Ju Seong-tak, boitant, rentra chez lui dans un état lamentable.
Bip bip bip — ding dong —
Vivant au dernier étage d'un immeuble de quatre étages, Ju Seong-tak jeta ses béquilles de côté.
Alors qu'il fulminait, il ressentit soudain la douleur dans ses côtes. Bien qu'il ait utilisé un soin d'urgence sur le chemin, cela n'avait pas suffi à consolider les os. Sa tête battait la chamade et sa mâchoire le faisait souffrir — autant de rappels de la raclée qu'il avait subie.
Ju Seong-tak sortit une canette de bière du frigo et s'assit.
Glou, glou — il la vida d'une traite et la lança.
« Salaud… Je vais m'assurer de lui faire payer l'humiliation d'aujourd'hui. »
Naturellement, il n'avait aucune intention de laisser tomber. C'était le genre à ne pas pouvoir se reposer tant qu'il n'avait pas vengé un affront. Depuis qu'il avait tué ses parents, il avait décidé de vivre une vie affranchie de toute contrainte.
« J'aurais pas dû foncer tête baissée comme ça… »
Exceptionnellement, il avait été trop impulsif. Même avec un plan, ça aurait été dur de gagner. Il aurait dû tendre un piège avec un cadavre, comme la dernière fois.
« Je me suis trop excité dès que je l'ai vu. »
Le souvenir des quatre derniers mois de douleur lui était revenu en pleine figure. Il avait claqué toutes ses ressources à se greffer de faux membres comme un robot, menant une existence misérable. Bien qu'il ait réussi à se financer en vendant des objets sur le Marché Player Place, son handicap restait inchangé.
« Je suis devenu un infirme, incapable de contrôler mon propre corps. »
Son esprit bouillonnait de rage. Il endurait chaque jour, porté par l'idée de retrouver et tuer ce bâtard sans nom.
Alors, quand il l'avait vu aujourd'hui, il avait perdu le contrôle.
« Merde, plus j'y pense, plus ça m'énerve ! »
En frappant le mur, il y laissa une bosse. Bien qu'il lui manquât des membres, il restait un joueur qui avait dépassé l'humain. Il avait assez de confiance pour gagner, et les chances étaient de son côté.
« Si seulement j'avais pu utiliser mes compétences, c'était plié… ! »
Son plan initial était de lancer la Malédiction de Terreur, puis de poignarder avec sa dague. Mais Ryu Min l'avait frappé au visage le premier, ne lui laissant aucune chance d'utiliser ses compétences.
« Ça m'a servi de leçon. L'affronter au corps à corps est dangereux. »
Clairement, Ryu Min avait une classe de guerrier avec force augmentée, tandis que Ju Seong-tak penchait plus vers le mage. C'était du savoir commun que les mages doivent garder leurs distances avec les guerriers.
« Au lieu de la Malédiction de Terreur, j'aurais dû utiliser Explosion de Cadavre. Ça aurait été plus efficace. »
La dernière fois, Ryu Min avait résisté à la Malédiction de Terreur. Il réalisait maintenant qu'utiliser Explosion de Cadavre avait plus de chances de réussir.
« Je ne perdrai pas la prochaine fois. Je me préparerai à fond et je le tuerai. »
Il ne connaissait ni le nom ni le pseudonyme du bâtard, mais il trouverait bien un moyen. Sachant qu'il s'intéressait au Culte du Dieu de la Mort, il pouvait s'y rendre à nouveau pour glaner des informations sur lui.
« Si je découvre son vrai nom, je pourrai le pister avec [Pistage]. »
Si le chef refusait de divulguer cette information pour des raisons de confidentialité, il le torturerait jusqu'à ce qu'il crache le morceau.
Comme il ricanait tout seul, la sonnette retentit.
« Merde, qui c'est encore, bordel ? Ils peuvent pas être raisonnables ? »
Boitant jusqu'à la porte, Ju Seong-tak l'ouvrit pour tomber sur un homme costaud, tatoué, la quarantaine, l'air dédaigneux.
« Eh, c'est comme ça qu'on salue ? C'est sérieux, ça ? »
« Pff, un jeune con qui parle sans respect. »
Bien que le truand de quarante ans, Kim Jong-seon, eut envie de lui coller un coup de poing, il se retint. « Les jeunes d'aujourd'hui se croient les rois du monde rien parce qu'ils sont joueurs. » Il supposait que l'infirme devant lui était probablement un joueur aussi.
Bien qu'il ricane avec mépris, Kim Jong-seon savait qu'il n'était pas sage de provoquer un joueur. C'était de notoriété publique que les gens ordinaires ne faisaient pas le poids face aux joueurs. Alors, il décida de garder son calme.
« Pfiou, j'habite en bas. Tout à l'heure, j'ai entendu des bruits comme si quelqu'un tapait contre le mur. Vous pouvez faire moins de bruit ? Je faisais une sieste, et ça m'a réveillé. »
Ju Seong-tak le dévisagea, incrédule, mais Kim Jong-seon tourna les talons et partit, après avoir dit son morceau.
« Bref, faites moins de bruit. »
Entendant la porte du bas se refermer, Ju Seong-tak ne put même pas fermer la sienne, tellement il était sidéré.
« Putain, ce porc vient de se moquer de moi ? »
Se faire manquer de respect par un non-joueur était rageant.
Il claqua la porte, revint au salon en soupirant de frustration.
« Quoi ? J'ai dérangé votre sieste ? Je dois me caler sur votre emploi du temps de sieste, espèce de bâtard ? »
Furieux, Ju Seong-tak récupéra ses béquilles dans le couloir.
« Très bien, puisque vous êtes réveillé, laissez-moi vous aider à le rester. »
Il se mit alors à piétiner le sol à répétition.
Bam-bam-bam-bam-bam ! Bam-bam-bam-bam-bam !
« Ça vous va ? Salaud ! Réveillé maintenant ? »
Bam-bam-bam-bam-bam ! Bam-bam-bam-bam-bam !
Ju Seong-tak, faisant un vacarme d'enfer, finit par jeter ses béquilles, exaspéré. Puis la sonnette retentit de nouveau.
Ding dong —
« Ce bâtard encore ? »
Entendant la sonnette, sa colère monta d'un cran.
« Ils me prennent pour une cible facile parce que je suis handicapé ? Très bien, je vous ouvre le ventre. »
Équipant son stuff, Ju Seong-tak empoigna sa dague et boita jusqu'à la porte. Mais la personne qui sonnait n'était pas le voisin du bas.
« Eh, ça fait longtemps. »
Le type qui l'avait humilié au culte se tenait maintenant devant sa porte, souriant et lui faisant un signe de la main.