Après le départ de Zhan Ye, posa de nouveau son regard sur Zhu Ying et dit : « Entrez et dites-lui que si elle veut éliminer au plus vite le poison résiduel, il n'y a que la méthode précédente. Sinon, elle ne peut que l'endurer. Demandez-lui laquelle elle choisit. »
Zhu Ying acquiesça immédiatement. Elle se releva prestement du sol et retourna dans le palais Feishuang.
attendit dehors un moment, et bientôt Zhu Ying ressortit.
Zhu Ying salua et dit : « Votre Majesté, Mademoiselle Song a dit… elle n'a pas besoin de se presser ; elle peut endurer. »
La main de , derrière son dos, se serra puis se détendit.
Il avait prévu cette réponse. Il n'avait simplement pas imaginé qu'il caresserait encore l'illusion d'un espoir, souhaitant que l'autorise, même si ce n'était que pour se servir de lui comme moyen de détoxication.
Mais il aurait dû savoir qu'après avoir brisé cette couche de compréhension tacite, aux yeux de , il n'était même pas digne de servir d'outil pour la détoxication.
Elle ne ferait rien qui créerait une relation complexe et confuse, qui ferait retomber leur lien dans une passionnelle et inextricable étreinte.
« Laissez Jun Fu séjourner au palais Feishuang, et affectez-lui quelques servantes personnelles de plus », ordonna .
Fu Lin, derrière lui, acquiesça sur-le-champ.
Après avoir donné ses instructions, ne s'attarda pas et quitta le palais Feishuang.
Après cette nuit-là, les médicaments ne cessèrent plus au palais Feishuang.
avala bol sur bol, avec l'impression qu'on allait la transformer en pot à pharmacie.
Heureusement, après tout cela, elle sentit progressivement son ouïe commencer à revenir.
C'était une raison de se réjouir.
Deux jours avant la veille du Nouvel An, constata que son ouïe avait presque totalement récupéré, et songea à quitter le palais pour rentrer chez elle.
Mais avant qu'elle ne puisse en parler, elle entendit Jun Fu dire que le banquet de palais de cette année allait bientôt commencer.
Peu de temps après, Fu Lin vint lui annoncer que le soir du banquet, n'aurait qu'à échanger son identité avec Ru Niang.
À cette nouvelle, se sentit encore plus soulagée et accepta immédiatement.
Le 27 décembre, le banquet impérial de la dynastie Hui.
Les fonctionnaires de la cour amenèrent leurs familles au palais pour le festin.
revêtit enfin ses propres vêtements, les mêmes que portait ce soir-là Ru Niang, qui l'imitait.
À ce moment-là, ses yeux n'avaient pas encore guéri, elle ne distinguait plus qu'un contour flou.
Mais ne serait-ce qu'un contour la comblait de joie.
Après avoir connu la gêne de la perte de ses cinq sens, elle se sentait d'autant plus chanceuse de posséder un corps sain.
« Mademoiselle, ceci vient de Sa Majesté », dit Zhu Ying après avoir habillé , en lui tendant une petite boîte en bois.
effleura la boîte et l'ouvrit délicatement. Elle ne voyait pas ce qu'elle contenait, mais au toucher, cela semblait être un bracelet de jade incrusté d'or, avec des ornements gravés qu'elle ne pouvait identifier du bout des doigts.
Zhu Ying observait depuis le côté, les yeux écarquillés.
C'était un bracelet de jade de sang incrusté d'or, gravé d'un phénix, et l'on distinguait faiblement un caractère « Fu » à l'intérieur. Ce que le phénix représentait… tous au palais le savaient.
C'était manifestement un bracelet que Sa Majesté avait fait confectionner spécialement pour Mademoiselle Song.
« Mademoiselle, voulez-vous que je vous le mette ? » demanda Zhu Ying.
demanda : « C'est un bracelet ? On voit que c'est un objet impérial ? »
Zhu Ying regarda à nouveau et répondit prudemment : « À moins d'examiner de près, on ne le remarquera probablement pas. »
Après tout, le nom de Sa Majesté était gravé à l'intérieur du bracelet ; de l'extérieur, on ne voyait qu'un motif d'écailles de dragon.
« Ah… » fut un peu déçue.
Ce n'était qu'un ornement.
Elle avait perdu tant de sang, pour ne gagner qu'un ornement. Quelle perte !
dit avec déception : « Je le mettrai moi-même. »
Elle prit le bracelet et le passa à son poignet gauche. Ni trop grand, ni trop petit, il allait à la perfection.
« Est-ce joli ? » demanda à Zhu Ying.
Zhu Ying répondit aussitôt : « C'est très joli, Mademoiselle. Votre teint est clair, et le rouge ressort particulièrement bien sur vous. »
baissa les yeux sur le bracelet à son poignet, comme si elle réalisait quelque chose, songeant : *Ah, il est rouge, je croyais que c'était du jade blanc.*
Le rouge est-il plus cher que le blanc ?
