« Hey, toi…… ? »
La jeune fille rousse que Takeda Junpei avait croisée lors de l'examen de sélection des aventuriers de rang B lui lança soudain après l'avoir vu.
« Jusqu'à présent, combien de fois as-tu répété la vie et la mort ? Ton karma est tordu à ce point…… qu'il serait impossible de le réparer, tu sais ? »
À ces mots, une douleur aiguë traversa la tête de Junpei.
« …… répéter…… la vie et la mort…… ? Que veux-tu dire…… par là ? »
Et il s'effondra à genoux.
Tout en supportant la douleur, l'annonce de la voix électronique résonnant dans sa tête se répétait.
... En plus d'avoir assassiné Sakakibara Kazuya et d'une rencontre fortuite avec une espèce dragon, des paroles touchant au cœur ont été reçues, les Points de Thésaurus seront réduits de 70.
Les points de Thésaurus devinrent 0.
En échange du rescellage, une compétence sera libérée. De plus, une partie des souvenirs sera libérée.
Compétence Extrême [Corbeille] a été libérée.
Désormais, il est possible de jeter optionnellement les compétences chargées.
Junpei essaie lentement de comprendre ce que cela signifie.
Jusqu'à présent, parce que Junpei avait un nombre limité d'emplacements de compétence, en d'autres termes, il ne pouvait pas jeter de compétences, il n'avait même pas pris celles qu'il jugeait utiles.
En bref, il semble que grâce à la compétence [Corbeille], il serait possible de se débarrasser des compétences.
« Je veux dire, n'est-ce pas que…… », Junpei frissonna à la portée de cela.
Il pourrait voler toutes les compétences des gens qu'il tuait ou neutralisait tant qu'il le voudrait, et les jeter si elles devenaient inutiles.
C'était vraiment quelque chose qui pouvait être décrit comme « extrême ».
Cependant, il n'avait pas le loisir d'y réfléchir.
Quoi qu'il en soit, son mal de tête…… c'était terrible.
Non, ce n'était pas limité à ça.
Il sentit quelque chose de chaud, venant des tréfonds de sa tête.
... eh bien, cela ne peut pas être évité.
Les choses qu'il ne devrait pas, non, ne peut pas oublier…… elles furent à nouveau scellées de force avec la libération de la compétence extrême.
Ses cellules cérébrales hurlaient, son âme se déchirait.
Ce que Junpei ressentait en cet instant…… il était sur le point de se rappeler quelque chose, mais il ne le pouvait pas. C'était comme se souvenir de ce qu'on avait mangé au dîner la veille, mais ne pas y parvenir pour une raison quelconque——c'était ce genre de sentiment mystérieux.
La jeune fille qui vit l'expression de Junpei endurant la douleur, trempé de sueur, murmura en penchant la tête.
« Hmm…… »
La jeune fille rousse——Charnaught, commença à ronger son ongle du pouce comme pour exprimer « Incompréhensible…… ».
« Au début, je pensais…… que c'était une résurrection forcée, puis qu'il continuait à explorer le labyrinthe, mais…… ça a l'air différent. »
« Tu vis véritablement…… en fait…… il n'y a aucune trace d'utilisation de magie de résurrection. »
Les yeux dorés de Charnaught s'élargirent, puis elle grinça.
« Non…… je vois. C'est…… vraiment assez…… »
Sentit-elle quelque chose de ridicule, elle se mit à rire en se tenant le ventre.
« Kufufu !! Ufu ! Kufufufufufufufu ! Kuhahahahaha !! C'est génial…… !! Ce n'est ni l'œuvre de D.ieu ni celle des tréfonds du labyrinthe…… c'est…… c'est juste…… l'œuvre d'un humain…… !! »
Continuant de rire, Charnaught poursuivait.
« —— pouvoir contraindre la cruauté à ce niveau…… kuhah !! Kuhahahahahaha !! Quelle chose !! »
Elle fit un énorme signe de tête, et dit en se retournant.
« …… non, c'est pour ça…… peut-être que c'est parce que des gens comme toi existent que les humains parviennent à avancer. Bon, ça, c'est tout…… excusez-moi alors. »
« …… qu'est-ce que tu…… veux dire ? »
« Quoi ou n'importe quoi…… je suis juste…… non, je ne veux juste pas m'impliquer avec toi…… ou la situation dans laquelle tu te trouves, peu importe. »
Charnaught dit en agitant la main en arrière.
« Ce que je souhaite, c'est la tranquillité. Et la paix. Vraiment, depuis quand le monde est devenu si embêtant, pour que je doive m'impliquer avec un tel chercheur de donjon inoffensif…… eh bien, à plus tard. »
... quelques jours plus tard.
2000 mètres au-dessus du sol.
Prairies, forêts, villes, et lacs——le paysage en dessous défilait très vite.
Un dragon doré et une jeune fille rousse chevauchant son dos.
