« Ne bougez pas d'un pouce…… ? »
L'un des Éveillés marmonna, le visage décomposé.
[« Eye Beneath the Surface » éclate de rire en observant vos visages tendus.]
[« Eye Beneath the Surface » dit que bien que les mots sonnaient grandioses, il ne s'agit pas d'une si grande affaire, donc pas besoin d'être tendus.]
'Essayez de nous dire de ne pas être tendus……'
Hyeonseong ne croyait pas un mot de ce que disait la Constellation. Ces bâtards ne valaient pas mieux qu'un patron qui disait à ses employés de se détendre, puis les fusillait du regard comme s'il allait les tuer s'ils osaient vraiment le faire.
[« Black Hand Pulling the Puppet Strings » demande à « Eye Beneath the Surface » s'ils ont vraiment l'intention de le faire.]
[« Eye of the Heavens » claque de la langue, disant quel gâchis.]
[« Eye Beneath the Surface » réplique sèchement, demandant pourquoi ils font tout ce cinéma depuis tout à l'heure alors qu'ils ne font qu'utiliser leur propre propriété comme bon leur semble.]
'Mais qu'est-ce qu'ils essaient de faire exactement pour que tout le monde fasse un tel tintamarre ?'
La Constellation leur avait ordonné de rester immobiles, tout en discutant entre eux. Incapable de deviner la suite, Hyeonseong fronça les sourcils.
« Simplement l'ignorer et bouger quand même…… »
« Je ne le recommanderais vraiment pas, à moins qu'on n'y soit obligé. »
Hyeonseong répondit immédiatement aux paroles de Haesu.
[« Coordinator Behind the Curtain » hurle de colère que s'ils ont décidé de le faire, ils feraient mieux de se dépêcher et d'en finir.]
[« Black Hand Pulling the Puppet Strings » grince des dents, disant qu'ils cesseront d'investir dans cette putain d'affaire ou de jeu ou peu importe ce que c'est.]
[« Eye Beneath the Surface » dit que même s'ils parlent comme ça, ils finiront par demander à être laissés entrer à nouveau……]
'J'aimerais qu'ils arrêtent de bavarder et passent aux faits.'
C'était tandis que Hyeonseong formulait intérieurement une exigence qu'elle ne pouvait pas adresser ouvertement à la Constellation.
[« Eye Beneath the Surface » dit vouloir montrer aux mortels qui ont survécu dans cette maison de ventes jusqu'ici quelque chose de très intéressant.]
'Ça ne sera probablement pas intéressant pour les mortels qui regardent.'
Cette fois encore, une réplique qu'elle ne pouvait pas dire à voix haute traversa l'esprit de Hyeonseong.
« C'est quoi, exactement, cette chose intéressante…… ? »
Quelqu'un parmi le groupe d'Éveillés marmonna inconsciemment.
[« Eye Beneath the Surface » dit que vous le saurez en regardant.]
[« Eye Beneath the Surface » vous remercie d'être devenus les témoins de la cérémonie de clôture de la maison de ventes.]
[« Eye Beneath the Surface » éclate d'un rire fou en gloussant.]
'Cérémonie de clôture ? Ils disent qu'ils vont se débarrasser de cette maison de ventes ?'
Face aux messages de Constellation incompréhensibles, l'esprit de Hyeonseong tourna à plein régime.
'Clôture ne veut probablement pas dire simplement mettre fin à l'activité de la maison de ventes. S'ils se contentaient de fermer boutique, les autres Constellations n'auraient pas eu besoin de faire tout ce bruit……'
Après avoir poussé sa réflexion jusque-là, Hyeonseong comprit ce que « Eye Beneath the Surface » essayait de faire.
« Merde, il faut sortir d'ici tout de suite…… ! »
Ce fut à l'instant précis où elle referma le Couloir Infini qui bloquait le couloir pour le rouvrir et en sortir le parchemin de déplacement spatial.
[Alerte. L'environnement du terrain est en train de changer.]
Un message d'annonce du Réseau Interstellaire apparut devant les yeux de Hyeonseong. Hyeonseong tenta d'activer le parchemin de déplacement spatial en urgence.
[La bénédiction accordée au « Terrain : Maison de Ventes Heukwol » est en train d'être retirée.]
[« Terrain : Maison de Ventes Heukwol » est temporairement coupée de l'extérieur.]
[Cet objet ne peut pas être utilisé pour le moment.]
Pourtant, les messages d'annonce apparurent plus vite que le parchemin ne pouvait s'activer. Hyeonseong claqua de la langue.
'J'aurais pas dû prêter attention aux langues de vipère de ces Constellations de merde.'
