« Tu as vraiment un sens de l'humour tordu. »
L'espace familier empli de brume grise apparut.
Ning Yu se tenait à nouveau sur le lac azur, observant calmement la Princesse de la Lune, qui lui ressemblait trait pour trait.
« Hein ? De quoi parles-tu ? »
La Princesse de la Lune afficha une expression perplexe en regardant Ning Yu, qui venait de l'interroger.
« C'est amusant de manipuler et de modifier les souvenirs de quelqu'un comme ça ? »
Ning Yu insista.
« Non, je crois que tu as mal compris. »
La Princesse de la Lune comprit soudain et laissa échapper un rire doux, se couvrant la bouche de la main. Elle tendit alors le bras et agita doucement la main dans les airs.
Un trait se dessina sous son doigt, et comme une branche, il commença à se diviser, continuant à s'étendre davantage.
Bientôt, il forma un vaste motif s'étirant de gauche à droite, avec d'innombrables ramifications entre les deux.
Ning Yu était totalement perdue.
La Princesse de la Lune désigna un point sur le motif et dit :
« Tu es revenue de là. »
Une lumière verte clignotait à cet endroit, et elle disparut au moment où Ning Yu posa les yeux dessus.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Elle ne comprenait pas le sens de la Princesse de la Lune.
« Ce sont des possibilités infinies. »
La Princesse de la Lune s'éleva, sa robe blanche pure ondulant au gré du mouvement. Le motif spiralé doré sur son front commença à briller.
En un instant, Ning Yu vit le point lumineux grossir à l'infini sous ses yeux :
Dans cette possibilité, elle avait grandi dans une famille heureuse, bien entourée, avec des parents en bonne santé et une grand-mère qui n'avait pas à ramasser des déchets pour survivre.
Dans cette ligne temporelle, elle n'était pas devenue une machine à tuer sang-froid, mais avait vécu une vie ordinaire, jusqu'au bout de ses jours.
C'était une vie complète et épanouie.
« Tu vois, les humains sont liés par le langage, des créatures enfermées dans une ligne temporelle. »
La Princesse de la Lune commença à expliquer.
« Quel rapport avec le langage ? »
Ning Yu restait perplexe.
« Tout votre langage, y compris les mots que je te dis maintenant, porte une relation linéaire. »
La Princesse de la Lune arracha une ligne droite, sans ramification, du motif et la montra à Ning Yu.
« Relation linéaire ? »
Ning Yu fixa la ligne dans sa main, cherchant plus de détails.
« Cause et effet. »
« Quand la lumière brille de la surface vers l'eau, elle se réfracte. »
« Dans votre langage, cela implique une relation de cause à effet. »
« Vous ne pouvez concevoir que la pensée linéaire, donc pour vous, la lumière a une qualité temporelle — elle frappe l'eau, le milieu change, et donc elle se réfracte. »
« C'est la chaîne du langage et du temps sur vous — vous ne pouvez échapper à la causalité, vous ne pouvez échapper à la linéarité. »
« Mais pour les êtres supérieurs, c'est comme un tableau, ni de gauche à droite ni de droite à gauche, ni de la cause à l'effet ni de l'effet à la cause. »
La Princesse de la Lune tordit la ligne représentant la possibilité pour en faire un cercle.
« Elle n'a pas de direction ; c'est simplement un fait. »
« La lumière choisit toujours le chemin le plus court, ou le plus beau, pour se manifester. »
« De cette façon de penser, le passé et le futur coexistent, et la causalité cesse d'exister. »
La ligne composée du passé et du futur recommença à s'étirer dans la main de la Princesse de la Lune, se ramifiant en de nombreuses directions.
Ning Yu était complètement perdue, levant les bras au ciel, défaite.
« Tu ne peux pas m'expliquer de façon que je comprenne ? »
« D'accord. »
La Princesse de la Lune secoua doucement la tête.
« Dans cet univers, il existe d'innombrables mondes parallèles. Tu viens d'en revenir un. »
« Si tu n'étais pas revenue par toi-même, je serais allée te chercher. »
Ning Yu haussa un sourcil, comprenant enfin.
