« Terminé. » Lucas s'étira et s'allongea par terre. Il sentait que son dos le tuait. Il était trop vieux pour rester assis trop longtemps. « Va. Donne-le-lui. Je veux dormir un moment. »
Lucas fit un geste de la main à Hunter pour lui signifier de remettre la traduction qu'il avait faite à Landon pendant qu'il dormirait un peu.
De son côté, Hunter lui lança brièvement un regard noir avant de rassembler les parchemins et d'aller les porter à Landon, mais il s'immobilisa net à la vue qui s'offrait à lui.
Landon dormait ; il utilisait les genoux de Raine comme oreiller pendant que la guérisseuse lisait un livre qu'elle avait acheté plus tôt sur le marché noir.
Sentant le regard insistant, Raine releva la tête de son livre et vit que Hunter fixait les deux d'entre eux.
« C'est fait ? » Raine fit un signe de tête vers les parchemins dans la main de Hunter, ce qui le sortit de sa rêverie.
« Oh, oui. Il vient de finir. » Hunter continua d'avancer vers eux et s'assit sur le siège d'en face. « Il dort ? »
« Oui. » Raine jeta un coup d'œil à Landon. « Tu peux le porter jusqu'au lit ? »
À cette demande, Hunter ricana. « Il est trop grand et trop alerte pour que je le porte sans le réveiller. »
Landon serait réveillé si Hunter tentait de le porter, et Raine ne pouvait imaginer une situation où Landon accepterait de se faire trimballer par d'autres personnes alors qu'il avait tous ses esprits.
« Donnez-moi ça. » Landon se réveilla soudain et se redressa en position assise, surprenant tous les deux.
« Tu es réveillé depuis tout ce temps ? » demanda Raine, incrédule.
« Non, je viens de me réveiller », dit Landon. Il prit les parchemins des mains de Hunter et jeta un coup d'œil à Lucas, qui s'était endormi. Il lut le contenu, puis les tendit à Raine. « Regarde ça. »
« N'en attends pas trop. » Raine rangea son livre et prit les parchemins en lisant la traduction. Elle ne connaissait pas beaucoup de mots, mais elle essaya de se débrouiller avec ceux qu'elle connaissait.
« Tu peux retourner dans ta chambre. On part tôt demain matin. »
« D'accord. » Raine voulait entendre ces mots, alors elle se leva immédiatement. Elle pensait que Landon lui disait de continuer à lire la traduction plus tard et de la garder. Pourtant, il la tira vers lui jusqu'à ce qu'elle se rassoie. « Quoi ? »
« Je voulais dire Hunter, pas toi. Toi, tu restes. »
« Mais j'ai besoin de mon sommeil beauté aussi », protesta Raine. Il était déjà bien après minuit, et elle était fatiguée.
Pourtant, Landon ne la laissa pas partir avant qu'elle n'ait confirmé la traduction, car il dit à Hunter de quitter sa chambre, même si le Bêta proposa de rester au cas où quelque chose d'urgent devrait être fait.
« Inutile. Tu peux partir. »
Comme il ne pouvait pas contester la décision de Landon, Hunter finit par quitter la pièce, mais il s'arrêta à la porte. « Je le ramène dans ma chambre ? »
Hunter était chargé de Lucas. Même si l'utilisateur de magie n'était pas vraiment dangereux sans la pierre magique, et qu'il n'y avait aucun moyen pour Lucas d'avoir un sacrifice, ils devaient tout de même prendre des précautions.
« Non. Je m'occuperai de lui sous peu. »
Hunter acquiesça, et cette fois il quitta la pièce, mais avant que la porte ne se ferme, son regard s'attarda sur Raine un bref instant. Il était difficile de deviner ce qui lui passait par la tête en regardant la guérisseuse.
Une fois Hunter parti, Raineposa les parchemins et regarda Landon.
« Non. Je suis sérieuse ; tu ne peux pas faire un autre serment de sang avec lui. » Elle pivota légèrement pour faire face à Landon. « Si tu trouves un autre utilisateur de magie, tu vas recommencer encore et encore ? Tu risques ta vie. J'ignore l'effet d'un second serment de sang, sans parler d'un troisième. »
« Fais-le juste. » Landon coupa court à Raine.
« Merde. J'aurais dû savoir que tu étais suicidaire. » Raine dévisagea la traduction et tenta de s'y concentrer.
Ce fut une heure plus tard que Raine put donner son avis sur la traduction.
« Je pense pouvoir être certaine à soixante-dix pour cent que la traduction est correcte, mais ne te fie pas à ça, vu le nombre de mots que je ne comprends pas. »
Lucas ne savait pas que Raine comprenait certains mots. Il n'avait pas pu deviner qu'en traduisant le parchemin pour tenter de berner Landon.
Ainsi, quand Raine dit qu'elle était sûre à soixante-dix pour cent de l'exactitude de la traduction, c'était plus que ce à quoi il s'attendait.
« Réveille-le ; on fait le serment de sang maintenant. »
Raine ne se leva pas tout de suite pour réveiller Lucas ; au lieu de ça, son expression devint sérieuse. « Qu'est-ce que tu essaies de faire ? D'où tu tiens ça ? »
Elle ne pouvait pas en être certaine, mais d'après le contenu, tout ce qui y était écrit semblait toucher à la magie noire, même si ce n'était pas tout à fait ça.
« Sang de beauté... Ça fait peur. » Raine frémit.
Le texte disait que le sang de beauté pouvait permettre aux Lycans d'atteindre leur puissance suprême, leur vraie force.
Pourquoi Landon voudrait-il en savoir plus ? Cela n'avait pas de sens. C'était ce qu'un lycan voudrait savoir.
Mais la race des Lycans s'était éteinte il y a si longtemps qu'elle était devenue un mythe.
« Dis-moi pas que tu comptes élever du sang de beauté ? » Raine regarda Landon avec suspicion. « Ça ne t'affectera pas. Tu n'es pas un lycan. »
« Évidemment, il l'est. »
Raine tourna la tête vers Lucas. Apparemment, l'utilisateur de magie s'était réveillé et avait écouté leur conversation. Il s'étira, puis marcha vers elle et Landon.
« Tu es le descendant des Lycans. Qui est ta mère ? »
Les yeux de Landon s'assombrirent en entendant la question, mais il répondit quand même. « Elise. »
« Ah... donc le nom de la fille de Leah, c'est Elise. »