Mais si elle n'avait pas prêté attention, des ennuis seraient probablement arrivés à leur façon.
Même une Constellation qui agissait sans réfléchir n'essayait généralement pas de tuer directement les gens. Cependant, il existait d'innombrables moyens de mener la situation vers quelque chose d'aussi pénible.
'Ou bien ils nous auraient ramenés de force ici et jetés à l'intérieur dès notre évasion. Il n'y a pas une ou deux Constellations qui semblent avoir des autorités liées à l'espace-temps, elles pourraient facilement faire ça.'
« Qu-qu'est-ce qu'on fait ? Si on ne peut pas sortir maintenant…… »
Haesu demanda, le visage inquiet.
« D'abord, il faut évaluer la situation actuelle. »
Disant cela, Hyeonseong porta son regard sur Hyeonyeong.
« Tu sens quelque chose ? »
« … Du son. »
Hyeonyeong, qui était déjà sur ses gardes, répondit immédiatement.
« Du son ? »
« Ouais. Le bruit de quelque chose qui casse et… c'est des vagues ? »
« Des vagues ? »
C'était une histoire incompréhensible. Hyeonseong demanda machinalement en retour et tendit l'oreille. Pourtant, ses oreilles n'entendaient toujours rien de particulier.
« Bruit de vagues ? Quel genre de connerie…… »
« Plus important, est-ce qu'on a vraiment été abandonnés ? »
« Qu'est-ce que cette fermeture soudaine veut dire…… ? »
Il semblait que le groupe d'affiliés de la maison de ventes qui pourchassaient le groupe de Hyeonseong ne comprenne pas non plus la situation. Ils n'en étaient même plus à penser à attaquer le groupe de Hyeonseong et s'agitaient, le visage confus.
« Ah, je crois que c'est vraiment le bruit des vagues. »
Hyeonyeong parla à nouveau. Sa fin de phrase était ambiguë, mais son ton était plein de certitude.
'Alors au minimum, quelque chose en rapport avec une grande quantité d'eau……'
« Mm… Je pense qu'on devrait monter pour l'instant. »
Avant que Hyeonseong ne puisse tenter de déduire correctement. Hyeonyeong s'adressa à Hyeonseong d'une voix grave.
« … Alors on y va. »
Hyeonseong bougea immédiatement. Si Hyeonyeong le recommandait comme ça, elle devait naturellement la suivre.
« A-allez-y avec vous ! »
Haesu et les Éveillés secourus se précipitèrent sur les pas de Hyeonseong et Hyeonyeong.
« Merde, suivez-les ! »
« Je sais pas ce que c'est, mais…… »
La bande de la maison de ventes suivit aussi précipitamment le groupe de Hyeonseong. Dans la situation où ils venaient de se retrouver au chômage du jour au lendemain, ils semblaient juger qu'ils devaient suivre ce côté pour survivre.
Hyeonseong décida de laisser tranquille les bâtards qui les suivaient. Il n'y avait pas de raison de gaspiller des forces pour rien, et si un événement anormal survenait par derrière, ce seraient les premiers à vérifier la situation.
[« Reverse Side of the Undersea Legend » dit que ça semble plus lent que prévu.]
[« Eye Beneath the Surface » dit que ce serait un plus gros problème si c'était rapide.]
[« Reverse Side of the Undersea Legend » dit que puisque de toute façon ils ont décidé d'abandonner, ils feraient mieux de le faire plus vite……]
Pendant que le groupe avançait, les messages de Constellation continuaient d'apparaître.
[« Eye of the Heavens » recommande que, puisque ça en est arrivé là, ils devraient clairement abattre quelques murs aussi.]
[« Eye Beneath the Surface » examine sérieusement les avis reçus jusqu'ici.]
'Une grande quantité d'eau, et abattre des murs pour augmenter la vitesse……'
Hyeonseong glanait des indices petit à petit dans les messages.
'C'est certain qu'ils vont abandonner même ce bâtiment en fermant. Alors la question, c'est la méthode qu'ils utilisent pour l'abandonner……. Hein ?'
À cet instant, une pensée absurde traversa l'esprit de Hyeonseong.
'… Ce bâtard avec son nom "sous la surface" a l'intention de submerger cet endroit sous l'eau. Alors le problème, c'est la source de cette eau……
Il n'y avait aucune installation à l'intérieur de cette maison de ventes qui stockait de grandes quantités d'eau, comme un aquarium. Même s'il y avait un réservoir quelque part qui alimentait en eau courante, ce serait difficile de submerger tout le bâtiment avec ça.