L'Impératrice Dragon de Terre Charlings et l'Impératrice Dragon de Flamme Balfnaught.
Il y a à peine un moment, les deux avaient fusionné, devenant la belle jeune fille aux yeux dorés et aux cheveux roux flamboyants——Charnaught, mais à présent, elles avaient annulé la loi de fusion.
« Le monde des humains après si longtemps…… leur culture culinaire a tellement évolué. Beignet au chocolat…… c'était vraiment délicieux. »
Quand la jeune fille rousse Balfnaught dit cela, le dragon aux écailles dorées tourna ses yeux furieux vers la fille sur son dos.
« Je ne peux pas prendre forme humaine. Et toi, tu as mangé dehors seule pendant plusieurs jours…… »
« Ara ? Je n'ai pas apporté plein de souvenirs sucrés pour Charlings ? »
« …… toi et moi avons une différence de taille. Il n'y a pas moyen que je sois satisfait avec seulement 30 beignets. »
« Arara〜. Je suis bien désolée pour çaa…… »
Et la jeune fille regarda vers l'endroit loin là-haut dans le ciel——elle leva les yeux vers le Firmament, et murmura.
« …… même ainsi, ce garçon. Vraiment…… c'était la première fois que je voyais une malédiction aussi répugnante. N'est-ce pas, Charlings ? »
Le dragon doré murmura aussi avec un mécontentement similaire à ces mots.
« Et donc…… à la fin, qu'est-ce que c'était que cette chose ? Non…… est-ce vraiment pour le mieux ? Balfnaught. »
« Tu demandes si on devrait laisser faire ou pas ? »
« C'est exact. Nous venons d'échanger un ou deux coups de poing, et sans échanger correctement de paroles…… nous sommes parties. Il est vrai qu'à présent, ce garçon ne peut pas devenir une menace pour nous, mais…… même ainsi, n'est-il pas un Chasseur de Compétences à ses débuts ? »
« Si tu parles de ça, ça devrait aller s'il est laissé seul. "Ça" est inoffensif après tout. »
Silence un moment.
Et le dragon ouvrit la bouche.
« Que veux-tu dire par…… inoffensif ? »
« Un. "Ça" est inoffensif…… dois-je te l'expliquer ? »
« L'explication…… peux-tu attendre un peu ? »
« Hein ? Attendre ? Pourquoi ? »
« C'est que, je sais que l'analyse est ton point fort, ça, je l'admets. C'est moi qui ai tant souffert à cause de ta façon de pensée qui le dit. Je peux le jurer. »
« Je n'aime pas me faire dire ça par toi, qui retournerais le plateau entier de force pendant qu'on jouait au shogi si sournoisement. »
« Bon, laissons ça de côté. En réalité, tu avais tout compris avec juste cette interaction, non ? »
« Pas tout ? Je ne peux dire en confiance que j'en ai lu 98 %. »
« Tu peux dire que c'est tout. Même ainsi, je suis aussi comptée parmi les dragons primordiaux. Je n'aime pas qu'on pense à ma place de un à dix. Puis-je exposer mes pensées ? »
Silence à nouveau.
Le dragon battit ses grandes ailes, et monta.
« Je vois. Si c'est ainsi, il serait bon d'entendre tes pensées…… u〜n…… on devrait le faire sous forme de questions de ma part à toi ? »
« Faisons ça. »
« Ne〜, Charlings ? Qu'est-ce que…… tu penses ? »
Après une pause, le dragon ouvre la bouche.
« Est-ce à propos de la malédiction qu'il a ? »
« Un. C'est ça. »
« J'ai pensé que, cette malédiction, c'est une capacité d'immortalité qui ressuscite à l'instant de la mort. En plus…… c'est un type dont le propriétaire lui-même ne sait pas qu'il l'a. »
« Un », la jeune fille acquiesça.
« Tu as pensé…… veut dire, c'est au passé, non ? »
« Umu. »
« Alors, qu'en penses-tu maintenant ? »
Le silence vint à nouveau.
Cependant, au bout d'un moment, le dragon’ouvrit lentement la bouche.
« N'est-ce pas…… un retour depuis la mort ? »
(TL : 死に戻り Retour depuis la mort / Résurrection au point de sauvegarde, je pense)
« Kusuri », la jeune fille gloussa.
« Je suis bien surprise, de penser que Charlings pourrait aller jusqu'à là avec seulement cette information. »
« Ne t'ai-je pas dit, ne te moque pas de moi d'accord ? Même si j'ai cette apparence, je suis toujours un dragon primordial. »
« Kukku », le dragon doré rit avec satisfaction.
Par-dessus ça, le dragon devint-il très content aux mots « Je suis surprise » venant de la jeune fille rousse, il plissa les yeux et acquiesça maintes fois.
« Bon, laissons ça de côté…… tant pis. Tu te trompes. »
Et là, le dragon resta sans voix, et pétrifié un moment.
