourmande tranquille, as déjà gagné la faveur des aînés de la Résidence et du Maître, et es devenue une pierre d'achoppement à leur avancement, espères-tu qu'elles te laisseront tranquilles ? N'est-ce pas là pure chimère ? »
« Honglian... » Su Nuannuan l'appela, la voix étranglée par les larmes, regardant sa bonne servante : « S'il te plaît, ne dis pas la vérité, d'accord ? Qui est le Maître et qui suis-je ? Qu'est-ce qu'une servante fait avec une telle lucidité ? »
« Grand-Mère, ne sois pas triste, la Servante t'aide juste à comprendre la situation. » Honglian sortit vivement un mouchoir et le tendit à Su Nuannuan : « Donc, Grand-Mère, ne dis plus de telles choses à l'avenir, sinon tu seras vraiment anéantie. »