Vu leur façon de parler, on dirait pas qu'ils ont balancé une autorité ou une compétence de haut rang non plus. Alors ça veut dire qu'ils ont fait venir l'eau de l'extérieur, et si c'est un endroit où il serait facile d'amener une grande quantité d'eau……'
Les yeux de Hyeonseong se tournèrent vers les messages de Constellation. Elle vérifia rapidement les noms des Constellations qui discutaient actuellement avec « Eye Beneath the Surface » en temps réel.
[« Reverse Side of the Undersea Legend »……]
[« Coordinator Behind the Curtain »……]
[« Ocean Explorer »……]
[« Dream of the Deep Seabed »……]
'… Depuis que « Eye Beneath the Surface » a évoqué la fermeture, le nombre de Constellations aux noms liés à la mer a soudainement augmenté.
Alors la source de l'eau, non, les coordonnées réelles de la maison de ventes ne peuvent pas être……'
« Heu, heu…… ? »
« C'est pas le bruit des vagues, ça ? »
« Pourquoi y a ce bruit…… ? »
« Là-bas ! »
Dès que Hyeonseong tira sa conclusion, des voix affolées jaillirent les unes après les autres derrière elle. Plusieurs Éveillés pointèrent vers l'avant, le visage effaré.
De l'eau s'engouffrait rapidement le long du couloir.
'Je suppose que la zone dans cette direction était beaucoup plus étroite. Ou qu'il y avait moins de murs pour faire obstacle.'
Si l'eau avait commencé à monter, il fallait se dépêcher davantage. Heureusement, à cet instant, un escalier menant au rez-de-chaussée apparut. Le groupe de Hyeonseong monta l'escalier immédiatement.
En montant, ils virent que la porte donnant sur le hall du rez-de-chaussée était fermée. Haesu saisit immédiatement la poignée.
« Attends un peu. »
Hyeonyeong arrêta la main de Haesu. Puis elle colla son oreille à la porte et écouta les bruits dehors.
« Pourquoi ? »
« J'entends le bruit de l'eau de ce côté aussi. Et assez distinctement. J'entends aussi des gens qui font du bordel. »
Hyeonyeong répondit immédiatement à la question de Hyeonseong.
« Ça veut dire que le rez-de-chaussée s'est rempli plus vite…… ? »
Hyeonseong compara la structure approximative qu'elle avait estimée pour le rez-de-chaussée et le sous-sol.
'Bon, le sous-sol avait l'air nettement plus large. Rien qu'en comptant cet entrepôt.'
« D-dépêchez-vous d'ouvrir la porte ! »
La bande de la maison de ventes, en bas de l'escalier du groupe de Hyeonseong, cria d'une voix urgente. Ils semblaient terrifiés après avoir vu le niveau de l'eau monter vite dans le couloir.
« Unni. »
Hyeonyeong posa son regard sur Hyeonseong. Hyeonseong repoussa Haesu et les Éveillés secourus vers le mur où étaient les gonds de la porte. Immédiatement après, Hyeonyeong ouvrit la porte et se déplaça à l'endroit où le groupe de Hyeonseong s'était écarté.
Quand Hyeonyeong ouvrit la porte, l'eau qui remplissait le hall du rez-de-chaussée se déversa directement dans l'escalier.
« Huuk…… ! »
« Merde ! »
La bande de la maison de ventes qui attendait au milieu de l'escalier fut surprise par le torrent soudain. Certains jurèrent même.
« On dirait que l'eau de ce côté était déjà montée jusqu'aux genoux. »
Dit Hyeonyeong en regardant dans le hall au-delà de la porte.
« Hyeonyeong, ça a l'air d'être de l'eau de mer, non ? »
Demanda Hyeonseong en regardant l'eau qui lui trempait les chevilles en un instant.
« Je pense. »
« Comme je pensais…… »
« Qu'est-ce que tu veux dire, comme tu pensais ? »
Entendant la marmonnement de Hyeonseong, Haesu demanda, le visage anxieux.
« L'emplacement de cette maison de ventes. »
« L'emplacement ? »
« Ouais. Je me disais que cet endroit a l'air d'être enfoui sous la mer. Une installation sous-marine, en quelque sorte. »
Suivant Hyeonyeong qui avait bougé la première, Hyeonseong sortit dans le hall.
[« Eye Beneath the Surface » dit que le fait de l'avoir remarqué déjà risque de gâcher l'excitation……]
« Une installation sous-marine…… ? »
« Des trucs comme ça existent, mais j'ai jamais entendu parler d'un bâtiment comme celui-là…… »
Les Éveillés secourus ouvrirent la bouche, le visage ahuri. Mais peu importe leur confusion, elle n'égalait pas celle de la bande de la maison de ventes.
