Honglian rentra en courant, tapant du pied, et dit : « Grand-Mère n'est vraiment pas gentille, toujours à me taquiner avec ça. Il n'y a personne qui me convienne mieux, je préfère rester au Jardin de la Brise Printanière et servir Grand-Mère pour toujours. Si tu veux jouer l'entremetteuse, cette servante te le dit, va au Cabinet de Travail du Maître et prends Xiangyun et Shuangxi. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? » L'expression de Su Nuannuan devint grave, elle fronça les sourcils et demanda : « Est-ce que Xiangyun et Shuangxi ont quelque chose ensemble ? »
Honglian acquiesça et dit : « Cette servante pense qu'elles semblent s'intéresser l'une à l'autre, mais Grand-Mère peut être tranquille, elles n'oseraient rien faire de travers et faire perdre la face au Maître et à vous. J'ai déjà dit à Xiangyun de ne pas se presser. Quel âge a-t-elle ? Pourquoi est-elle si pressée ? »
« Ce n'est pas comme ça qu'il faut le dire. Bien que personne dans la Résidence n'ose me viser ouvertement maintenant, en secret, ceux qui veulent me voir faire une bêtise n'ont pas arrêté un instant. S'ils ne peuvent pas m'atteindre, ne peuvent-ils pas atteindre mes servantes ? Le cas précédent de la grave blessure de Zhao Cai n'en est-il pas un exemple ? Juste parce que vous vous débrouillez toutes bien pour moi, cette cour est comme un œuf sans couture, impossible à entamer. Mais si Xiangyun et Shuangxi sont vraiment comme tu le dis, on ne sait pas si quelqu'un les utilisera comme moyen. Franchement, je ne veux pas me mêler de vos sentiments personnels, mais Xiangyun est vraiment trop jeune, elle n'a que seize ans après le Nouvel An. »
Honglian sourit et dit : « Seize ans, ce n'est pas jeune. La Deuxième Jeune Demoiselle n'a que treize ans cette année, et Madame et la Concubine Lin cherchent déjà secrètement un parti pour elle. C'est juste que Grand-Mère trouve qu'on est encore jeunes. Mais Grand-Mère a raison, je rappellerai Xiangyun à ce sujet. Ses parents on ne sait où ils sont allés quand la Résidence du Duc a été fouillée, et son avenir dépend de Grand-Mère qui prend les décisions. »
Su Nuannuan acquiesça et dit d'une voix grave : « Tu devrais bien la conseiller, elle n'est pas aussi calme que toi, ne la laisse pas ignorer la gravité de la chose. » Après avoir parlé, elle leva les yeux vers le ciel, et ne put s'empêcher de soupirer : « Regarde ce ciel, hier il était clair et sans nuages, et aujourd'hui il est déjà couvert de nuages de plomb, révélant un sentiment d'orage imminent, le vent va remplir le bâtiment. Ces jours-ci il n'y a pas eu d'ennuis, tout le monde est devenu un peu mou, mais je me sens toujours mal à l'aise. Tu verras, je ne sais toujours pas si on pourra passer un Nouvel An tranquille. »
Honglian soupira et dit : « N'est-ce pas ? Il n'y a rien à faire, c'est comme ça dans une grande maison. Cette servante sait que Grand-Mère ne veut pas se battre maintenant, mais les autres ne le croient pas. Sans parler d'autre chose, regarde Madame, elle a été douce la majeure partie de sa vie, et alors ? Le Maître aime toujours Madame Min, hélas ! C'est seulement le tempérament de Madame qui lui permet de le supporter. Si c'était Grand-Mère... »
« Si c'était moi, je serais encore plus calme que Madame. Qu'est-ce que la faveur du mari ? Ne pas se soucier de manger ou de s'habiller, c'est la bonne voie. » Su Nuannuan renifla, et Honglian ne put s'empêcher de perdre son sourire, acquiesçant en disant : « Cette servante a tort, pourquoi donner un tel exemple ? On sait bien que Grand-Mère s'en fiche maintenant. »
Les deux parlaient dans les appartements de la Maîtresse, et après un moment, Honglian dit : « Il fait froid en ce moment, mieux vaut aller s'asseoir dans la Chambre Chauffée, et attendre que Grand-Mère se réchauffe pour sortir. »
Su Nuannuan dit : « D'accord. » Après avoir fini de parler, elle se leva, et s'apprêtait à entrer dans la Chambre Chauffée, quand elle vit le rideau de porte se soulever, Xiangyun et Cong'er entrèrent, toutes deux tenaient plusieurs branches de fleurs de prunier dans leurs mains, leurs petits visages étaient gelés rouge, elles les virent et sourirent : « Grand-Mère, regardez les fleurs de prunier que Cong'er et moi avons cueillies dans le jardin tôt ce matin. »
Su Nuannuan s'approcha et prit les fleurs de prunier, souriant : « Cette neige a fait éclore les fleurs de prunier, je pensais à l'origine qu'il faudrait attendre encore quelques jours. »
Xiangyun dit : « Il n'y en a qu'une petite partie qui ont fleuri, Grand-Mère n'a-t-elle pas vu qu'il y a encore tant de bourgeons sur les branches ? Cong'er et moi avons déjà cueilli les branches qui avaient le plus de fleurs. »
