La portière de la voiture claqua dans la nuit silencieuse. Aussitôt, deux hommes en descendirent et s'appuyèrent contre la caisse de chargement, une cigarette au bec.
De l'angle où se trouvaient Shi Man et Yi Zheng, on ne distinguait le visage que de l'un d'eux. Sa peau était mate, marquée par le vent et la pluie qu'il affrontait toute l'année. Ses cheveux étaient en bataille, il portait une chemise large entrouverte sur un maillot de corps taché d'huile.
Il avait l'air négligé.
L'homme retira sa cigarette de la bouche et la jeta au sol. Il écrasa le mégot du bout du pied, puis scruta les alentours avec prudence avant de bousculer l'épaule de son comparse. « Le client n'est pas encore là ? »
« J'en doute pas ? » L'autre leva le bras pour checker sa montre. Il fronça les sourcils et balança son mégot avec agacement. « Putain, y'a du retard. Tu m'attends encore longtemps ? »
« Patiente. » Le premier inspecta les parages avec circonspection, un air excité aux lèvres. « On peut pas se planter sur un coup pareil. Sinon, le Boss nous brisera les jambes quand on rentrera. »
« C'est vrai, c'est vrai ! » L'autre souffla sans bruit, comme s'il maudissait l'injustice du sort. « Y repense au temps où on faisait la loi », enchaîna-t-il d'un ton las, « quand on suivait le Boss, quand est-ce qu'on n'était pas au sommet ? Maintenant, faut faire dans la combine en douce pour bosser ! Quel putain de bol ! »
« Arrête de geindre. » Son camarade le couda doucement. Pile à cet instant, une voiture surgit au loin. Ils se redressèrent d'un bond et fixèrent le véhicule qui approchait.
Ils s'échangèrent un regard et firent le tour de l'auto.
Les portières s'ouvrirent en même temps. En apercevant les occupants, les deux hommes froncèrent les sourcils. « C'est vous qui venez récupérer la came ? »
L'homme que Shi Man avait chargé de récupérer la drogue acquiesça, terrifié.
Les deux types se décalèrent légèrement et contournèrent la voiture pour laisser l'individu sortir et vérifier la marchandise.
Le bonhomme semblait avoir perdu tous ses moyens face à Shi Man dans la journée. Là, il était courbé en deux pour la transaction. Il jeta un coup d'œil furtif autour de lui avant de se retourner vers eux. « Où est la came ? »
« Dans la bagnole. » Ils l'encerclèrent. Celui de devant, plus bavard, tourna la tête avec curiosité. « Pourquoi t'as commandé une si petite caisse ? Elle pourra contenir la came ? »
L'homme bredouilla en serrant la caisse de billets contre lui. « Oui, ça rentre. »
Leur patron manquait de liquide ces temps-ci. Quand il avait passé le coup de fil, il était à côté et savait qu'il n'avait pas commandé gros. Le coffre suffisait. De toute façon, impossible qu'il récupère la came cette fois.
Shi Man attendait peut-être là avec ses gars, prête à le prendre la main dans le sac.
Le type au sweat-shirt ricana et ne put s'empêcher de le narguer. « Ça m'étonnerait que ça rentre. Écoute, on a convenu par téléphone qu'on livrait ici. Si tu veux qu'on te l'apporte à domicile, faut payer un supplément. »
« Pas la peine. Ça rentre. » L'homme crispa les doigts sur la caisse et fixa la portière du coffre qui s'entrouvrait. Il avala sa salive.
Les deux ne perdirent pas leur salive avec lui. De toute façon, ils avaient livré. Pour l'emballage, ils s'en foutaient.
Le gars en maillot de corps enfile ses gants de laine et s'approcha de la portière. Il déverrouilla doucement le loquet du bas. Les veines de ses bras gonflèrent quand il ouvrit les deux battants.
Une énorme odeur de poisson leur sauta au visage. L'homme ne put s'empêcher de se boucher le nez avec le bras et d'écarquiller les yeux, choqué. « Vous planquez la came là ? Elles sont pas toutes pourries ? »
Qui achèterait de la came qui sent le poisson ?
Les deux se regardèrent, surpris, et le dévisagèrent, perplexes. « Hé ! Vous voulez nous la reprendre ? J'crois pas que vous vouliez vraiment notre came. Si vous en voulez plus, dites-le franchement. Notre came supporte pas ce genre d'emmerdes ! »
« Non, non ! » L'homme secoua la tête frénétiquement. Songeant à son objectif, il pressa. « Vérifiez la came pour moi. »
« D'accord. » Seulement alors leurs visages se détendirent un peu.
De l'angle où Shi Man et Yi Zheng étaient assis dans la voiture, ils ne voyaient pas leurs gestes actuels, mais ils entendaient encore les voix captées par le micro.
C'était le moment idéal pour intervenir.
Shi Man et Yi Zheng se regardèrent et ouvrirs silencieusement les portières. Pendant que le trio avait le nez dans le chargement, ils amenèrent leurs hommes pour les encercler et plaquer les deux types sortis du véhicule.
Les deux furent saisis par l'apparition soudaine de monde autour d'eux. Ils lâchèrent même la caisse en mousse qu'ils tenaient.
La boîte heurta le sol et un poisson congelé en roula. La glace glissa jusqu'aux pieds de Shi Man. Tous les regards se portèrent sur la fameuse « came » dans la caisse, incrédules.
« Du poisson, du poisson ? » Avec son pistolet en main, Sean attrapa le mec en maillot de corps par les cheveux, incrédule. « Putain de merde, vous vous foutez de nous... Vous êtes poissonniers ou quoi ? »