Aux cris de surprise se mêlèrent plusieurs bruits de quelque chose qui s'écrasait contre la porte de fer.
L'entrée principale de l'usine était en fer.
En entendant le vacarme, Jiang Ming se leva aussitôt. Sa femme descendit vite elle aussi du lit pliant et fit passer Tongtong et Zhu Qiuyu derrière elle.
Le visage livide, Zhu Qiuyu serrait le petit corps de Tongtong contre sa poitrine en fixant nerveusement l'extérieur.
« Tongtong, n'aie pas peur. Tout va bien, tout va bien. » Difficile de dire si elle rassurait sa fille ou elle-même.
Tongtong, elle, regardait dehors de ses grands yeux ronds, la tête passée derrière les adultes. Il y avait peu de peur dans son regard ; la curiosité dominait de loin.
Lin Chu se leva en même temps que Jiang Ming et le regarda d'un air interrogateur.
« Un insecte mutant a dû trouver l'endroit. Je vais demander à Jiang Shan comment on s'y prend. »
Sur ces mots, Jiang Ming se leva et sortit. Voyant cela, Lin Chu le suivit.
À ce moment-là, Jiang Shan sortait de la salle de repos, tout au fond de l'usine, un manteau jeté sur les épaules. Tout en marchant, il demanda à l'équipe de garde de la nuit : « Quelle est la situation dehors ? »
À côté de l'entrée de l'usine se trouvait une petite mezzanine accessible par un escalier. Un homme s'y tenait et insérait une longue-vue dans un petit trou incliné vers le bas. Après avoir observé un moment, il se redressa et cria aux gens en dessous : « Ce sont des cafards. Un cafard mutant est là. »
Lin Chu fixa le trou au-dessus. Voyant cela, Jiang Ming expliqua à côté d'elle : « On a bouché toutes les fissures de l'usine et on vit ici en vase clos. L'avantage, c'est qu'on arrive à tenir dehors la plupart des insectes ; l'inconvénient, c'est qu'on ne peut pas voir ce qui se passe à l'extérieur. »
« Alors Jiang Shan et moi, on a décidé de percer un trou incliné en haut du mur avec une perceuse. Côté extérieur, le trou est fermé par une feuille de plastique transparent ; côté intérieur, il est bouché par un bouchon en bois quand on ne s'en sert pas.
Quand on en a besoin, on retire le bouchon et on insère la longue-vue. Ça nous permet d'observer la situation dehors. »
En dehors des cris de surprise du début, toutes les personnes présentes semblaient plutôt calmes. En apprenant que c'était un cafard mutant, Lin Chu eut l'impression que la plupart poussaient même un léger soupir de soulagement.
« Les cafards, ce n'est pas un gros problème. L'équipe de garde de cette nuit, vérifiez les fissures et voyez si elles sont toutes bien étanches. L'équipe de garde doit veiller toute la nuit. Pas un seul cafard ne doit entrer. Tous les autres, retournez dans vos compartiments. Extinction des feux dans cinq minutes. »
Après avoir dit cela et attendu que tout le monde réponde d'une seule voix, Jiang Shan balaya de nouveau la foule du regard. Une lueur acérée passa derrière ses lunettes élégantes. « L'équipe de nettoyage de ce soir se rassemblera devant ma porte demain aux premières lueurs. »
Jiang Shan agissait de façon assez expéditive et tranchée, et les résidents présents semblaient habitués de longue date à suivre ses ordres. Dès qu'il eut fini de parler, personne n'éleva d'objection. L'équipe de garde regagna ses postes, et tous les autres se dirigèrent docilement vers leurs compartiments.
Pendant ce temps, le cafard mutant dehors se jetait sans relâche contre la porte principale de l'usine, produisant une série de grands fracas métalliques.
Jiang Ming ramena Lin Chu. La voyant jeter de temps à autre un regard vers la porte principale, il la rassura : « Ne t'inquiète pas. Les cafards mutants ont beau avoir l'air effrayants, c'est l'un des types d'insectes mutants les moins dangereux. »
« Ils nous ont déjà harcelés plusieurs fois. La première fois, personne n'était préparé, et ils nous ont volé et mangé beaucoup de nourriture. Certains se sont aussi fait mordre, mais les plaies étaient minuscules et les morsures n'étaient pas venimeuses, alors elles ont vite guéri. »
« Après ça, on a arrêté d'ouvrir les portes et on a surveillé toutes les fissures avec soin. Ils craignent la lumière, alors ils partent dès que l'aube arrive. »
Arrivé là, Jiang Ming poursuivit, de peur qu'elle ne comprenne pas : « Ils ont beau craindre la lumière, il ne faut surtout pas les chasser avec une lampe torche. Si ça attire d'autres insectes attirés par la lumière, surtout des staphylins, on y perdrait plus qu'on n'y gagnerait. »
En entendant cela, Lin Chu hocha la tête, pensive.