Honglian sourit et prit les fleurs de prunier des mains de Su Nuannuan, tout en les arrangeant dans un vase, elle dit : « C'est rare que vous deux ayez eu l'esprit bien placé aujourd'hui, aller au jardin si tôt le matin, j'allais dire que je ne savais pas où vous étiez allées courir à nouveau. »
Cong'er sourit et dit : « C'est Grande Sœur Xiangyun qui m'a tirée, ça m'a gelée à mort, mais j'ai vu un bon spectacle, ça valait le coup d'être gelée comme ça. Grand-Mère devrait vraiment aller se promener au jardin, pendant qu'il n'y a pas beaucoup de monde, le sol, les arbres et les pavillons sont tous blancs et brumeux, c'est si beau. Nainai Lan et Grand-Mère Yun sont toutes les deux parties. Dans une demi-journée, il y aura beaucoup de gens qui se promèneront, la neige sera piétinée et sale, alors ce ne sera plus beau. »
« Ce n'est que la première neige, il y en aura d'autres à voir à l'avenir, pourquoi se presser tant. » Su Nuannuan agita la main, et puis elle fut curieuse et demanda : « Mais tu as dit que tu avais vu un bon spectacle, je ne sais pas quel genre de bon spectacle ? Raconte-moi. »
Xiangyun sourit et dit : « L'Intendante du jardin, la Vieille Dame Liu, je ne sais pas où elle a fait une erreur, est tombée sous le regard de Grand-Mère Yun, et elle a été sévèrement tancée, tsk tsk, en parlant de la Vieille Dame Liu, c'est aussi une Dame Intendante avec du statut dans cette Résidence, elle n'a probablement pas reçu une telle engueulade depuis tant d'années, il y avait aussi plusieurs vieilles servantes qui la suivaient à ce moment-là, cette fois on peut dire qu'elle a perdu la face. »
Su Nuannuan secoua la tête et dit : « Je croyais qu'il se passait quoi, qu'est-ce que c'est que ça ? Est-ce que ça vaut le coup que vous deux soyez si excitées ? Est-ce que Grand-Mère Yun n'engueule pas les servantes comme une routine ? »
Honglian, elle, perçut une lueur, s'approcha et sourit : « Qu'est-ce qui se passe ? La Vieille Dame Liu n'est-elle pas une personne de Grand-Mère Yun ? Pourquoi est-elle si impitoyable ? Qu'est-ce qui a bien pu mettre Grand-Mère Yun dans un tel état ? D'habitude, elle est très accommodante avec ces Dames Intendantes. »
Xiangyun sourit et dit : « N'est-ce pas ? Personne ne sait quelle folie lui a pris aujourd'hui, Cong'er et moi on a regardé derrière le rocher avec délectation, qu'est-ce qu'il y a au monde de plus réjouissant qu'une lutte entre chiens ? »
« Vous deux, vous vous réjouissez juste du malheur des autres. » Honglian sourit et piqua doucement le front des deux avec un doigt, puis prit les fleurs de prunier restantes et entra dans la pièce intérieure.
*************************
« Vous avez vu ce bon spectacle tout à l'heure, qu'en pensez-vous ? Quelles sont vos pensées ? »
De retour du jardin au Pavillon des Nuages d'Automne, Xue Zhilan retira sa cape en fourrure de renard, et Long Yan la prit vivement, l'accrocha au porte-manteau, et ajouta aussi quelques morceaux d'encens au poêle à main sur la table, et le donna dans les mains de la Maîtresse, remplaçant le poêle à main qui n'avait plus que quelques brins de chaleur résiduelle. Entendant la question de la Maîtresse, elle sourit : « Cette servante est bête, je n'ai rien vu, j'ai juste senti que Grand-Mère Yun semblait un peu impatiente aujourd'hui, et c'est normal, c'est une personne au tempérament vif, mais il semble qu'il n'y a pas beaucoup de fois où elle se met en colère comme aujourd'hui. »
Xue Zhilan acquiesça, souriant : « Si tu peux voir ce point, tu n'es pas mal. » Après avoir parlé, elle s'appuya confortablement contre l'oreiller moelleux, se frottant les mains sur le poêle à main, perdue dans ses pensées : « Si je me souviens bien, la dernière fois qu'on est allées au Temple Pushen offrir de l'encens, la Vieille Dame Liu y est aussi allée ? »
Long Yan acquiesça et dit : « Oui, cette servante était dans la même voiture qu'elle à ce moment-là, donc je m'en souviens clairement. Cette fois-ci parce que la Vieille Ancêtre et Madame y allaient toutes les deux, donc toutes les épouses et vieilles servantes avec du statut dans la famille, sauf la Vieille Dame Lu qui ne pouvait vraiment pas s'absenter, presque toutes les autres y sont allées. »
Un sourire s'épanouit au coin de la bouche de Xue Zhilan, elle murmura : « C'est ça. »
« Qu'est-ce qui est ça ? » Long Yan savait que la Maîtresse avait quelque chose à dire, alors elle prit personnellement deux maillets en bois, et s'assit devant Xue Zhilan en lui massant doucement les jambes.
Un nouveau round de lutte secrète se déploie lentement, rugis rugis rugis !! Je vous avais promis que j'écrirais cette scène avant le 20. Résultat, l'estimation était fausse, et j'ai rompu ma promesse, mais le temps n'est pas trop loin, whoosh whoosh whoosh !!!!