« C'était sous la mer ? Cet endroit ? »
« J'ai jamais entendu un truc pareil. »
« Si c'était vous, vous auriez dit un truc comme ça à des gens comme nous ? »
« Merde, quand tu le dis comme ça, j'ai rien à répondre…… »
La bande de la maison de ventes débita toutes sortes de choses, le visage affolé. Il n'y avait pas d'informations particulièrement utiles dedans.
'Plus important, on peut toujours pas s'échapper ?'
Hyeonseong essaya d'utiliser le parchemin de déplacement spatial à nouveau. Cette fois encore, seul un message annonçant qu'il ne pouvait pas être utilisé apparut, et ça ne marcha pas du tout.
[« Eye Beneath the Surface » dit que la cérémonie de clôture n'est pas finie.]
[« Eye Beneath the Surface » dit que la cérémonie de clôture ne se terminera pas tant que vous n'aurez pas vu ce que vous devez absolument voir.]
'Ce bâtard de Constellation dingue ?'
Les coins des yeux de Hyeonseong tressaillirent. Dire qu'ils ne les laisseraient pas partir même dans une situation où l'eau montait vite — c'était pas dire qu'ils allaient tous les tuer ?
« V-vous comptez tous nous tuer ? »
« Ça fait combien de temps qu'on bosse ici…… ! »
Les plaintes envers la Constellation jaillirent de la bouche de la bande de la maison de ventes au lieu de celle de Hyeonseong.
[« Coordinator Behind the Curtain » regarde d'un air indifférent en demandant de quoi parlent ces bâtards qui faisaient une scène pitoyable et moche y a encore un instant.]
[« Black Hand Pulling the Puppet Strings » se demande à quoi ça servirait de tuer des âmes sans valeur comme vous.]
[« Eye Beneath the Surface » promet sur son nom de Constellation qu'une fois le point d'orgue de la cérémonie de clôture passé, ils vous laisseront repartir sains et saufs.]
'Je fais pas plus confiance à cette promesse sur un nom de Constellation non plus.'
Le visage de Hyeonseong se renfrogna en voyant le message de « Eye Beneath the Surface ».
Elle se demandait quelle valeur il y avait à parier sur un nom de Constellation qu'ils pouvaient changer comme bon leur semblait.
'… Que ce bâtard tienne sa promesse ou pas, on va devoir tenir sous l'eau un moment d'abord.'
Hyeonseong fouilla en urgence les objets à l'intérieur du Couloir Infini.
'Objets utilisés dans les donjons sous-marins ou les donjons d'environnement côtier……'
Comme aucun des deux types de donjons n'était très fréquent, elle doutait d'en avoir.
'Ah… Si.'
Heureusement, elle en trouva quelques-uns. Il y avait de l'équipement qui aidait pour la plongée de longue durée, et quelques potions qui permettaient temporairement de respirer sous l'eau.
« Donnez-moi tous vos bagages et appareils électroniques. »
Avant de sortir les objets, Hyeonseong dit au groupe. Bientôt, ils devraient nager. Avant ça, mieux valait vider leurs mains au maximum.
Entendant les paroles de Hyeonseong, le groupe balança toutes les armes et affaires qu'ils avaient dans le Couloir Infini. Hyeonyeong, qui pouvait utiliser une compétence d'emplacement d'objet, ne confia que les petites affaires qu'elle gardait dans ses poches, comme son téléphone et son portefeuille.
Après avoir pris tous les bagages du groupe, Hyeonseong mit les affaires qu'elle avait sorties de ses poches dans le Couloir Infini et sortit les potions de respiration sous-marine.
'Faudo que je recharge les réserves quand on rentrera.'
Elle distribua les potions qu'elle avait sorties à Hyeonyeong, Haesu et les Éveillés secourus.
« Si vous pensez que ce sera dur de garder la tête hors de l'eau, buvez-la et plongez. Tout le monde sait nager, non ? »
Aux mots de Hyeonseong, deux des Éveillés secouèrent la tête.
« Hyeonyeong. Ça ira pour toi ? »
À la question de Hyeonseong demandant si elle pourrait nager en tirant les deux, Hyeonyeong acquiesça. Si c'était le cas, la fuite ne poserait pas de problème.
« Alors sortir ne sera pas un problème. »
Hyeonseong balança le masque qu'elle portait jusqu'ici dans le Couloir Infini.
« E-et nous ? »
Les Éveillés appartenant à la bande de la maison de ventes demandèrent d'un air pressé à Hyeonseong, qui s'apprêtait à sortir l'équipement de plongée.
À cette question, Hyeonseong les dévisagea en plissant les yeux.