Seo Arin rouvrit les yeux et scruta son environnement.
Je suis de retour. J'ai survécu à la troisième manche.
Mais ce n'était pas seulement survivre, cette fois.
Elle avait même obtenu la classe d'Invocatrice.
Saisissant l'opportunité, elle décida d'utiliser à nouveau ses compétences.
Une petite fée se matérialisa dans une éclatante gerbe de lumière et voltigea autour d'elle, explorant les lieux.
C'était une invocation qui offrait un bouclier protecteur.
Bien qu'elle ne possédât aucune capacité offensive, elle lui avait permis de franchir la cinquième vague en toute sécurité.
Je dois aussi une dette de reconnaissance au garde du corps-nim d'avoir attiré l'attention des monstres loin de moi.
Elle fit une note mentale pour le remercier plus tard.
Cependant, il y avait d'autres développements heureux.
Elle atteignit un rang impressionnant : troisième place au classement de zone.
Tu peux croire que j'ai fini troisième au classement ?
Même s'il ne s'agissait que du classement de zone, c'était la première apparition de son pseudonyme sur la liste.
Elle reçut également une récompense appelée Pierre de Maîtrise Violette.
La curiosité piquée, Seo Arin sortit la Pierre de Maîtrise Violette et l'examina sous tous les angles.
Je me demande si Faux Noire apprécierait ce cadeau ?
Bien qu'elle ignorât son utilité, elle avait de la valeur en tant que récompense.
Elle rangea soigneusement la Pierre de Maîtrise Violette dans son inventaire.
Une fois entrée dans la quatrième manche, elle prévoyait de chercher Faux Noire et de la lui offrir en guise de gratitude.
Il devrait l'apprécier.
Mais et s'il ne l'appréciait pas ?
Qu'est-ce qu'elle pourrait lui donner, alors ?
Je devrais lui donner quelque chose, quoi qu'il en soit. Cela apaiserait ma conscience.
Seo Arin était de celles qui ne supportent pas de rester endettées, surtout quand la dette consiste à lui avoir sauvé la vie.
De retour dans la réalité, la première action de Hwang Yongmin fut d'ouvrir sa fenêtre de statut.
[Une pénalité est appliquée.]
[Toutes les statistiques diminuent définitivement de 50 %.]
Ses stats venaient d'être impitoyablement divisées par deux, exactement comme il l'avait anticipé.
Le regret inonda le visage de Hwang Yongmin.
S'il n'avait pas ordonné la destruction de la relique.
À cet instant, son téléphone vibra.
Un coup d'œil à l'identifiant : son ami proche.
Tu es fou ou quoi ?
[Tout a parti en vrille à cause de toi ! On est fichus, tu te rends compte ?
La voix de son ami tremblait de colère.
Comment as-tu pu manipuler tes amis comme ça ? T'es même pas humain ?
Hé ! C'était une situation inévitable. Si je n'avais pas fait ça, Faux Noire aurait pu me tuer.
Mourir aurait été mieux !
Au lieu de faire du mal à nos potes.
Allez ! Moi aussi je suis frustré, merde ! J'ai écopé d'une pénalité parce que je suis le représentant de zone !
Tu crois que t'es le seul à avoir pris une pénalité ? Nous aussi on en a une, à cause de toi !
Tu aurais préféré que je meure, à ce moment-là ? Je suis ton ami, quand même.
Arrête. Ne me contacte plus jamais. Fais pas comme si tu me connaissais, ni dans la réalité ni dans l'autre monde. Si je croise ta gueule, je risque d'être tellement furieux que je te tue.
Sur ces mots, l'appel se coupa net.
Son ami semblait furieux.
Est-ce que j'ai vraiment fait quelque chose de mal ? Merde, je suis une victime, moi aussi.
Bien qu'il se sentît lésé, il dut laisser tomber sa colère.
Dans cet état d'esprit, il tenta de contacter un autre ami, mais n'obtint aucune réponse.
En vérifiant KakaoTalk, il découvrit qu'il avait aussi été viré du groupe de discussion.
Putain... Ils me coupent les ponts sans même m'écouter.
Malgré l'abandon de ses amis, il ne se sentait pas seul.
Au contraire, ses yeux brillaient de colère.
Quoi ? Ils disent qu'ils pourraient me tuer s'ils voient ma gueule ?
Hwang Yongmin fit un serment silencieux.
La prochaine fois qu'on se verra. Je les tuerai tous.
Lui aussi était capable de vengeance.
Bienvenue, Directeur An. Vous avez survécu une fois de plus.