Elle ne s'y connaissait pas beaucoup en jade.
« Mademoiselle, avez-vous faim ? Voulez-vous manger quelque chose ? » demanda Zhu Ying, la voyant s'ennuyer assise là.
secoua la tête : « Inutile de vous déranger, je mangerai au banquet du palais. »
Zhu Ying acquiesça.
-
À ce moment-là, dans le palais Pourpre Profond, une servante aidait à ajuster sa ceinture.
Il étendit les mains et demanda froidement à Fu Lin : « Tout est-il prêt avec Gao Xuan ? Les gens du manoir du Chancelier sont-ils arrivés ? »
Fu Lin répondit respectueusement : « À Votre Majesté, le seigneur Gao a dit que tout est prêt, et Ru Niang, qui joue le rôle de Mademoiselle Song, est déjà en route pour le palais avec le ministre Song. »
acquiesça légèrement et demanda : « est-elle arrivée ? »
Fu Lin dit : « La n'est pas encore arrivée, mais j'ai envoyé quelqu'un garder la porte du Palais. Dès que la entrera au palais, elle viendra d'abord au palais Pourpre Profond. »
acquiesça, satisfait.
Une fois que la servante eut fini d'ajuster les vêtements de , elle se retira. s'assit dans un fauteuil, sirotant son thé en attendant .
Voyant l'air de , Fu Lin hésita à plusieurs reprises.
Depuis que Sa Majesté ne se rendait plus au palais Feishuang, son front ne s'était pas détendu.
Fu Lin marqua une pause, puis, après mûre réflexion, dit timidement : « Votre Majesté… Mademoiselle Song retourne aujourd'hui au manoir du Chancelier. Votre Majesté ne se rendra-t-elle pas au palais Feishuang pour la voir ? »
ne dit rien. Son expression était inhabituellement profonde, ses doigts tapotaient légèrement sur le bureau, ses yeux légèrement baissés, impossible de deviner ce qu'il pensait.
Après ces mots, Fu Lin n'osa plus parler, craignant que ne perde soudain son sang-froid.
Longtemps après, dit tout à coup : « Lui as-tu fait porter le cadeau ? »
Fu Lin fut surpris, puis comprit que parlait du bracelet envoyé à plus tôt.
Fu Lin dit : « Il a été remis. »
« L'aime-t-elle ? » demanda , puis froncilla soudain les sourcils, avec un regret : « J'avais oublié, elle ne voit pas pour l'instant. »
Fu Lin se hâta de dire : « Quand Mademoiselle Song retrouvera la vue, elle aimera sûrement le bracelet. Le jade de sang peut nourrir le corps de Mademoiselle Song, et la couleur lui va à ravir. Il n'y a aucune raison qu'elle ne l'aime pas. »
sembla songer à quelque chose, esquissa un léger rire et dit : « Elle le prendra probablement pour un simple ornement, inutile pour impressionner qui que ce soit. »
Fu Lin ne sut que répondre.
Fu Lin se contenta d'observer l'expression de , soupira intérieurement, et dit prudemment : « Votre Majesté, j'ai quelque chose que je ne sais si je dois dire ou non. »
le regarda : « Si tu ne dois pas le dire, tu n'aurais pas ouvert la bouche. Dis-le. Tout ce que tu peux dire, tu peux surtout deviner que je ne m'en offusquerai pas. »
Fu Lin le servait depuis l'enfance, il savait fort bien ce qu'il pouvait dire et ce qu'il ne pouvait pas.
Fu Lin prit cela pour une louange de , et sourit : « C'est tout mon savoir-faire. » Après cela, Fu Lin continua : « Votre Majesté, je trouve vraiment que Mademoiselle Song et Votre Majesté êtes extrêmement bien assortis. Ce serait dommage de passer à côté. »
L'expression de se figea.
Fu Lin, voyant qu'il n'était pas en colère, continua : « Bien que Mademoiselle Song soit maintenant l'épouse du , leur mariage peut être considéré comme nul. Le a Dame Ke Rou dans le cœur, et Mademoiselle Song a depuis longtemps renoncé au . Après le départ de Mademoiselle Song du palais cette fois, si le ministre Song engage une procédure de divorce avec le , et que Votre Majesté intervient subtilement, Mademoiselle Song et le ne seraient-ils pas libérés l'un de l'autre ? »
« Si Votre Majesté craint les critiques sur le remariage de Mademoiselle Song, Mademoiselle Song peut changer de nom et entrer au palais. Si Votre Majesté ne redoute pas les ragots, il y a eu par le passé des femmes remariées entrées au palais comme concubines. Pourquoi ne pas tenter ? »