« Gwuu a de l'oseille aussi ! »
« Je voulais dire... tu en as autant que moi ? »
gonfla les joues comme un tamia et répéta la question.
Son mignon petit visage oscillait tandis qu'elle marmonnait sans assurance. Kang Jei laissa échapper un reniflement, puis recomposa vite fait son expression.
« Elle essaie de me désarmer avec sa bouille ? Quel petit gremlin terrifiant. »
Kang Jei pinça à nouveau les lèvres en boudeuse et héla une vendeuse.
Quand la vendeuse accourut, elle désigna les articles qu'elles avaient tous deux touchés plus tôt.
« Je prends tout ça. Emballez-moi ça, s'il vous plaît. »
La vendeuse s'inclina, et Kang Jei retroussa la lèvre vers en un sourire triomphant satisfait.
Cette jouissance mesquine d'avoir battu une gamine de cinq ans.
Sa petite revanche pour s'être fait traiter d'incompétente en anglais après deux ans à l'étranger.
Ham Honggi observa son amie d'un air hagard, fatigué. Tout chez elle était transparent.
« Rentrons, tiens. »
Même après deux ans, Kang Jei restait désespérante.
Il allait filer discrètement avant que ne le repère —
L'apercevant au téléphone, Kang Jei leva la main.
Les yeux de Ham Honggi tremblaient tandis qu'il se tournait vers .
Elle le regarda avec de grands yeux ronds brillants.
Ses pas de fuite inversèrent soudain leur course — droit vers la boutique en face.
Kang Jei gloussa dans sa barbe.
Il aurait voulu l'attraper par le col et la secouer, mais l'ordre de sa maîtresse — *Sois gentil* — était absolu.
Pendant ce temps, Kang Jei récupéra les sacs des mains de la vendeuse et les agita sous le nez de .
« Tu vois ça ? C'est ça, le vrai pouvoir d'achat. »
L'âge mental de quelqu'un qui cherche la bagarre avec une gamine de cinq ans, c'tait peut-être trois ans.
Le visage de Ham Honggi brûlait de honte par procuration. Son comportement faisait même remonter ses propres souvenirs.
Une leçon d'une efficacité accablante.
Il couda le flanc de Kang Jei.
« Qu'est-ce que tu fabriques ? Arrête de chercher la merde avec les gosses. T'as pas dit qu'on allait bouffer ? »
« T'as quel problème ? Tu crois que j'ai faim, là ? Je viens de me faire humilier. »
« Par qui ?! Tu déconnes encore. On y va, pour de vrai. »
« Non ! C'est elle qui a commencé ! Qu'est-ce qu'une gamine fauchée fout dans une boutique de luxe ?! »
Ham Honggi lui hurla en retour que la gamine avait plein de {N•o•v•e•l•i•g•h•t} fric. , elle, fixait le sac que Jei ne cessait de lui agiter sous le nez et regonfla les joues.
« C'était une copine de Hanghangi ? »
Ouais. Qui se ressemble s'assemble.
Elle la regardait de haut parce qu'elle était plus jeune, supposait qu'elle était pauvre, essayait de l'empêcher de faire du shopping, et parlait un anglais bizarre.
plongea la main dans son sac.
« Copine de Hanghangi = subordonnée de Gwuu. »
Et toute écolière responsable sait qu'on ne néglige pas la discipline quand on guide ses subordonnés.
« L'heure d'instillaire les leçons de la vraiii vie ! »
dégaina son porte-monnaie quokka et le brandit bien haut au-dessus de sa tête.
C'était l'heure du fouet d'amour éducatif.
Juste à ce moment, Kang Jei baissa ses lunettes de soleil en reconnaissant la montre au poignet de .
« Attends, cette montre... »
Une smartwatch fonctionnant même dans les donjons — bourrée de technologies de pointe. Son prix était astronomique.
Elle en voulait une, mais il n'y en avait qu'une centaine de produites dans le monde.
L'argent n'était pas le problème — c'était l'accès. Mettre la main dessus était quasi impossible.
« Pourquoi une gamine comme elle... »
Kang Jei tapota Ham Honggi.
« Tu la connais, toi ? C'est qui, cette gamine ? »
Juste à ce moment, pointa du doigt la vitrine centrale éclairée par des projecteurs.
Le visage de Kang Jei se crispa légèrement.
On aurait dit une montre banale — mais en réalité, c'était le summum de l'ingénierie mana moderne.
Être portable signifiait qu'elle nécessitait la technologie de batterie mana à plus haut rendement pour fonctionner.
L'élégante smartwatch argentée scintillait sous les lumières.