Ma Kyung-rok, le propriétaire, l'accueillit avec un sourire, ce qui mit An Sang-cheol un peu mal à l'aise ; il se gratta l'arrière de la tête.
La troisième manche a dû être rude. Comment ça s'est passé ?
Ça a été. Les monstres affaiblis n'ont pas posé de gros problèmes.
Vous avez une classe ? Quel est votre niveau actuel ?
Je suis au niveau 11. Je suis devenu Chevalier.
Un Chevalier... C'est une classe impressionnante.
Au fait, Seo Arin est au même niveau que moi. Elle a choisi de devenir Invocatrice.
Ma Kyung-rok afficha une réaction enthousiaste inattendue.
C'est remarquable. Cela ne ressemble pas à une classe ordinaire.
J'ai été surpris moi aussi. Après son changement de classe, elle a invoqué une fée. Elle fournissait un bouclier protecteur, ce qui nous a permis de chasser en toute sécurité.
C'est très bien. Maintenez une relation proche avec Seo Arin. Si elle vous plaît, vous pouvez même envisager de sortir avec elle.
Je veux dire, c'est plus facile de trouver des faiblesses si on se rapproche. Je ne le dis pas sérieusement.
An Sang-cheol ne prêta pas grande attention à la suggestion de chercher des faiblesses.
Il avait déjà exécuté des ordres bien plus sévères.
Devrais-je vraiment sortir avec elle ?
Hahaha ! Ça fait longtemps que je n'ai pas vu le Directeur An décontenancé. Vous n'êtes pas obligé de le faire si ça vous met mal à l'aise.
An Sang-cheol poussa un soupir de soulagement.
Et puis, Seo Arin n'a probablement aucun sentiment pour moi.
Pourquoi ? Le Directeur An est fiable et a une forte présence.
Elle m'appelle encore respectueusement « Monsieur An ».
Ma Kyung-rok ricana et fit tournoyer son verre de whisky.
Taquiner An Sang-cheol était l'un de ses petits passe-temps.
Bref, quelle est cette affaire urgente que vous vouliez me signaler ?
An Sang-cheol se souvint soudain et baissa immédiatement la tête.
Tout d'abord, je m'excuse.
Je n'ai pas réussi à exécuter l'ordre d'assister Faux Noire. Je n'ai pas non plus transmis le message du représentant.
Je vois. Il doit bien y avoir une raison.
An Sang-cheol acquiesça et fit un rapport détaillé sur les exploits impressionnants de Faux Noire, et sur le fait qu'il n'avait eu besoin d'aucune assistance, tant sa force était écrasante lorsqu'il bloqua seul l'une des entrées.
Le décompte indiquait 3 631 tués, donc Ma Kyung-rok ne fut pas surpris. Il l'avait déjà anticipé.
Cependant, lorsque An Sang-cheol mentionna que la relique s'était brisée et qu'une sous-quête était apparue, même Ma Kyung-rok ne put cacher son étonnement.
Donc, les sous-quêtes apparaissent quand la relique se brise ? Dans notre zone, on a protégé la relique et on a reçu 2 000 pièces d'or en récompense.
Oui. On a dû subir une quête pendant 30 minutes contre un être appelé le Héraut du Châtiment Divin.
Quand An Sang-cheol mentionna que Faux Noire avait fini par tuer cet être, les yeux de Ma Kyung-rok s'élargirent.
Vous dites qu'il a réussi à tuer une entité aussi puissante ?
Oui. Il l'a vaincu avec une compétence écrasante, comme s'il connaissait ses stratégies.
En regardant rien que le décompte de niveau de 30, il était évident à quel point Faux Noire était redoutable.
Je pensais que l'obtention de la rune du Chevalier Noir était un avantage. Comme j'ai été bête.
Il y a des individus dont la simple existence est un avantage.
Faux Noire n'avait besoin d'aucune assistance dès le début. Même en examinant la situation de près, il n'y a jamais eu d'ouverture pour que j'intervienne.
Faux Noire... J'aimerais le rencontrer si l'occasion se présente.
Ce serait bien de connaître sa vraie identité, mais il n'y avait aucun moyen de la découvrir.
Il ne pouvait même pas le rencontrer dans l'autre monde.
C'était dommage qu'ils appartiennent à des zones différentes.
Tant qu'il y a une raison, je ne vous en tiendrai pas responsable.
Au fait, qu'est-il advenu du pistage de ces fauteurs de troubles ?
Il s'agissait ni plus ni moins du groupe de Hwang Yong-min.