« Donc je suis si importante ? J'en avais aucune idée. »
« Tu m'as surprise. Je suis curieuse de la force qui t'a poussée à revenir ici depuis cet état. »
La Princesse de la Lune scruta Ning Yu, la mettant mal à l'aise.
Ning Yu ricana et haussa les épaules, disant :
« Donc il y a des choses que même toi tu ne sais pas. »
« Théoriquement non, mais pour communiquer avec toi, je dois avoir des limitations. Tu dois comprendre : l'omniscience et le libre arbitre sont toujours en conflit. »
La Princesse de la Lune recommença à parler en termes difficiles à saisir.
« Tu as vu *Interstellar* ? »
Ning Yu cita le nom d'un film.
« Je ne m'intéresse pas à vos créations artistiques. C'est votre liberté. »
La Princesse de la Lune secoua la tête sans hésiter, visiblement pas intéressée.
« Alors tu ne comprendras jamais. »
Ning Yu pinça les lèvres, puis inspira profondément et se redressa.
« Reprenons les choses sérieuses. »
Elle se désigna du doigt et demanda :
« Est-ce que j'ai encore une chance ? »
Entendant le ton raide de Ning Yu, la Princesse de la Lune éclata soudain d'un rire doux :
« Tu imites déjà les répliques si vite ? »
Ning Yu plissa les yeux vers la Princesse de la Lune, sentant qu'elle commençait à devenir un peu insolente :
« Tu as dit que tu ne regardais pas l'art humain, non ? »
La Princesse de la Lune ignora la question de Ning Yu et leva la main pour agrandir une section du motif ramifié.
Cette section agrandie était étrange — une branche se divisait en d'innombrables sous-branches, disposées en parallèle, mais aucune n'avait de continuité.
On aurait dit que cela allait s'étendre indéfiniment.
« Qu'est-ce qui se passe ici ? »
Ning Yu remarqua que cette partie du motif était clairement différente du reste.
Si cela représentait vraiment différentes possibilités du futur, alors les possibilités partant de cette branche semblaient overwhelmingment nombreuses.
« C'est là le problème. »
« À l'origine, c'était l'endroit où je devais intervenir. »
La Princesse de la Lune feuilleta toutes les branches parallèles, et ce que Ning Yu avait vu n'était qu'une petite section.
Alors que les doigts de la Princesse de la Lune continuaient de défiler, le nombre de branches dépassait de loin ce qui était visible en surface.
« Maintenant, un petit trouble-fête a causé des ennuis. »
Il semblait y avoir trop de branches, et la Princesse de la Lune se lassa de défiler.
« D'après ce que tu viens de dire, si le passé et le futur sont tous dans ta connaissance, pourquoi aurais-tu besoin de moi ? Tu ne pourrais pas juste agiter la main et régler le problème ? »
Ning Yu sembla avoir trouvé une faille logique.
« Oui et non. Pour moi, c'est un tableau qui doit être achevé. »
La Princesse de la Lune plaça les innombrables branches devant Ning Yu.
« Maintenant, ce tableau a un petit problème, et tu es le pinceau nécessaire pour l'achever. »
« Je ne peux pas le peindre moi-même directement. C'est un peu difficile à expliquer. »
« D'une certaine manière, tu as été créée par la force de contrainte. Seule toi peux devenir ce pinceau. Je ne suis, au mieux, qu'une observatrice. »
La Princesse de la Lune tapota sur la branche la plus haute et la plaça devant Ning Yu.
« Plutôt que d'écouter mes divagations, je pense que ceci t'intéressera davantage. »
La spirale dorée sur son front brilla, et la première de toutes les branches parallèles se déploya comme un rouleau devant Ning Yu.
Au moment où Ning Yu vit l'image, elle se figea :
Toute la base de l'Arche était submergée dans une mer de cadavres. Le gigantesque Colère détruisait les bâtiments, tandis que le Glouton bondissait de-ci de-là, fauchant les survivants.
Dans le ciel trônait ce visage familier et odieux — Chen Xing.
Elle et Shen Qianqian gisaient dans des flaques de sang, tandis que Shen Yiyue s'agenouillait, impuissante, entre elles.