Au loin, confusément, elle crut entendre le cafard battre des ailes et voleter dans l'air, ainsi que le bruit de dents rongeant un objet contondant.
Si elle se souvenait bien, les cafards étaient extrêmement doués pour se faufiler par les fissures. Toutes les fissures de l'usine avaient beau avoir été traitées avec plusieurs couches de joints, pouvaient-elles vraiment tenir ces cafards mutants dehors ?
Gardant ce souci en tête, elle suivit Jiang Ming jusqu'à son petit compartiment.
Regardant tout le monde s'éloigner, Song Xinyue ne put s'empêcher de froncer les sourcils. À côté d'elle, Han Qian suivait des yeux la silhouette de Jiang Shan qui s'éloignait, sans baisser le regard vers elle, et tendit inconsciemment le bras pour lui entourer les épaules.
« Mon beau-frère est vraiment quelque chose. Au lieu de s'en prendre à Zhu Qiuyu, il veut demander des comptes à ceux qui font le travail. Ne t'inquiète pas, j'irai le raisonner tout à l'heure. »
Song Xinyue esquiva discrètement la main de Han Qian, un sourire doux aux lèvres. « Han Qian, arrête de déranger Grand frère Jiang pour mes histoires. Il est occupé à s'occuper de ta grande sœur, et il doit aussi gérer les affaires de nous tous. Il est très occupé. »
Han Qian, lui, n'y accordait visiblement pas grande importance. « Ma grande sœur a cette Zhu Qiuyu pour s'occuper d'elle, alors mon beau-frère n'a pas besoin de se donner beaucoup de mal. »
Song Xinyue dit, comme en passant : « Qiuyu n'était pas là aujourd'hui pendant la journée. Grand frère Jiang doit être épuisé après avoir travaillé toute la journée. Et si on laissait Qiuyu aller ce soir pour... »
« Non ! » Han Qian serra aussitôt les dents et dit avec colère : « Cette Zhu Qiuyu essaie carrément de se glisser dans le lit de mon beau-frère. Comment pourrait-on les laisser seuls tous les deux dans la même pièce au milieu de la nuit ? C'est moi qui m'occuperai de ma grande sœur ce soir ! »
Sur ces mots, il raccompagna Song Xinyue jusqu'à la porte de son compartiment, puis se retourna et se hâta de rattraper Jiang Shan.
À ce moment-là, Jiang Shan était lui aussi arrivé au compartiment de Jiang Ming et se tenait devant Zhu Qiuyu.
« Qiuyu, tu sais que ta grande sœur Han Man aime être propre. Elle ne t'a pas vue de la journée, et elle fait un caprice, elle refuse que je lui fasse sa toilette. Est-ce que je pourrais te demander de... »
Avant qu'il ait pu finir, la femme de Jiang Ming, Wei Yihong, prit la parole à côté.
« Non. Qiuyu est épuisée après toute cette journée et elle a besoin de bien se reposer. En plus, Tongtong n'est qu'une enfant de dix ans. Il y a un cafard mutant dehors, et la petite a peur. Si tu lui enlèves sa mère, qui va s'occuper d'elle ? »
Jiang Shan semblait tenir Jiang Ming et sa femme en grand respect. À ces mots, il regarda Wei Yihong d'un air gêné. « Professeure Wei, je... »
Avant qu'il ait pu continuer, Jiang Ming entra dans le compartiment avec Lin Chu et prit la parole.
« Allons, Jiang Shan, arrête de bafouiller. On sait tous que ce n'est pas facile pour toi, mais Qiuyu a perdu son mari et elle a du mal, elle aussi, à élever Tongtong seule. Si tu lui demandes de venir seule dans ta chambre tard le soir, qu'est-ce que les autres vont penser d'elle ? »
Après la réprimande de Jiang Ming, une trace de honte apparut sur le visage de Jiang Shan. « J'ai réfléchi trop simplement. Monsieur Jiang et la professeure Wei ont raison. Je ne vous dérange pas plus pour l'instant. »
Sur ces mots, il jeta un coup d'œil à Zhu Qiuyu. Puis il se retourna et souleva le rideau pour partir. Son regard s'attarda un instant sur Lin Chu avant qu'il ne s'éloigne à grands pas.