Le modèle sur lequel pointait était en fait un cran au-dessus de celui qu'elle portait.
C'était pratiquement une pièce de concept exposant la technologie de pointe. Il n'y en avait qu'un seul exemplaire en Corée, et son prix estimé : 3 milliards de wons.
Elle n'était même pas censée être vendue. C'était un article de vitrine pour promouvoir la marque.
« Comment tu vas t'acheter ça ? »
Prise au dépourvu, Kang Jei riposta.
« T-te prends pour qui, une princesse de chaebol ? Ta boîte familiale est dans le top 10 de la capitalisation boursière ou quoi ? C'est pas un truc qu'on achète avec du fric. Il faut du pouvoir. »
Mais avant qu'elle n'ait fini —
« Mademoiselle On ! Vous voilà. Le directeur vous cherche partout. »
C'était le directeur de succursale du grand magasin.
Bien que son allure fût stricte et sévère, son fondit en un doux sourire en regardant .
le salua gentiment, et l'homme s'inclina profondément.
« Vous vous souvenez de moi ? »
« Oueiii. Gwuu a dit bonjour à l'anniv. »
« Une prodige avec une mémoire comme ça ! Haha ! Le Président m'a dit que vous feriez du shopping aujourd'hui et m'a fait promettre de bien m'occuper de vous. Comme je ne vous trouvais pas, j'avais peur de rater l'occasion de vous dire bonjour. »
Il rit en disant que son cœur avait failli s'arrêter. pouffa en retour.
Kang Jei, qui écoutait aux portes, roula des yeux furieusement.
Le Président ? Si le directeur disait ça —
La Présidente de l'entreprise actuellement numéro 1 en Corée par la capitalisation boursière.
Pourquoi elle se soucierait personnellement d'une gamine ?
Tandis que Kang Jei encaissait le coup de la révélation —
sortit une mignonne carte de paiement de son minuscule porte-monnaie quokka, couvert de dessins animés.
« Gwuu veut celle-ci, elle est zolie, s'il te plaîîit ! »
L'heure de discipliner sa non-subordonnée avec le fouet d'amour.
« Gwuu utilise... la carte ! »
avait débloqué le plafond de dépenses de et lui avait appris à utiliser une carte avant qu'elle aille faire les magasins. Elle mourait d'envie d'essayer depuis.
Kang Jei — et même la vendeuse — restèrent bouche bée.
La carte avait une mascotte poussin qui soufflait des cœurs.
La vendeuse accepta la carte adorablement ridicule, tremblante, et se pencha pour chuchoter au directeur de succursale.
« Elle... elle ne fait pas... en plusieurs fois, hein ? Je veux dire... c'est une carte de débit... »
Le directeur acquiesça calmement.
La vendeuse la passa à contrecœur, essayant encore de rationaliser la situation en jeu de rôle avec la fille du directeur.
La carte poussin-cœur venait de faire un achat en paiement unique de 3 milliards de wons.
« P-Paiement... paiement effectué... »
La vendeuse regarda vers le directeur, qui ne fit que sourire chaleureusement.
Des mains tremblantes, elle retira la montre de la vitrine, l'emballa soigneusement, et la tendit à .
Les yeux de Kang Jei tremblaient violemment alors que , satisfaite, posait les mains sur les hanches.
Tu vois ? On sous-estime jamais une gamine.
fourra confidentiellement la boîte de la montre dans son sac.
Kang Jei inspira brutalement.
Elle la balance juste dedans comme ça ?! Ses propres mains auraient tremblé rien qu'à la tenir.
Le directeur, qui ne lui avait même pas jeté un regard, rappela plusieurs fois à de parler en cas de problème, puis partit.
Ham Honggi regarda la Kang Jei stupéfaite, muette.
« C'est la fille de . Elle est vraiment une princesse de chaebol. »
Si elle était la fille de , ça voulait dire qu'elle était aussi la petite-fille du Président On Suhyeong.
Et visiblement, elle était aussi sous la protection de la Présidente Nam Jiwon.
Kang Jei hurla, le visage écarlate.
« POURQUOI TU ME L'AS PAS DIT PLUS TÔT, TARÉ DE SEKKI ! »
« Arrête de m'appeler Hanghangi !! »
Ils se mirent à hurler et à se montrer du doigt tandis qu'une pauvre vendeuse essayait de les séparer.
« Ouais. Certainement potes... Oiseeaux d'un mêêême plumage... »
En observant le duo qui s'engueulait un instant, rangea solennellement le porte-monnaie quokka dans son sac.
« Le porte-monnaie de la justice a été sorti. Maintenant... il faut le refermer bieeeen fort. »