« Qu'est-ce que tu dis…… ? J-J'étais plutôt…… confiante, tu sais ? »
« Ce n'est pas un retour depuis la mort. Je t'en assure. »
« Pourquoi est-ce que ce n'est pas ça ? »
« Le karma qui entoure son âme——avec juste un retour depuis la mort, il ne deviendrait pas autant. »
À ces mots, le dragon devint silencieux.
Et finalement, le dragon extirpa une voix mortifiée.
« Je vois…… si tu le dis, alors ça doit être ça. »
« Cependant, si c'est comme ça…… », le dragon demanda à la jeune fille.
« Qu'est-ce que c'était au juste, cette chose ? »
Cette fois, la jeune fille devint silencieuse, et après un moment, elle leva l'index de sa main droite.
Comme pour réorganiser l'intérieur de sa propre tête, ou peut-être pour revérifier, elle agita son doigt comme s'il s'agissait d'une baguette.
Et, après avoir hoché la tête, elle ouvrit la bouche.
« "Ça" est…… non, "ça" est aussi…… tout comme D.ieu, ou tout comme le chef de l'équipe de conquête au plus profond du labyrinthe…… il est devenu un prisonnier du temps. »
« Hmm ? Un prisonnier du temps, hein ? Vu son apparence, il n'est qu'un garçon dans son adolescence…… les prisonniers du temps devraient avoir vécu longtemps…… »
« En fait, il est encore dans son adolescence, tu sais ? Mais, en réalité, il est—— »
Et là, une turbulence apparut dans le ciel où volait le dragon.
Bien que secouée par des vents violents, la jeune fille continua ses mots comme si de rien n'était.
« Il est———ce qu'il a marché———le chemin———et avec l'expérience elle-même gravée———c'est pour ça———la conquête———même des humains normaux———le seul——————il avait déjà———depuis très longtemps———nombreux——— »
Finalement, le dragon traversa la turbulence.
À ces mots de la jeune fille, le dragon fit une expression indescriptible.
« Je vois. C'est…… c'est vraiment…… grandiose, spectaculaire, et atroce…… je vois. »
Le dragon et la jeune fille laissèrent échapper un profond soupir en même temps. Et le silence pour la énième fois vint à nouveau.
On ne sait pas combien de temps passa, finalement les deux finirent leur vol dans le ciel, et aperçurent leur demeure, la forêt ancienne.
Et là, *Pan*, la jeune fille frappa dans ses mains comme pour se rappeler quelque chose.
« Ahh, au fait. Je me suis souvenue grâce au labyrinthe de cet endroit. »
« Quoi ? »
« La distorsion de l'espace. »
« Ahh, ça, hein…… », le dragon dit avec une voix teintée de mécontentement.
« C'est vrai…… la distorsion de l'espace est déjà au niveau qu'on ne peut plus ignorer. »
« Le plus probable, c'est que les gars au plus profond du labyrinthe ont commencé à défier sérieusement le dernier étage. »
« L'érosion…… va-t-elle commencer ? Il y en a aussi un qui essayait de nous défier lors de l'examen de la guilde tout à l'heure, non ? »
« Un. »
« Ce n'est pas quelque chose qu'il faut demander, mais…… as-tu remarqué qu'on était suivis ? »
« Ne me sous-estime pas. Et donc…… on dirait qu'il peut aussi intervenir dans les lois de calcul de la physique. »
« C'est toi qui me sous-estimes. En premier lieu, on serait inutile si on ne peut pas intervenir dans les lois de calcul de la physique dans les étages les plus profonds. Et donc…… quel est notre pourcentage de victoire ? »
La jeune fille devint silencieuse à nouveau, et finalement leva l'index de sa main droite vers le haut.
Comme pour réorganiser l'intérieur de sa propre tête, ou peut-être pour revérifier, une fois encore, elle agita son doigt comme s'il s'agissait d'une baguette.
Et, après avoir hoché la tête et laissé une pause, elle ouvre la bouche.
Et, au même moment, le vent souffle.
« La partie la plus profonde du labyrinthe…… hein. Je vois…… »
« …… où est-ce qu'on reçoit l'attaque ? Je ne veux pas l'amener jusqu'à notre lieu de repos. »
« Si c'est le cas, tu veux atterrir au sol par ici ? »
« Un, faisons ça. »
« Cependant, l'érosion——relier le monde actuel et le monde interstice…… hein. »
Et le dragon qui leva les yeux vers le ciel continua ses mots.
« —— ce sera orageux. »
(« Il est———ce qu'il a marché———le chemin———et avec l'expérience elle-même gravée———c'est pour ça———la conquête———même des humains normaux———le seul——————il avait déjà———depuis très longtemps———nombreux——— »
TL : Ce ne sont que mes suppositions. Je ne suis pas sûr de ce qui s'est passé ou se passera, mais je pense que savoir juste que Junpei est un dingue suffit.)