« Pourquoi ne le dis-tu jamais à Papa à l'avance ? »
L'algorithme mental de Guru pour les réactions de Papa défila dans son cerveau.
Elle roula des yeux sur le côté et répondit :
« Discippwe-chan, Sabbuu était weally choqué, tu sais ? Comment t'as fait ? »
En étendant ses jambes et en se blottissant contre le flanc de Kazuki, Guru laissa échapper un sourire en coin, puis parla solennellement :
« Ah'm da ⊛ Nоvеlιght ⊛ (Read the full story) Potayto Mastuh. »
Kazuki éclata de rire à l'expression « Maître Patate », et Jurim lui donna promptement un coup de pied dans le tibia.
« Puisque Papa est chiant, soyons honnêtes maintenant. Qu'est-ce que tu faisais dans mon dos ? Quand tu as utilisé cette compétence, tu as extrait d'un objet de rang S. C'était quoi ? Tu l'as eu où ? »
« Den Daddychann gotta be honessht too. »
« When shootin' the vawiety show. Daddychann snuck out at night. »
« ...Tu n dormais pas ? »
Jurim n'eut rien à dire. Ses lèvres se serrèrent.
Guru retroussa les lèvres avec suffisance, triomphante.
Visiblement mécontent de ce sourire, Jurim plissa les yeux et croisa les bras, tambourinant des doigts dessus comme sur des touches de piano.
Kazuki, observant le face-à-face, se couvrit la bouche d'une main.
« La nuit, en cachette ? Gah ! »
Kazuki push un nouveau cri, reçu un second coup de pied dans le tibia de la part de Jurim, et geignit : « Hidoi... » (Trop méchant...)
« Papa... y a un pépin avec le gant. »
Guru et Kazuki s'exclamèrent ensemble, surpris.
Et ils n'étaient pas les seuls.
Jurim soupira en percevant l'agitation devant la porte du bureau du Maître de Guilde — ce'étaient les enfants qui espionnaient, encore.
« C'est rien. Je suis juste sorti de la pièce parce que j'avais peur qu'il arrive quelque chose pendant que Guru dormait... »
Guru coupa court, la voix chargée d'inquiétude :
« Si gwove bwoke, den da Mastew comes out ? »
Alors qu'elle disait cela, Mephisto, qui faisait la sieste sur la tête de Guru, ouvrit soudain les yeux.
D'un battement d'ailes, l'oisillon sauta dans ses bras.
« Da Fiyew Dwaggy... comes out ? »
Le terrifiant maître du 99e étage — si puissant que même Jurim ne put l'arrêter et n'eut d'autre choix que de le sceller.
« Den wha happenz to Daddychann ? »
Si le maître du 99e étage se libérait... qu'adviendrait-il de son papa ?
Ses grands yeux corail scintillèrent de panique.
Jurim enveloppa doucement les joues de Guru de ses deux mains et parla calmement :
« Je ne te l'ai pas dit parce que je ne voulais pas t'effrayer. C'est bon. Y a pas de raison d'avoir peur. Papa va gérer — »
« Gwuu not wowwied abwout dat. »
« Gwuu wowwied Daddy gets huwt. Gwuu dun wike dat. »
Les yeux de Guru s'embuèrent avant même qu'elle ne s'en rende compte. Elle gonfla les joues, les lèvres tremblantes pour retenir ses larmes.
Jurim étouffa un rire devant ce visage adorable, puis dit doucement :
« Même si le maître s'échappe, Papa ne se fera pas mal. Et le gant — mon ami va le réparer. »
Guru se tourna vers Kazuki, alarmée.
Kazuki, qui était resté raide depuis qu'il avait entendu l'histoire de Jurim, sourit doucement et serra Guru contre lui d'un bras.
« Bien sûr. Sabbuu va réparer le gwove de Papa. T'inquiète pas. »
« C'est compris ? T'as plus à t'en faire pour ça, alors on en reste là. Et maintenant Guru, toi aussi tu vas tout me dire, hein ? »
Guru boude un peu les lèvres, visiblement réticente que le mystère de son papa se résolve si facilement.
Comme elle posait son menton dans ses paumes et le regardait en levant les yeux, Jurim prononça doucement son nom.
« Dis tout à Papa. Ce qui s'est passé. »
« ...Dat time... when Daddychann weft at night... Gwuu met a big sista from Jeju. »
« Grande sœur de Jeju ? »
Hésitante, Guru se mit à expliquer au sujet de la grande sœur très louche qui manipulait des poissons rouges, et du méchant Chinois qui fouillait les affaires du casting.
« C'était Chuen. »
Jurim et Kazuki croisèrent le regard, pensant à elle en même temps.
« Quand un truc comme ça arrive, faut le dire à Papa... Et le Changeur d'Armure Métallique ? »
« Dat one, Gwuu snatched fwom da bad Chinese man. »
Guru sortit l'objet de son inventaire et le tendit, mimant comment elle l'avait fait sauter avec une fourchette comme un ouvre-bouteille.
Jurim demanda, exaspéré, et Guru répondit, penaude :
« Uuh... Gwuu wanna twansfowm too... »
« Gwuu-chan me surprend chaque jour. »
Tandis que Jurim et Kazuki inspectaient l'objet à voix basse, Guru restait là, l'air à la fois gêné et fier — jusqu'à ce qu'elle pousse soudain un souffle.
« D-does Gwuu gotta give dis back to da man ? »
« Non. T'as pas à le rendre. Ce... c'était bien joué. »
Jurim ricana tout bas, presque comme un soupir, et caressa la tête de Guru. Ses yeux brillèrent alors qu'elle souriait à pleines dents.
« T'es vraiment de la bande des petits bandits. »
Jurim pinça légèrement la joue de Guru et plongea dans ses pensées.
Un Chinois qui fouillait les affaires du casting.
Alors la vraie cible n'était probablement pas Chuen — c'était Hyeonak.
La Chine se méfiait du drone que Guru avait créé récemment. Ils ont peut-être tenté d'intervenir à cause de ça.
En poussant sa réflexion jusque-là, Jurim baissa les yeux sur Guru.
L'objet de transformation avec lequel elle jouait comme un jouet était vraiment chinois.
Et cette gamine de cinq ans l'avait utilisé pour inventer une patate qui a retourné le monde entier...